2012.07.10 A.B.C.-Z J-web ITA [Hashimoto]
Hi there minna!
Today I translated Hasshi J-web...This kid is so sweet!
Ok, ok, he's almost 19 but he has the same age of one of my nephews, so for me he's still a kid XD
And then he got a close friendship with Baru ♡
I really want to see they together! (But at the same time I think about the difference high between them...and I laugh a lot, because Baru is 12 years older than Hasshi but Hasshi is around 20 cm higher than Baru X**D.. Did this thing smile only me?)
And now I'll let you at the translation...Enjoy it ne!
Thank you for the english translation to hydeist_wannabe
Eccoci qua minna!
Oggi ho tradotto il J-web di Hasshi...Questo ragazzino è così dolce!
Ok, ok, ha quasi 19 anni, ma ha la stessa età di una dei miei nipoti, quindi per me è ancora un bambino XD
Poi è diventato un amico stretto di Baru ♡
Voglio davvero vederli insieme! (Ma allo stesso tempo penso alla grande differenza tra di loro...e rido un sacco, perchè Baru è 12 anni più grande di Hasshi, ma Hasshi è all'incirca 20 cm più alto di Baru X**D...Sta cosa fa ridere solo me?)
Ed ora vi lascio alla traduzione...Godetevela ne!
❃ Vol.3 10.07.2012
☆HASHIMOTO RYOSUKE★
Ciao a tutti!
Sono Takigawa Naoharu (ride) [É il nome del personaggio di Hasshi nel drama Sprout]
Esatto, sono un otaku.
Ultimamente sono fissato con Love Roket.
Esatto, è un gioco. Nel gioco c'è il personaggio di Rurika, che è stata presentata. Esatto...la amo ♥♥♥ [Nel drama Sprout, Hasshi fa la sua apparizione insieme ad un modellino di questo personaggio di nome Rurika]
Avete visto il primo episodio
di Sprout? Dateci tutti un'occhiata ne!
(ride)
Io, che sono un incapace, farò del mio meglio nell'interpretare Naoharu-kun. (ride)
I luoghi delle riprese sono davvero entusiasmanti grazie a tutti quanti!
Sono sempre insieme a Souhei-kun fin dal primo incontro! Siamo sempre insieme perchè Souhei-kun è così timido!
Io lo proteggo (ride) [Souhei è il nome di uno dei protagonisti, interpretato da Chinen Yuri]
Anche i Juniors stanno facendo del loro meglio.
[Tanaka] Juri ,Yasui-kun [Kentaro], [Lewis] Jesse, Jinguji [Yuta]...
Dal momento che questi fantastici membri [della J.E.] sono stati radunati per collaborare,
faremo del nostro meglio fino alla fine così da non creare problemi allo staff e per mostrarvi qualcosa di bello. Quindi per favore, supportateci.
Proseguendo...
Vi parlerò di vestiti di seconda mano. [Ancora?! Hey piccolo, sei proprio fissato!]
Due settimane fa sono andato in un negozio di vestiti di seconda mano con [Shibutani] Subaru-kun, ma... Sono rimasto scioccato!
Per qualche motivo mi ha comprato dei jeans vinitage,
oltretutto erano la cosa più costosa presente nel negozio.
Ero così scioccato...E la spiegazione che mi ha dato per questo regalo, è stata ancora più fica delle cose presenti nel negozio.
Perchè non era per celebrare il mio debutto, bensì per le cose che dovrò affrontare d'ora in poi una dopo l'altra, in modo che io faccia sempre del mio meglio. Era un regalo dettato da quel tipo di sentimento! "Quindi ti faccio questo semplice regalo" mi ha detto, e non sono riuscito a trattenere le lacrime che continuavano a scendere, mentre ero in piedi, fuori dal negozio...Mi sono sentito così felice di aver incontrato un senpai così fantastico. Davvero, grazie mille. [Kawaiiiiiiii♥ Tenero Baru che fa da fratellone ad Hasshi e dolcioso Hasshi che si commuove! Li voglio troppo vedere insieme!]
Scusate se cambio argomento, ma prima sono andato con la mia famiglia allo Sky Tree! Ci sono andato con mia madre, mia sorella, suo marito e mio nipote. É vero, sono zio ne...Ah vabbè! (ride) [T.T Quanto ti capisco! Non è bello essere zii giovani, purtroppo ne so qualcosa.]
Non siamo saliti sulla Sky Tree ma abbiamo fatto un giro all'acquario. C'erano molti tipi di pesci! É stata la prima volta che sono entrato in un acquario, quindi il mio entusiasmo non aveva confini...Probabilmente ero più eccitato io di mio nipote! (ride)
É stato davvero divertente! ♪(´ε｀)
Ah,
Sto anche facendo la serie Hasshi no enikki [Il diario dei disegni di Hasshi] per un periodo di tempo limitato, quindi se vi va dateci un'occhiata per favore.
E con questo e quello,
per stavolta finisco qui!
Questi erano Hashimoto Ryosuke e Takigawa Naoharu .
Alla prossima ~♪(´∇｀)
Piccola nota a margine: Dato che le frasi che il fanciullo scrive nell'Hasshi No Enikki sono molto brevi, tradurrò anche quello a breve. Restate sintonizzati ;-)