Область навигации: ИНИЦИАТИВЫ ШАЛАМОВА ПО ИЗДАНИЮ КР ЗА ГРАНИЦЕЙ
Человек, сделавший все, что мог
НЕМЕЦКИЕ РУКОПИСИ
Роль Генриха Бёлля в передаче "Колымских рассказов" на Запад
Первое издание «Колымских рассказов», 1967
Текст к книге "Artikel 58 : Die Aufzeichnungen des Häftlings Schalanow", 1967
Анонсы сборника "Artikel 58" и рецензии в немецкоязычной печати, 1967-1968
Первые отклики на "Колымские рассказы", Западная Германия, 1967-68
Серп ван Попта. О Шаламове и "Колымских рассказах", 1967
Письмо Шаламова немецкому издателю "Колымских рассказов", 1968
Сборник "Kolyma: Insel im Archipel", издательская аннотация и рецензии, 1975
* * *
АМЕРИКАНСКИЕ РУКОПИСИ
Реконструкция рукописей, переданных Шаламовым в Америку во второй половине шестидесятых годов
Варлам Шаламов между тамиздатом и Союзом советских писателей (1966-1978)
Кларенс Браун, рецензия на сборник "Графит", ноябрь 1981 (мой комментарий к рецензии)
Вокруг Романа Гуля
Кларенс Браун. Шаламов у Надежды Мандельштам
Шаламов и Глеб Струве, непроясненные обстоятельства
О судьбе "списка-66" и перспективах на будущее
Интервью Ираиды Сиротинской Джону Глэду, 1992
Загадка. Судьба авторских редакций КР на Западе
Шаламов, Роман Гуль и "Новый журнал"
Марина Адамович. Иван Толстой, Роман Гуль и "Колымские рассказы" в "Новом журнале"
Книги Романа Гуля периода публикаций КР в "Новом журнале"
Роман Гуль, Кларенс Браун, Глеб Струве. Вокруг публикаций КР в Новом журнале, 1966-1972
Почему "Колымские рассказы" не вышли на польском на рубеже 1960-70 годов
Первое свидетельство Романа Гуля о передаче Шаламовым рукописей КР в Америку, 1982
Франциска Тун-Хоэнштайн, "Архивная находка. Варлам Шаламов обращается к западному читателю"
По поводу статьи Франциски Тун-Хоэнштайн "Варлам Шаламов обращается к западному читателю"
* * *
"СПИСОК-68"
Ирина Каневская. Памяти автора "Колымских рассказов"
Свидетельство Габриэля Суперфина
Шаламов и Хенкины. Судьба "списка-68"
Никита Струве и "список-68". По следу слизня
Варлам Шаламов между тамиздатом и Союзом советских писателей (1966-1978)
Идеологическая диверсия. Солженицын в русских эмигрантских журналах, 1968
Умер Никита Струве. Вместо некролога
Шаламов - Ирине Каневской, 1966
Личность Ирины Каневской
Шаламов и его связная Ирина Каневская
Загадка. Судьба авторских редакций КР на Западе
Радио Свобода. Сообщение о смерти Шаламова и некрологи, январь 1982
Повторное свидетельство Ирины Каневской о передаче ею рукописей КР на Запад, 1987
Роман Гуль, Кларенс Браун, Глеб Струве. Вокруг публикаций КР в Новом журнале, 1966-1972
* * *
"СПИСОК МОРИСА НАДО"
Объяснительная записка издателя Мориса Надо
Морис Надо о передаче ему Шаламовым рукописей "Колымских рассказов", "Le Point", 2011
Марк Головизнин. Документы о первой публикации «Колымских рассказов» В.Т. Шаламова во Франции
"Колымские рассказы" в журнале Les Lettres nouvelles, Париж, 1968
Оливье Симон. Предисловие к французскому изданию КР, 1969
Переводчик Жан-Жак Мари об обстоятельствах появления сборника Varlam Chalamov "Recits de Kolyma", 1969
Марк Головизнин о первых "забугорных" публикациях Шаламова
Мой комментарий к статье Марка Головизнина
О передаче Шаламовым рукописи "Колымских рассказов" Морису Надо, вторая половина 1960-х
"На случай моей внезапной смерти...", 4 апреля 1969 года
Расставляя мишени
Издательская аннотация и справка об авторе в сборнике "Rеcits de Kolyma", Париж, 1969
Две рецензии на французские сборники "Колымских рассказов" 1969 года
Рецензии на сборник "Récits de Kolyma" в Монд и в журнале La quinzaine litteraire, 1969
Рецензия на сборник "Колымские рассказы", журнал Revue des Deux Mondes, 1969
Рецензия в газете Le Monde на французские издания "Колымских рассказов", апрель 1970
Клод Лемье. Рецензия на сборник "Колымские рассказы" на французском, Books Abroad, Оклахома, 1970
Варлам Шаламов и Хорхе Семпрун - II. "Какое прекрасное воскресенье!", 1980
Журнал "Кэнзэн литтерэр" о присуждении Шаламову Премии Свободы, 1981
Морис Надо, автопортрет
Франциска Тун-Хоэнштайн, "Архивная находка. Варлам Шаламов обращается к западному читателю"
По поводу статьи Франциски Тун-Хоэнштайн "Варлам Шаламов обращается к западному читателю"
Элизабет Роос, обозрение журнала "Lettres Nouvelles", сент.-окт. 1968, "Het Parool", 1968
Рецензии на сборники "Récits de Kolyma" и "Article 58" во французской печати, 1969-1970
Троцкизм на марше. Статьи Мишеля Лекуэна о Варламе Шаламове, 1970, 1984, 1987
НЕМЕЦКИЕ РУКОПИСИ
Роль Генриха Бёлля в передаче "Колымских рассказов" на Запад
Первое издание «Колымских рассказов», 1967
Текст к книге "Artikel 58 : Die Aufzeichnungen des Häftlings Schalanow", 1967
Анонсы сборника "Artikel 58" и рецензии в немецкоязычной печати, 1967-1968
Первые отклики на "Колымские рассказы", Западная Германия, 1967-68
Серп ван Попта. О Шаламове и "Колымских рассказах", 1967
Письмо Шаламова немецкому издателю "Колымских рассказов", 1968
Сборник "Kolyma: Insel im Archipel", издательская аннотация и рецензии, 1975
* * *
АМЕРИКАНСКИЕ РУКОПИСИ
Реконструкция рукописей, переданных Шаламовым в Америку во второй половине шестидесятых годов
Варлам Шаламов между тамиздатом и Союзом советских писателей (1966-1978)
Кларенс Браун, рецензия на сборник "Графит", ноябрь 1981 (мой комментарий к рецензии)
Вокруг Романа Гуля
Кларенс Браун. Шаламов у Надежды Мандельштам
Шаламов и Глеб Струве, непроясненные обстоятельства
О судьбе "списка-66" и перспективах на будущее
Интервью Ираиды Сиротинской Джону Глэду, 1992
Загадка. Судьба авторских редакций КР на Западе
Шаламов, Роман Гуль и "Новый журнал"
Марина Адамович. Иван Толстой, Роман Гуль и "Колымские рассказы" в "Новом журнале"
Книги Романа Гуля периода публикаций КР в "Новом журнале"
Роман Гуль, Кларенс Браун, Глеб Струве. Вокруг публикаций КР в Новом журнале, 1966-1972
Почему "Колымские рассказы" не вышли на польском на рубеже 1960-70 годов
Первое свидетельство Романа Гуля о передаче Шаламовым рукописей КР в Америку, 1982
Франциска Тун-Хоэнштайн, "Архивная находка. Варлам Шаламов обращается к западному читателю"
По поводу статьи Франциски Тун-Хоэнштайн "Варлам Шаламов обращается к западному читателю"
* * *
"СПИСОК-68"
Ирина Каневская. Памяти автора "Колымских рассказов"
Свидетельство Габриэля Суперфина
Шаламов и Хенкины. Судьба "списка-68"
Никита Струве и "список-68". По следу слизня
Варлам Шаламов между тамиздатом и Союзом советских писателей (1966-1978)
Идеологическая диверсия. Солженицын в русских эмигрантских журналах, 1968
Умер Никита Струве. Вместо некролога
Шаламов - Ирине Каневской, 1966
Личность Ирины Каневской
Шаламов и его связная Ирина Каневская
Загадка. Судьба авторских редакций КР на Западе
Радио Свобода. Сообщение о смерти Шаламова и некрологи, январь 1982
Повторное свидетельство Ирины Каневской о передаче ею рукописей КР на Запад, 1987
Роман Гуль, Кларенс Браун, Глеб Струве. Вокруг публикаций КР в Новом журнале, 1966-1972
* * *
"СПИСОК МОРИСА НАДО"
Объяснительная записка издателя Мориса Надо
Морис Надо о передаче ему Шаламовым рукописей "Колымских рассказов", "Le Point", 2011
Марк Головизнин. Документы о первой публикации «Колымских рассказов» В.Т. Шаламова во Франции
"Колымские рассказы" в журнале Les Lettres nouvelles, Париж, 1968
Оливье Симон. Предисловие к французскому изданию КР, 1969
Переводчик Жан-Жак Мари об обстоятельствах появления сборника Varlam Chalamov "Recits de Kolyma", 1969
Марк Головизнин о первых "забугорных" публикациях Шаламова
Мой комментарий к статье Марка Головизнина
О передаче Шаламовым рукописи "Колымских рассказов" Морису Надо, вторая половина 1960-х
"На случай моей внезапной смерти...", 4 апреля 1969 года
Расставляя мишени
Издательская аннотация и справка об авторе в сборнике "Rеcits de Kolyma", Париж, 1969
Две рецензии на французские сборники "Колымских рассказов" 1969 года
Рецензии на сборник "Récits de Kolyma" в Монд и в журнале La quinzaine litteraire, 1969
Рецензия на сборник "Колымские рассказы", журнал Revue des Deux Mondes, 1969
Рецензия в газете Le Monde на французские издания "Колымских рассказов", апрель 1970
Клод Лемье. Рецензия на сборник "Колымские рассказы" на французском, Books Abroad, Оклахома, 1970
Варлам Шаламов и Хорхе Семпрун - II. "Какое прекрасное воскресенье!", 1980
Журнал "Кэнзэн литтерэр" о присуждении Шаламову Премии Свободы, 1981
Морис Надо, автопортрет
Франциска Тун-Хоэнштайн, "Архивная находка. Варлам Шаламов обращается к западному читателю"
По поводу статьи Франциски Тун-Хоэнштайн "Варлам Шаламов обращается к западному читателю"
Элизабет Роос, обозрение журнала "Lettres Nouvelles", сент.-окт. 1968, "Het Parool", 1968
Рецензии на сборники "Récits de Kolyma" и "Article 58" во французской печати, 1969-1970
Троцкизм на марше. Статьи Мишеля Лекуэна о Варламе Шаламове, 1970, 1984, 1987