2013.09.10 A.B.C.-Z J-web ITA [Totsuka]

Jan 17, 2014 23:22


OMG Tottsu and his strange stories!! BTW he made me think to a thing... When EBI will be old and will be no more idols...
How the fans will have still infos about their health and stuff like that?? It will be so sad... Like if we'll lose a part of us.
---
Oddio Tottsu e le sue strane storie!! Ad ogni modo, mi ha fatto pensare ad una cosa... Quando gli EBI saranno vecchi, e quindi non saranno più idols... I fans come faranno ad avere ancora informazioni riguardo alla loro salute e cose simili?? Sarà così triste... Come se perdessimo una parte di noi.

❃Vol.15 10.09.2013
☆TOTSUKA SHOTA★

Ciao, sono Tottsu!
Come state voi altri?
Io sto bene \ ( ^o^ ) /
Ultimamente ho la sensazione di stare leggendo
un sacco di più che il solito. ( ‾+ - ‾ )

Sto leggendo libri con titoli
intriganti, best sellers recenti, classici e
a volte rileggo alcuni libri. Lo faccio
costantemente.
Anche se "costantemente" sembra un po'
meccanico...
Scelgo tra un'ampia gamma, senza limitarmi
ad un genere o un autore! E leggo
sia libri giapponesi che stranieri.
Non ho alcun tipo di regola, mi sono solo
fissato di nuovo con Isaka-san. (lol)
Mentre scrivo questo, soffro di "fissazione
al terzo stadio per Isaka-san".
Il nuovo libro è troppo bello!
É come quando siete talmente eccitati da non
riuscire a dormire, avete presente?

Bene, è deciso! Dovrei recitare la parte di
Oginuma. (lol)

(Non tocca a te, e poi che vuol dire "è deciso"?!)

Beh se suddividessi la prima settimana
di settembre 2013...

Libri 70%
Film 10%
Musica 10%
Fissare cene 10%
Vorrei che Nishikiori-san mi invitasse a cena fuori!
É un mio grande desiderio e speranza.

Una cosa del genere.

Questo bilancio...
Pare che non lo possa controllare.
Vedete, Tottsu non è molto bravo
nell'autocontrollo.

(Frega a qualcuno?!)

Probabilmente è un bene che stia leggendo un sacco
in questo periodo. Ma se guardo un film di Ta**ntino,
mi fisso con i film. Quindi mi eccito troppo per dormire,
e finisco per andare al locale di un amico.

DJ**go è il meglio! Dovete vederlo! Non riesco a credere
di non averlo visto al cinema. Era meglio di P**p Fiction e
Res****r Dogs! [Sta parlando dei film di Quentin Tarantino: Django Unchained, Pulp Fiction, Reservoir Dogs (in italiano "Le Iene")]

E vado avanti così, parlando di cose che nessun'altro
può capire. Penso di essere noioso per tutti. (lol)

Ma stranamente, al locale del mio amico c'è un amico
che capisce la mia ossessione!
É un miracolo!

Nonostante sia tranquillo anche quando bevo birra,
non posso fare a meno di chiacchierare.
(lol)

Probabilmente potrei parlare sei miei film, libri e musica
preferita per tutto il giorno.

Vorrei che questo succedesse con gli A.B.C-Z

Ad esempio che la gente che viene a vederci, sia molto eccitata,
e dica ne parli agli altri appassionatamente. Che si radunino
in un café e ne parlino.
E così ricavino nuove informazioni da
diffondere qua e là.
Ognuno si agita per qualcosa si diverso,
e quando si parla di qualcosa che si ama,
il tempo vola.
Mi piacciono queste cose ^_^
Beh, sono certo che fate già cose
simili senza che io ve lo dica. (lol)

L'amare qualcosa è davvero una bella sensazione.
Coinvolge la gente.

Yosh! Farò sì che voi amiate ancora di più
gli A.B.C-Z ^_^

Ultimamente piove, ma...
Chiba-chan sta facendo ricerche?!

Voi siete gli A.B.C-Z☆☆☆☆☆☆
Signore A.B.C-Z!!!!!!!

>>>

"Che gli A.B.C-Z possano trovare la felicità."

É sorprendente come questa poesia sia stata
pronunciata 45 anni fa.

Io, Totsuka Shota, ero stato colpito di fronte alla suite
del lussuoso hotel vicino al Tokyo Dome.
Era l'1 febbraio 2017.
Pensai che fosse finita.
Ma fratello JOKER mi salvò quand'ero ad un passo
dalla morte.
Fratello JOKER mi disse che un'operazione era troppo difficile
con i trattamenti medici del periodo, quindi il mio corpo
venne immediatamente ibernato.
L'operazione di "resuscitamento" venne eseguita nel 2062.
É così che sono tornato. [Weh bello, non mi sta bene. A parte che a 72 anni io non ci arriverò,
ma non esiste che passi i prossimi 45 anni con l'idea che Tottsu sia svanito da qualche parte '-.-]

Resurrezione.

Quando aprii gli occhi tutto era grigio.
Come se delle emozioni umane, fosse rimasto
solo il dolore (gioia, rabbia, dolore e umorismo.)

Giacevo su di un materassino rettangolare.
Forse un letto. Forse un divano.

Mi sedetti e diedi un'occhiata attorno a me.
Ero in un angolo di una piccola stanza quadrata.
Nessuna finestra. Niente TV. Nessun calendario.
Niente cucina. Solo un materassino rettangolare.
Ed un registratore sul pavimento.

Un registratore in una stanza del genere?
Sembrava fuori luogo. Così premetti il bottone
"play".

Sentii "Mad Sounds" degli Arctic Monkeys [Gruppo rock inglese attivo dal 2003]
Mi piaceva quella canzone, ma che senso aveva?
O qualcuno voleva solo che ascoltassi una
canzone che mi piaceva?
Mentre ci riflettevo, la canzone finì.
E sentii la voce di fratello JOKER
Capii subito che era lui. Così mi raccontò
le cose che ho menzionato all'inizio,
e rispose a tutte le mie domande.

Ci fu una pausa, così stavo per premere
il bottone "stop".

"E...E questa..."

Oh, c'era ancora qualcosa. Dovevo sentire tutto, quindi
continuai ad ascoltare la voce di
fratello JOKER.

"E questa...
É un'informazione che non so a cosa ti servirà, e
non mi importa, ma te la darò comunque.

Kawai, Goseki, Tsukada e Hashimoto
sono vivi.
Gli A.B.C-Z esistono ancora."

Improvvisamente capii qualcosa di importante.
Reagii alla cosa premendo il tasto "Stop".
In pigiama, mi diressi verso la porta.
C'erano un paio di VANS da corsa.
Avrei voluto che mi dessero anche dei calzini.
Ma non avevo il lusso di essere schizzinoso.
Misi le scarpe e toccai la maniglia della porta.

Cavoli, è una situazione perfetta perchè "Mad
Sounds" cominci a risuonare all'improvviso,
facendomi ballare.

Così, corsi fuori da lì.

"2062? Saranno dei vecchietti!"

Continuerà?

j.e., j-web, housekini, Ebi☆Blog, j-pop, a.b.c-z, translations, totsuka shota, japan

Previous post Next post
Up