Илья Эренбург. Франция 1943 года*
И.Эренбург || « Красная звезда» №290, 9 декабря 1943 года
СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ: От Советского Информбюро. - Оперативная сводка за 8 декабря (1 стр.). Указ Президиума Верховного Совета СССР (1 стр.). За полный и окончательный разгром гитлеровской Германии. Решения Конференции руководителей трех Держав внушают полную уверенность в скорейшей победе над ненавистным врагом (2 стр.). Майор С.Лугиня. - Артиллерийское сопровождение подвижных групп (2 стр.). Подполковник Я.Горелик. - Взаимодействие родов войск при прорыве обороны (2 стр.). Старший лейтенант В.Курбатов. - Партийный билет (3 стр.). Ник. Тихонов. - Кровь Ленинграда (3 стр.). Майор П.Трояновский. - Пятая рота (3 стр.). Илья Эренбург. - Франция 1943 года (4 стр.). Зарубежная печать о Конференции руководителей трех союзных Держав в Тегеране (4 стр.).
# Все статьи за 9 декабря 1943 года.
Эти картины - изложение подлинных событий. В некоторых случаях изменены собственные имена. Материал взят из газет как подпольных, так и выходящих под немецким контролем, из писем немцев, находящихся во Франции, из рассказов французов, которым удалось обмануть бдительность своих тюремщиков.
Продолжение. Начало см. « Красную звезду» №289
★
Кто живет во Франции припеваючи? Предатели. Они себя скромно называют: «сотрудники». Во всех французских городах существуют «комитеты сотрудничества». В них заседают поставщики, спекулянты, доносчики, продажные журналисты.
Ресторан «Петух в вине». Когда-то здесь можно было хорошо перекусить. Но не будем вспоминать о прошлом: герр доктор Зибург, знаток Франции и обжора, ныне один из сотрудников Абеца, об'явил: «Францию погубило чревоугодие». На двери ресторана скромно значится: «Обед 12 франков 50». Конечно, забудем о петухе и о вине: суп на брюкве и горсть чечевицы. Но вот один господин поздоровался с хозяином за руку и прошел в заднюю комнату. Это господин Ларбо. Он поставляет немцам кожу. Господин Ларбо заказывает: «Дюжину устриц». Потом омлет с трюфелями. Потом хороший бифштекс, не слишком прожаренный. Спаржу. К этому бутылочку доброго «Бонн». После обеда хозяин пишет счет грифелем на доске и, написав, тотчас стирает. Всего-навсего 1.680 франков. Что же, господин Ларбо может себе это позволить: в мае он заработал 70 тысяч. Конторщик господина Ларбо получает в месяц 1.300 франков. Конторщику предоставляются брюква и отеки.
Анри Беро считался писателем. Среди читателей когда-то пользовался успехом его роман «Муки толстяка» Это исповедь: Беро весит свыше семи пудов. Может быть немецкая оккупация смягчила мучения Беро? Нет, толстяк не сбавил ни одного килограмма. Ведь он «сотрудничает». Он пишет статьи, в которых восхваляет Гитлера. Вот он в ресторане на улице Колонель-Прево. Ужин стоит всего-навсего пять тысяч. Он сел за карты. Шутя, он проиграл двести тысяч. Но пора домой. Беро слышит странный грохот. Неужели это «Томми»? Беро хочет забраться в подвал. Там тесно, толстяк обдумывает второй том своих мучений. Но нет, это взорвалась бомба в автомобиле Беро. Ему повезло. Надолго ли?..
Беро вспоминает «черный список №3». Таких списков немало. Их рассылают по почте. Подсовывают под двери. Это - списки предателей, приговоренных к казни. Под списками стоит: «Патриоты», или «Отряд борьбы», или «Комитет народного сопротивления».
Господин Жобер-Барнуань давно перестал спать. Он говорит жене: «Что я, собственно говоря, сделал?..». Он не сделал ничего особенного: он всего-навсего выдал немцам сотни две патриотов. Он получил письмо: «Вы умрете не в своей постели». Это огорчает господина Жобер-Барнуань. У него ведь такая мягкая постель. Ему принадлежит гостиница «Терминюс» на дороге между Марселем и Авиньоном. Прежде там останавливались туристы. Теперь гостиница напоминает форт: господин Жобер-Барнуань получил от немцев два пулемета. Ночью он прислушивается к шорохам и бормочет: «В Марселе одиннадцать, в Эксе четыре, в Авиньоне восемь, в Ниме три, в Тулоне девять»... Что он считает? Застреленных предателей.
В городе Сент томится некая Жозефина. Это дочь парикмахера. Она прельстилась голубоглазым завоевателем. Правда, соседки говорят, что дело не в голубых глазах, а в чулочках и шоколаде. Парикмахер кричит: «Ты мне не дочь, ты дочь Лавалю». Жозефина проходила поздно вечером по узкой улице, на нее вылили нечто из ночного горшка. Капитан Вебер об'явил, что если кто-нибудь посмеет обидеть мадемуазель Жозефину, ответят жители города. Жозефина всё же не спит по ночам, хотя у капитана Вебера теперь много работы. Жозефине не дает спать одна навязчивая мысль: что будет, когда уйдут немцы?
«Если Германия будет разбита, нас ждет неминуемая гибель», сказал лейтенант немецкой армии, бывший француз Жак Дорио. Один из его молодчиков Жамэн с того дня пьет, не протрезвляясь. Он говорит: «Ведь в итоге немцев побьют, Дорио это понимает. А что будет со мной? Меня повесят. Именно повесят...». «О чем ты раньше думал?», кричит жена. Жамэн разводит руками: «Раньше?.. Но раньше даже господь-бог ничего не знал».
Никто не хочет записываться в «легион» Дорио. Впрочем, в Монтабане нашелся один охотник. Ему сказали, что «добровольцам» выдают два пакета сигарет «Голуаз», а бедняга два дня не мог подобрать ни одного окурка. Вот и записался...
Господин Поль Шарбен был председателем торговой палаты в Лионе. Он быстро скупил весь бархат. Потом он продал бархат немцам. Он нажил несколько миллионов. Немцы нашли господина Поля Шарбена приятным мужчиной, теперь он - «министр».
На собрании акционеров заводов «Гочкис» выступил директор: «Мы должны пойти по пути тесного сотрудничества. Немцы нам обещали синтетический каучук. Зато мы предоставим немцам наши акции в Испании. Мы будем работать вместе с заводами Семлерит в Вене. Это обеспечит бесперебойную продукцию и заказы». Предложение было принято: деньги не пахнут. Один из акционеров всё же спросил: «А что будет, когда кончится оккупация?» Ему не ответили: зачем думать о смерти?
Герель и Ларок, не за страх, а за совесть служили немцам. Когда их пугали поражением Германии, они отвечали: «Когда это еще будет»... Сапожник Этьен Жюж стал судьей: он застрелил Гереля и тяжело ранил Ларока. Сапожника приговорили к смерти. Накануне, казни он передал письмо жене: «Прощай, Жанна! Мы с тобой хорошо жили, и я хочу, чтобы ты еще увидела счастье. Я не мог поступить иначе. По французской земле не должны ходить такие продажные шкуры. Я отомстил за Анри и за Францию. Я сделал, что мог. Ты помни, что твой муж умер, как солдат. А бошам всё равно не унести костей, и предатели будут висеть на всех фонарях. Я это знаю. Я не верю в загробную жизнь, но я верю в чувства, они сильнее нас, и я тебя обнимаю, моя Жанна, и маленького Жано и плачу и восклицаю - Да здравствует Франция!».
Во Франции много немцев: и военных и гражданских. Здесь юнцы обучаются военному делу. Здесь отдыхают ветераны. На побережье строят укрепления. Деляги «скупают» заводы. Немки ищут последние запасы духов и пудры. Имеются и колонисты: прусские помещики на французской земле. Рихард Гейль стоит во главе немецкого имения. У него 2000 га в департаменте Мэз. Рихард Гейль родом из Вестфалии, там у него было 25 га. Он пишет: «Я никогда не смел мечтать о таком хозяйстве. Но работы много. Французы не привыкли к дисциплине, и приходится всё время быть на чеку. Рабочие у меня в большинстве французы, но есть и поляки. Не думайте, что я занят только молотьбой, мне приходится быть одновременно и мирным тружеником и солдатом, так как французы не примирились с происшедшим. Вчера, например, они подожгли сарай. Хорошо, что я как раз оттуда почти всё вывез. Мы задержали одного из злоумышленников. Он уроженец соседней деревни и проехал в «запретную зону» без документов». Имение Рихарда Гейля составлено из земель французских крестьян. Немцы устроили общество «Рейхсланд», которое должно колонизировать Северо-Восточную Францию. Рихард Гейль получил землю от «Рейхсланда». Подпольная газета «Ле Кок Эншене» пишет: «Мы не станем ждать, пока боши будут разбиты. Мы с ними рассчитаемся раньше. Пусть «колонисты» удобрят землю департамента Мэз». Рихард Гейль недавно прочитал номер «Ле Кок Эншене». Он просит, чтобы ему прислали роту, но у генерала Штюльпнагеля все солдаты на счету. Пусть Рихард Гейль защищается, как может...
Фрау Зальц с ранних лет мечтала о Французской Ривьере. Наконец-то мечты сбылись. Ее муж работает в комендатуре. Фрау Зальц получила очаровательную виллу на берегу моря. Она писала брату: «Я стала жительницей безмятежного юга. Ты не узнал бы в загорелой ниццарке твою Лотту». Но вот прошло несколько месяцев, и «загорелая ниццарка» пишет: «Я не могу жить в атмосфере всеобщей враждебности...». Фрау Зальц о многом умалчивает. Да разве расскажешь в письме, что на авеню Массена какие-то французы взорвали немецкий автобус, что в Вильфранше убит лейтенант береговой батареи, что среди белого дня неизвестные напали на штабную машину?..
Еще недавно немецкие офицеры приезжали во Францию, как в дом отдыха. Признаться место было выбрано опрометчиво. Вот обер-лейтенант Штрейбель. Он думал отдохнуть в Лионе, ведь Моздок окончательно расстроил его нервную систему. Но нет покоя немецкому лейтенанту. Он пишет брату: «За время моего пребывания здесь я насчитал шестнадцать взрывов. А, как ты понимаешь, это связано с гибелью наших соотечественников. Нет, это не санаторий. Французы ничего не поняли и не хотят понимать. Когда-то их считали остроумным народом. По-моему они тупицы. Ты знаешь, что они пишут каждый день на стенах Лиона? «1918». Я не нахожу это остроумным»...
Свыше миллиона военнопленных четвертый год томятся в Германии. Четыреста тысяч уже умерли от голода. Повсюду афиши: «Помогайте пленным посылками» - немцы хотят, чтобы пленных кормили французы. Деревня в Перигоре. Алиса Бернье получила с оказией письмо от сына, он пишет: «Я еще жив, но из наших каждую неделю кого-нибудь хоронят. Единственное утешение, что и боши дохнут. Они уже не задаются. Это паршивая банда, мы их ненавидим… и когда они плачут, что убили мужа или сына в России, мы радуемся. Они нас научили уму-разуму, мы теперь думаем об одном - как расквитаться»...
Немцы торгуют людьми: «Твой брат военнопленный? Он болен? Хорошо, мы его освободим, если ты поедешь в Германию на работу». Немцы отсылают умирающих, а на их место берут работоспособных. Пятидесятилетний токарь Жюль вчера пошел записываться. Ему говорили: «Ты с ума сошел?..». Он виновато бормотал: «Сына отпустят, сын заболел легкими...». Лаваль поставляет рабов оптом: двести тысяч, триста тысяч. Берут молодых, берут старых, берут женщин. Морис Ренье только что получил повестку: «Вы должны явиться на Восточный вокзал 26 сентября в 7.00. Если вы не явитесь в указанное время или если вы попытаетесь сойти с поезда во время следования, вы будете наказаны германскими военными властями». Ренье отказался подписать договор. Это не смутило немцев. Они поставили внизу: «По доверенности Ренье Мориса подписал секретарь Дюлен».
На заводах Рено забастовка: «Мы не хотим, чтобы наших товарищей угоняли в Германию». Ответ: «Если рабочие не возобновят работу, через час будет расстрелян каждый пятидесятый рабочий».
В Лионе рабочие вышли на улицу: «Мы не хотим работать в Германии». Ответ: «Огонь!» 40 рабочих убиты, 200 ранены.
В Лориане женщины легли на рельсы: «Мы не пропустим поезд». Ответ: «Поезд пойдет по женщинам».
Сопротивление растет. Прошло время, когда рабов вызывали повестками, предлагали расписываться. Власти грозят: «Завтра истекает срок неподчинившимся приказу о трудовой мобилизации. Все укрывающиеся будут рассматриваться, как преступники, подлежащие военно-полевому суду».
Поезд из Ангулем в Пуатье. На полустанке жандармы окружают вагоны. Напрасно Жермен показывает пропуск. Жандармы знают: нужно набрать 80 рабов и рабынь. Жермен протестует: она едет к умирающей матери, ее освободили - у нее язва желудка... Девушку вталкивают в вагон: «Через час поедете». «Куда?» - В Германию». В Париже оцепили большие дома возле Порт д'Орлеан. Оцепили в Лионе центр города. Оцепили в Лиможе рабочие корпуса. Обыскивают квартиру за квартирой: Гитлеру нужны рабы. По горным тропинкам Савойи, Оверни, Пиренеев идут люди. Это «réfractaires» - «неподчинившиеся». У них ничего нет, кроме ненависти. Но завтра они раздобудут винтовки.
Что помещается в этом домике? Мастерская искусственных цветов. Но кому они нужны - бумажные тюльпаны или розы из обрезков бархата? Не говорите: вчера немцы заказали гирлянды для клуба, а госпожа Шульц, приехавшая из Штутгардта, купила восемь шелковых ирисов. Хозяйка, Аньес Дюльбер, не может пожаловаться на дела. Тем паче, что Аньес занята не только цветами: в погребе ручной станок. Там печатают подпольную газету «Либерте».
Подпольных газет много. Есть старые: «Юманите», «Попюлер». Другие родились в дни оккупации: «Свобода», «Борьба», «Фран-Тирер», «Освобождение», «Голос патриота», «Свободный голос», «Бир-хакем», «Франция прежде всего», «Сопротивление», «Свобода или смерть». В годы Французской революции прославилась газета неистовых патриотов: «Отец Дюшен». Полтораста лет спустя отец Дюшен снова заговорил: «Смерть бошам! Смерть предателям! Смоем позор кровью!» Подпольная газета писателей, подпольная газета художников и актеров, подпольные газеты студентов. Одни газеты печатаются на американке, другие - на ротаторе. Заключенные в одном из концлагерей издают рукописную газету «Ле патриот». В номере военные известия, отчет о последних подвигах партизан, стихи и описание бунта заключенных женщин. // Илья Эренбург.
# ( Продолжение следует).
***********************************************************************************************
В день 25-й годовщины дважды орденоносной Военной академии имени М.В.Фрунзе состоялся парад слушателей академии. На снимке: Маршал Советского Союза С.М.Буденный принимает парад.
Снимок нашего фотокорр. майора С.Лоскутова.
☆ ☆ ☆
09.12.43: Н.Тихонов: Кровь Ленинграда ("Красная звезда", СССР)
08.12.43: И.Эренбург: Франция 1943 года ("Красная звезда", СССР)
07.12.43: В.Коротеев: Побег || «Красная звезда» №288, 7 декабря 1943 года
07.12.43: Об’единенными силами - в беспощадное наступление ("Красная звезда", СССР)
05.12.43: За Родину, за Конституцию! ("Красная звезда", СССР)
05.12.43: Н.Таленский: Значение битвы под Москвой ("Красная звезда", СССР)
04.12.43: А.Сурков: Тет-де-пон ("Красная звезда", СССР)
04.12.43: Е.Габрилович: Екатерина Степановна ("Красная звезда", СССР)
04.12.43: В.Земляной: Атаки штурмовиков || «Красная звезда» №286, 4 декабря 1943 года
03.12.43: С.Маршак: На штыке || «Красная звезда» №285, 3 декабря 1943 года
02.12.43: И.Эренбург: Зверинец горит || «Правда» №296, 2 декабря 1943 года
02.12.43: В.Катаев: Труба зовет || «Красная звезда» №284, 2 декабря 1943 года
02.12.43: Н.Денисов: Авиационное преследование ("Красная звезда", СССР)
02.12.43: Рассказ белорусской девушки ("Красная звезда", СССР)
01.12.43: К.Тараданкин: Ночные охотники ("Известия", СССР)
Ноябрь 1943:
30.11.43: Н.Тихонов: Ленинград в ноябре ("Красная звезда", СССР)
30.11.43: И.Эренбург: «Николай Владимирович - 1 года» ("Красная звезда", СССР)
29.11.43: А.Сарксян: Армения в дни отечественной войны || «Правда» №294, 29 ноября 1943 года
29.11.43: 29 ноября 1943 года || «Вечерняя Москва» №281, 29 ноября 1943 года
28.11.43: Борьба за освобождение Белоруссии ("Красная звезда", СССР)
28.11.43: В.Ильенков: Воля || «Красная звезда» №281, 28 ноября 1943 года
28.11.43: С.Алешин: Зверства белофиннов в захваченных районах Карелии ("Красная звезда", СССР)
28.11.43: Л.Коробов: Гитлеровский разбой в Гомеле || «Правда» №293, 28 ноября 1943 года
28.11.43: А.Софронов: На казачьих землях || «Известия» №281, 28 ноября 1943 года
27.11.43: И.Эренбург: Гомель ("Красная звезда", СССР)
27.11.43: Я.Милецкий: Гомель, 26 ноября* ("Красная звезда", СССР)
26.11.43: И.Эренбург: Земля Пирятина ("Красная звезда", СССР)
26.11.43: Б.Азбукин: Конец немецкого помещика ("Красная звезда", СССР)
26.11.43: Н.Тихонов: Коммунисты полка || «Красная звезда» №279, 26 ноября 1943 года
26.11.43: Совершенствовать оперативно-тактические приемы борьбы в воздухе ("Красная звезда", СССР)
25.11.43: Братья Тур: Истерзанная земля || «Известия» №278, 25 ноября 1943 года
24.11.43: В.Ильенков: Волк || «Красная звезда» №277, 24 ноября 1943 года
24.11.43: И.Эренбург: В фашистском зверинце. Застенчивый лакей ("Правда", СССР)
23.11.43: А.Авдеенко: Мщение и смерть немецким палачам! ("Красная звезда", СССР)
23.11.43: Р.Моран: "Тайные" страхи Геббельса ("Красная звезда", СССР)
23.11.43: И.Жданов: О потерях немецкой авиации ("Красная звезда", СССР)
23.11.43: 3.Златопольский: Письма, взывающие к мести ("Известия", СССР)
22.11.43: Славная армия советских железнодорожников ("Правда", СССР)
21.11.43: Танки в наступлении ("Красная звезда", СССР)
21.11.43: А.Толстой: Крушение немецких иллюзий** ("Красная звезда", СССР)
20.11.43: А.Авдеенко, П.Олендер: Бабий Яр** ("Красная звезда", СССР)
20.11.43: В.Соколов: Военный журналист - Герой Советского Союза ("Красная звезда", СССР)
20.11.43: П.Никитин: «Самолёт не вернулся на базу» || «Известия» №274, 20 ноября 1943 года
19.11.43: Е.Кригер: Символ мужества ("Известия", СССР)
18.11.43: Слава и доблесть артиллеристов Красной Армии ("Красная звезда", СССР)
18.11.43: И.Эренбург: Его кровью! || «Красная звезда» №272, 18 ноября 1943 года
18.11.43: А.Леонтьев: «Тотальная» мобилизация в Германии и ее результаты ("Красная звезда", СССР)
17.11.43: А.Л.: Воровские заботы || «Правда» №283, 17 ноября 1943 года
16.11.43: Неустанно совершенствовать боевое мастерство ("Красная звезда", СССР)
14.11.43: А.Авдеенко: Флаг над Киевом* ("Красная звезда", СССР)
14.11.43: И.Ермашев: На северном фланге «европейской крепости» ("Красная звезда", СССР)
14.11.43: Л.Огнев: Житомир || «Правда» №281, 14 ноября 1943 года
13.11.43: И.Эренбург: В фашистском зверинце. «Великая Румыния» ("Правда", СССР)
13.11.43: Мщение и смерть немецко-фашистским захватчикам! ("Красная звезда", СССР)
12.11.43: С.Васильев. Киев || «Красная звезда» №267, 12 ноября 1943 года
12.11.43: М.Рузов: Юные подпольщики Добруша ("Известия", СССР)
11.11.43: И.Эренбург: Душа России** ("Красная звезда", СССР)
11.11.43: Н.Тихонов: Сталин ведет нас к победе ("Красная звезда", СССР)*
11.11.43: П.Олендер: В эти дни в Киеве ("Красная звезда", СССР)
11.11.43: П.Донской: Подробности боев за Киев ("Красная звезда", СССР)
10.11.43: Великий год || «Красная звезда» №265, 10 ноября 1943 года
10.11.43: П.Олендер: Слава нашему вождю и полководцу! ("Красная звезда", СССР)
09.11.43: Год великих побед || «Правда» №277, 9 ноября 1943 года
09.11.43: М.Брагин: Советские танкисты в битве за Киев ("Правда", СССР)
Газета «Красная Звезда» №290 (5661), 9 декабря 1943 года