2012.07.31 A.B.C.-Z J-web ITA [Goseki]
Hi there!
Today I translated Gocchi-sama J-web! It's still vol.3.
Gocchi so kawaii and baka ne?!
He talk almost only about food but in his own way that made funny all of it XD
Enjoyyy☆
----
Ciao!
oggi ho tradotto il J-web di Gocchi-sama. Si tratta del vol.3.
Gocchi è così kawaii e baka ne?!
Ha parlato quasi esclusivamente di cibo, ma in un modo tutto suo che ha reso la cosa divertente XD
Buona letturaaa☆
THANK YOU TO hydeist_wannabe FOR ENGLISH TRANSLATION ♥
❃Vol.3 31.07.2012
☆GOSEKI KOICHI★
Ciao!
Sono Gocchi :D
Iya~ è stato divertente!
Eh? Cosa?
Ovviamente includere i fans nelle riprese del secondo DVD!
Ho pensato che la qualità delle riprese sarebbe cambiata, ma i fans degli A.B.C-Z non sono fantastici?!
La coreografia era perfetta, il tono acuto e avete imparato in fretta! (Ride)
Siete onesti ˇ.ˇ
Grazie per aver cooperato per tutto quel tempo!
Penso che grazie a voi, il 2° DVD sarà pieno di cose impressionanti che lo renderanno una cosa "da vedere".
Dovrebbero comprarlo tutti ✧✧
Comincerà presto anche il SUMMARY (^０^)/
Il SUMMARY è fantastico!!
Lo sto elogiando da solo X°D
Stiamo facendo varie cose!
Stiamo facendo varie cose in uno spazio angusto! (ride)
É estate ☀
Godetevela tutti a pieno ✧✧
Ok, cambiamo argomento, anche voi avete del cibo che proprio non vi piace?! Sì, vero?
Dal canto mio non sopporto le cipolle verdi e i porri X°D Ma a voi piacciono vero? Quindi voglio vincere il disgusto!
Voglio essere in grado di dire anch'io che sono deliziosi!
Bene!
E dopo queste dichiarazioni voglio fare del mio meglio per vincerlo, ma...
I porri ..............
Non sono buoni o.O (Ride)
A me piacciono le cose che si possono sgranocchiare, na o.O
Ma Ryosuke li fa apparire gustosi quando li mangia, na o.O
D'ora in poi se avrò un bentou contenente porri lo darò a Ryosuke~
Ecco! [Gocchi tesò...perchè continui a dire "na"? E soprattutto, non l'ha ancora capito che Hasshi è una fogna?? Ti direbbe che è buona anche una scarpa cotta al vapore, basta mangiare! Se magari avessi fatto così anche tu da giovincello ora saresti un po' più alto... *Cattiveria mode on* XD]
Le cipolle verdi ..............
Piano piano sto avendo un rapporto migliore con loro ✌
Fin dall'inizio riuscivano a piacermi con dei condimenti, o comunque se erano poche, ma in questo modo il condimento che usavo era aumentava, e finivo per prendere la porzione grande (ride)
Morso dopo morso sono riuscito a trovarle più buone ✧✧
Per questo, di recente quando sono andato a mangiare ramen, sono entrato nel ristorante con l'idea di prendere anche del riso dato che avevo piuttosto fame, ma all'improvviso, mentre guardavo il menu, i miei occhi si sono posati su "maiale alla cipolla verde con riso"!
Sapevo già che quel ristorante di ramen aveva nel menu piatti con la cipolla verde, ma li ho sempre ignorati! Però quel giorno per qualche ragione i miei occhi si sono posati sul maiale alle cipolle verdi, e l'ho ordinato entusiasta!
Sì, mi sono lasciato prendere dalla cosa!
Dato che c'era anche il maiale pensavo sarebbe andata bene la porzione grande,
sarei riuscito a mangiarla! Però mi hanno servito qualcosa di diverso rispetto a ciò che supponevo.
Ciò nonostante l'ho mangiato tutto!
"Sto diventando proprio bravo a mangiare le cipolle verdi." pensavo,
ma quando è venuto il momento di mangiarle sono rimasto scioccato.
Ho fatto una foto senza pensarci,
ma stavolta non la allego. (ride)
Ve la farò vedere la prossima volta.
Quindi, dato che starete tutti pensando che non ve ne frega niente, penso che stavolta sarò più irritante
concludendo qui, senza mostrarvi la foto del mio maiale alle cipolle verdi con riso.
Dato che come promesso la allegherò,
date un'occhiata la prossima volta, ok? ♥
Questo era Gocchi!
Bye bye ✌