Рецензия на сборник Варлама Шаламов "Воскрешение лиственницы" (1985), опубликованная в газете "Русская мысль" от 20 декабря 1985 года, стр. 10. Электронная версия - на сайте Гуверовского института.
Ирина Заборова - журналистка, поэтесса, дочь расстрелянного при Сталине поэта Бориса Корнилова, жена художника Бориса Заборова, после эмиграции в 1980 ( Read more... )

Небольшая рецензия на сборник "Воскрешение лиственницы", YMCA-Press, 1985, в обзоре книжных новинок газеты "Русская мысль" от 25 октября 1985 года, стр. 10. Электронная версия - на портале Гуверовского института ( Read more... )

Статья опубликована в газете "Русская мысль" от 25 октября 1985 года, стр. 10, в рубрике "Книжная полка". Электронная версия - на сайте Гуверовского института.
Подробнее о сборниках и публикациях прозы Шаламова в Югославии см. НАВИГАТОР - ШАЛАМОВ И ЮГОСЛАВИЯ

Статья отдельным файлом на портале Internet Archive

Рассказы Варлама Шаламова изданы в ( Read more... )

Электронные версии газеты на сайте Гуверовского института.

Из обзора книжек 93-96 "Нового журнала", газета "Русская жизнь" от 20 ноября 1969 года, стр. 5:

"На этих страницах нашли место «Колымские рассказы» В. Т. Шаламова, полученные редакцией журнала без ведома автора «оттуда» - прекрасно написанные концлагерные сценки. Коротко и ярко..."


( Read more... )

Рецензия на сборник Варлама Шаламов "Воскрешение лиственницы" (1985), опубликованная в газете "Русская мысль" от 20 декабря 1985 года, стр. 10. Электронная версия - на сайте Гуверовского института.
Любовь Юргенсон - русско-французский литературовед, исследовательница Шаламова и переводчица "Колымских рассказов" на французский язык, профессор ( Read more... )

Рецензия на монографию Юрия Мальцева "Вольная русская литература. 1955-1975", - Франкфурт-на-Майне, Посев, 1976, в которой "Колымским рассказам" посвящена солидная часть главы под названием "Правдоискания". Опубликована в газете "Русская мысль" от 3 марта 1977 года, стр. 6, и подписана псевдонимом "...Ский". Электронная версия - на сайте ( Read more... )

Сообщение в номере парижской "Русской мысли" от 16 апреля 1981 года, стр. 3. Электронная версия - на сайте Гуверовского института.

Премия Свободы - автору «Колымских рассказов»

Премию СВОБОДЫ, учрежденную в 1980 году французским отдалением ПЭН-Клуба, получил в этом году Варлам ШАЛАМОВ за книгу «Колымские рассказы», опубликованную по-французски ( Read more... )

Это выступление Шаламова на несостоявшемся втором вечере памяти Осипа Мандельштама, написанное 16 января 1966 года, опубликовано только в тамиздате на французском языке в журнале "Le Portique", № 45-46, март 2021. Его русский текст, т.е. оригинал, советское шаламоведение тщательно скрывает. Что ж, пусть висит здесь на французском.
В журнальной ( Read more... )

Шаламов не просто хотел, чтобы "Колымские рассказы" стали известны западному читателю, он сделал для этого все от себя зависящее.
Ниже набросок общей картины, обоснования здесь.

В 1965-66 Шаламов передает через Бёлля в Западную Германию по меньшей мере две рукописи цикла "Колымские рассказы", которые выходят в переводе на немецкий в кельнском ( Read more... )

Сайт Уроки истории (общество "Мемориал"), на  котором была опубликована статья, к великому сожалению, по-видимому, прекратил существование, поэтому дублирую ее в блоге вместе с редакторским вводным словом. См. мой комментарий "По поводу статьи Франциски Тун-Хоэнштайн".
Хочу добавить, что такая вот "архивная находка", своевременно сделанная советской ( Read more... )