Masterpost Traduzioni e Subs
Ecco a voi un elenco di tutto ciò che potrete trovare su questo LJ e dei progetti di cui mi occupo.
TRADUZIONI
*Per trovare la traduzione desiderata basta cliccare sulla stellina a fianco. Se la stellina non c'è cliccate sui corrispondenti tag in azzurro che si trovano nella parte destra della home. Sono in ordine alfabetico.*
★ Tsukada Ryoichi (Tsuka-chan) ★ Hashimoto Ryosuke (Hasshi) ★ Totsuka Shota (Tottsu) ★ Kawai Fumito (Fumikyun) ★ Goseki Koichi (Gocchi)
Ebi✩Blog
2012.06.01
Vol.01 ★★★ ★★
°°°
2012.06.06/
2012.07.03
Vol.02 ★ ★ ★ ★ ★
°°°
2012.07.12
Tnx Msg ★★★★★
2012.07.10/
2012.08.07
Vol.03 ★ ★ ★ ★ ★
°°°
2012.08.24/
2012.09.11
Vol.04 ★ ★ ★ ★ ★
°°°
2012.09.18/
2012.10.16
Vol.05 ★ ★ ★ ★ ★
2012.10.23/
2012.11.20
Vol.06 ★ ★ ★ ★ ★
°°°
2012.11.27/
2012.12.25
Vol.07 ★ ★ ★ ★ ★
°°°
2013.01.01/
2013.01.29
Vol.08 ★ ★ ★ ★ ★
2013.02.05/
2013.03.05
Vol.09 ★ ★ ★ ★ ★
°°°
2013.03.12/
2013.04.09
Vol.10 ★ ★ ★ ★ ★
°°°
2013.04.16/
2013.05.14
Vol.11 ★ ★ ★ ★ ★
2013.05.21/
2013.06.18
Vol.12 ★ ★ ★ ★ ★
°°°
2013.06.25/
2013.07.23
Vol.13 ★ ★ ★ ★ ★
°°°
2013.07.30/
2013.08.27
Vol.14 ★ ★ ★ ★ ★
2013.09.03/
2013.10.01
Vol.15 ★ ★ ★ ★ ★
°°°
2013.10.08/
2013.11.05
Vol.16 ★ ★ ★ ★ ★
°°°
2013.11.12/
2013.12.10
Vol.17 ★ ★ ★ ★ ★
----
Vol.18
°°°
---
Vol.19
°°°
---
Vol.20
Hasshiのenikki
2012.07.07 ★
2012.07.09 ★
2012.07.10 ★
2012.07.13 ★
2012.07.14 ★
2012.07.15 ★
2012.07.16 ★
2012.07.18 ★
2012.07.19 ★
2012.07.21 ★
2012.07.22 ★
2012.07.25 ★
2012.08.01 ★
2012.08.02 ★
2012.08.05 ★
2012.08.09 ★
2012.08.10 ★
2012.08.11 ★
2012.08.12 ★
2012.08.13 ★
2012.08.14 ★
2012.08.14 ★
2012.08.15 ★
2012.08.16 ★
2012.08.21 ★
Tottsu Koma Manga Z
★Vol.01
★Vol.02
★Vol.03
★Vol.04
★Vol.05
★Vol.06
★Vol.07
★Vol.08
★Vol.09
★Vol.10
RIVISTE
DUET
∞2011.12 Kanjani8
★2012.03 A.B.C-Z
MAQUIA
Kame Camera Vol.19 ▲
Kame Camera Vol.20 ▲
Kame Camera Vol.21 ▲
Kame Camera Vol.24 ▲
LYRICS
★A.B.C-Z - Vanilla
▲Tanaka Koki - Black Or White
✜The Rasmus - Stranger
SOTTOTITOLI
POTETE TROVARE TUTTI I SOTTOTITOLI DI CUI MI OCCUPO NEL MIO FANSUB: noraneko_clan
*Per maggiori informazioni riguardo alla nascita del Noraneko☆Clan leggere QUI
DOWNLOAD
MUSIC/PV:
✰ A.B.C-Z Discography
[2012.02.01] Za ABC ~5stars~
[2012.07.04] ABC-Za Star Gekijou
[2012.02.01] Zutto Love
DRAMA:
✰ SHARK Season2 RAW
------
GUIDE
[Clicca qui per leggere la guida (come unire files video, visualizzare softsubs, installare fonts)]
COME UNIRE FILES VIDEO
Per unire files video che terminano con .001 , .002, .003 eccetera, basta installare il programma gratuito HJSplit (Windows) o Split&Concat (Mac).
Una volta aperto il programma cliccare "join"/"unisci" e selezionare la parte .001 del file che si vuole unire. Dare l'ok e aspettare che l'operazione risulti conclusa.
Se il file ha estensione .txt, .doc, .rtf una volta unito il file cambiare le rispettive estensioni con .mp4, .avi, .mkv
.txt → .mp4 / .doc → .avi / .rtf → .mkv
COME VISUALIZZARE SOFTSUB
Per visualizzare softsub su video RAW (RAW= Video originale che non ha sottotitoli) si può fare in due modi:
1 - Rinominare il file video e il file sottotitolo con lo stesso nome, ad eccezione dell'estensione, tenendo i due files all'interno della stessa cartella.
(esempio: O-parts_ep.1.ass <-sottotitolo O-parts_ep.1.avi <-video)
Ed in seguito aprirli con il proprio multimedia player (è consigliato VLC)
2 - Aprire il proprio multimedia player (anche in questo caso è consigliato VLC) cliccare nel menu Video-traccia sottotitoli e selezionare i sottotitoli di quell'episodio.
COME INSTALLARE FONTS
I fonts (o le fonts) sono i files-carattere visualizzati dai computers.
I sottotitoli con estensione .ass spesso usano fonts particolari, che per essere visualizzati al meglio e senza errori necessitano di essere presenti sui computers della gente, per questo ultimamente traduttori e fansubs mettono a disposizione i fonts che hanno utilizzato.
Per installare i fonts su Widows andare su pannello di controllo, aprire la cartella "caratteri" e trascinarci i fonts che si desidera installare.
Per installare i fonts su Mac trascinare sulla scrivania (desktop) i fonts, fare doppio click su ognuno, e cliccare installa.