Область навигации: ПРИЖИЗНЕННЫЕ ИЗДАНИЯ "КОЛЫМСКИХ РАССКАЗОВ" КНИГАМИ
ПРИЖИЗНЕННЫЕ ИЗДАНИЯ "КОЛЫМСКИХ РАССКАЗОВ" КНИГАМИ
Хронология прижизненных изданий сборников "Колымских рассказов"
Шаламов в прижизненном литературном процессе на Западе
Общая тамиздатская библиография : Шаламов - творения, критика и о нем, 1966-1988
Проза Шаламова на Западе, 1960-80-е годы
Первое издание «Колымских рассказов», 1967
Письмо Шаламова немецкому издателю "Колымских рассказов", 1968
Первые отклики на "Колымские рассказы", Западная Германия, 1967-68
Текст к книге "Artikel 58 : Die Aufzeichnungen des Häftlings Schalanow", 1967
Серп ван Попта. О Шаламове и "Колымских рассказах", 1967
"Колымские рассказы" на африкаанс, Кейптаун, ЮАР, 1968
Марк Головизнин о книге «Rеcits de Kolyma», изд. Париж, Les Lettres Nouvelles, 1969
Объяснительная записка издателя Мориса Надо
Оливье Симон. Предисловие к французскому изданию КР, 1969
Вторая книга прозы Шаламова на французском, 1969
О передаче Шаламовым рукописи "Колымских рассказов" Морису Надо, вторая половина 1960-х
Две рецензии на французские сборники "Колымских рассказов" 1969 года
Рецензия на сборник "Колымские рассказы", журнал Revue des Deux Mondes, 1969
Рецензия на французские сборники "Колымских рассказов", Les Lettres françaises, 1969
Рецензия в газете Le Monde на французские издания "Колымских рассказов", апрель 1970
Клод Лемье. Рецензия на сборник "Rеcits de Kolyma" на французском, Books Abroad, 1970
Жорж Нива о Шаламове и "Колымских рассказах", 1974
"Колымские рассказы" в "Краткой истории русской литературы" Таис Линдстром, 1978
Варлам Шаламов и Хорхе Семпрун - I
Варлам Шаламов и Хорхе Семпрун - II. "Какое прекрасное воскресенье!", 1980
"Колымские рассказы" в Южной Африке, 1973 (Я ошибся, но не стал исправлять. Следует читать: "Колымские рассказы" на голландском, Бельгия, 1973)
Содержание голландских тамиздатских сборников "Колымских рассказов", 1973, 1982
Рецензия на голландский сборник Warlam Schalanow. "Artikel 58", 1973
Второе издание "Колымских рассказов" на немецком, Мюнхен, 1975
Статья "Варлам Шаламов" в "Лексиконе русской литературы" Вольфганга Казака, 1976
"Колымские рассказы" на итальянском в издательстве Савелли, 1976
Анонсы итальянских сборников "Kolyma : racconti dai lager staliniani", 1976-78
Статья Примо Леви о "Колымских рассказах" Шаламова, Stampa, сентябрь 1976
Примо Леви о "Колымских рассказах", Lotta Continua, 1979
Пьеро Синатти. "Судьба Шаламова в Италии"
Издательская аннотация к итальянскому сборнику "Колымских рассказов", Рим, 1978
Клаудия Пьералли об итальянских левых и судьбе "Колымских рассказов" в Италии
Статья о Шаламове в итальянской "Уните", май 1981
"Колымские рассказы" на французском в издательстве Масперо, 1980-82 гг.
Николя Милетич о Шаламове и издателе Франсуа Масперо
Содержание сборников "Kolyma Tales", 1980 и "Graphite", 1981
Summary. Избранные рецензии на американские издания "Колымских рассказов", начало 1980-х годов
Рецензия на сборник "Kolyma tales", газета "Куриер-джорнал", Луисвилл, 1980
Еще рецензии на "Колымские рассказы" в англо-американской периодике начала 1980-х годов
О Шаламове и "Колымских рассказах" в американской прессе начала 1980-х годов
Шаламов и "Колымские рассказы" на Радио Свобода, 1970-80-е годы - II
Почему "Колымские рассказы" не вышли на польском на рубеже 1960-70 годов
Инстинкт самосохранения культуры
Расставляя мишени
Сборники и публикации прозы Варлама Шаламова в тамиздате, 1966-1988
* * *
ПРИЖИЗНЕННЫЕ ПУБЛИКАЦИИ ПРОЗЫ ШАЛАМОВА В ИНОЯЗЫЧНЫХ ИЗДАНИЯХ ЗАПАДА
"Колымские рассказы" в журнале Les Lettres nouvelles, Париж, 1968
Шаламов в сборнике "Другие писатели России. Избранное из литературы самиздата", Лондон, 1971
Первые переводы "Колымских рассказов" на английский, Лондон, 1971
"Колымские рассказы" на испанском, 1972
Рассказы Шаламова в переводе Глэда, опубликованные в периодике
"Одиночный замер" на польском, 1978/1981
"Колымские рассказы" в журнале польской Солидарности "Bratniak", 1980
"Колымские рассказы" в журнале Puls, Лодзь, 1981
"Колымские рассказы" в журнале польской Солидарности "Puls", 1981-II
Первый научный доклад о творчестве Шаламова, Краков, 1981
"Колымские рассказы" на украинском, 1972, 1981
Богдан Косанович. Варлам Шаламов у сербов
"Колымские рассказы" в журнале "Энкаунтер", 1980
Шаламов в журнале Dissent, 1974
"Колымские рассказы" в журнале "Альтернатива", Париж, 1980
"Колымские рассказы" в иноязычных изданиях Запада, 1968-1981
"Колымские рассказы" в тамиздатских антологиях, 1971-1988
Сборники и публикации прозы Варлама Шаламова в тамиздате, 1966-1988
Рассказ "Сука Тамара" в New Boston Review, октябрь 1981
"Последний бой майора Пугачева" в журнале ""East Europe", 1972
*
Подробнее см. в разделах
Инициативы Шаламова по изданию "Колымских рассказов" за границей
Шаламов и англоязычный мир
Шаламов и Германия
Шаламов и Франция
Шаламов и Италия
Хронология прижизненных изданий сборников "Колымских рассказов"
Шаламов в прижизненном литературном процессе на Западе
Общая тамиздатская библиография : Шаламов - творения, критика и о нем, 1966-1988
Проза Шаламова на Западе, 1960-80-е годы
Первое издание «Колымских рассказов», 1967
Письмо Шаламова немецкому издателю "Колымских рассказов", 1968
Первые отклики на "Колымские рассказы", Западная Германия, 1967-68
Текст к книге "Artikel 58 : Die Aufzeichnungen des Häftlings Schalanow", 1967
Серп ван Попта. О Шаламове и "Колымских рассказах", 1967
"Колымские рассказы" на африкаанс, Кейптаун, ЮАР, 1968
Марк Головизнин о книге «Rеcits de Kolyma», изд. Париж, Les Lettres Nouvelles, 1969
Объяснительная записка издателя Мориса Надо
Оливье Симон. Предисловие к французскому изданию КР, 1969
Вторая книга прозы Шаламова на французском, 1969
О передаче Шаламовым рукописи "Колымских рассказов" Морису Надо, вторая половина 1960-х
Две рецензии на французские сборники "Колымских рассказов" 1969 года
Рецензия на сборник "Колымские рассказы", журнал Revue des Deux Mondes, 1969
Рецензия на французские сборники "Колымских рассказов", Les Lettres françaises, 1969
Рецензия в газете Le Monde на французские издания "Колымских рассказов", апрель 1970
Клод Лемье. Рецензия на сборник "Rеcits de Kolyma" на французском, Books Abroad, 1970
Жорж Нива о Шаламове и "Колымских рассказах", 1974
"Колымские рассказы" в "Краткой истории русской литературы" Таис Линдстром, 1978
Варлам Шаламов и Хорхе Семпрун - I
Варлам Шаламов и Хорхе Семпрун - II. "Какое прекрасное воскресенье!", 1980
"Колымские рассказы" в Южной Африке, 1973 (Я ошибся, но не стал исправлять. Следует читать: "Колымские рассказы" на голландском, Бельгия, 1973)
Содержание голландских тамиздатских сборников "Колымских рассказов", 1973, 1982
Рецензия на голландский сборник Warlam Schalanow. "Artikel 58", 1973
Второе издание "Колымских рассказов" на немецком, Мюнхен, 1975
Статья "Варлам Шаламов" в "Лексиконе русской литературы" Вольфганга Казака, 1976
"Колымские рассказы" на итальянском в издательстве Савелли, 1976
Анонсы итальянских сборников "Kolyma : racconti dai lager staliniani", 1976-78
Статья Примо Леви о "Колымских рассказах" Шаламова, Stampa, сентябрь 1976
Примо Леви о "Колымских рассказах", Lotta Continua, 1979
Пьеро Синатти. "Судьба Шаламова в Италии"
Издательская аннотация к итальянскому сборнику "Колымских рассказов", Рим, 1978
Клаудия Пьералли об итальянских левых и судьбе "Колымских рассказов" в Италии
Статья о Шаламове в итальянской "Уните", май 1981
"Колымские рассказы" на французском в издательстве Масперо, 1980-82 гг.
Николя Милетич о Шаламове и издателе Франсуа Масперо
Содержание сборников "Kolyma Tales", 1980 и "Graphite", 1981
Summary. Избранные рецензии на американские издания "Колымских рассказов", начало 1980-х годов
Рецензия на сборник "Kolyma tales", газета "Куриер-джорнал", Луисвилл, 1980
Еще рецензии на "Колымские рассказы" в англо-американской периодике начала 1980-х годов
О Шаламове и "Колымских рассказах" в американской прессе начала 1980-х годов
Шаламов и "Колымские рассказы" на Радио Свобода, 1970-80-е годы - II
Почему "Колымские рассказы" не вышли на польском на рубеже 1960-70 годов
Инстинкт самосохранения культуры
Расставляя мишени
Сборники и публикации прозы Варлама Шаламова в тамиздате, 1966-1988
* * *
ПРИЖИЗНЕННЫЕ ПУБЛИКАЦИИ ПРОЗЫ ШАЛАМОВА В ИНОЯЗЫЧНЫХ ИЗДАНИЯХ ЗАПАДА
"Колымские рассказы" в журнале Les Lettres nouvelles, Париж, 1968
Шаламов в сборнике "Другие писатели России. Избранное из литературы самиздата", Лондон, 1971
Первые переводы "Колымских рассказов" на английский, Лондон, 1971
"Колымские рассказы" на испанском, 1972
Рассказы Шаламова в переводе Глэда, опубликованные в периодике
"Одиночный замер" на польском, 1978/1981
"Колымские рассказы" в журнале польской Солидарности "Bratniak", 1980
"Колымские рассказы" в журнале Puls, Лодзь, 1981
"Колымские рассказы" в журнале польской Солидарности "Puls", 1981-II
Первый научный доклад о творчестве Шаламова, Краков, 1981
"Колымские рассказы" на украинском, 1972, 1981
Богдан Косанович. Варлам Шаламов у сербов
"Колымские рассказы" в журнале "Энкаунтер", 1980
Шаламов в журнале Dissent, 1974
"Колымские рассказы" в журнале "Альтернатива", Париж, 1980
"Колымские рассказы" в иноязычных изданиях Запада, 1968-1981
"Колымские рассказы" в тамиздатских антологиях, 1971-1988
Сборники и публикации прозы Варлама Шаламова в тамиздате, 1966-1988
Рассказ "Сука Тамара" в New Boston Review, октябрь 1981
"Последний бой майора Пугачева" в журнале ""East Europe", 1972
*
Подробнее см. в разделах
Инициативы Шаламова по изданию "Колымских рассказов" за границей
Шаламов и англоязычный мир
Шаламов и Германия
Шаламов и Франция
Шаламов и Италия