Сайт, где можно скачать многие книги на испанском

Конвертер книг в формат fb2

Полезный сайт для изучающих испанский (особенно в плане этимологии слов и выражений)

Сайт DRAE

Diccionarios y enciclopedias en línea

Libros gratis web

Рассказы Маркеса, Борхеса, Кортаса и пр. на испанском - здесь

Если кому-то пригодится, я буду очень рада :)

Если кто-то хочет проникнуться духом фламенко, испанского языка и самой Испании, то в эту субботу День открытых дверей во Фламенкерии!


( Read more... )

О себе: выпускница филологического факультета РУДН, красный диплом переводчика в сфере профессиональной деятельности и лингвиста. Преподаю иностранные языки с 2010 года, как взрослым, так и детям (с 7 лет). Имеется опыт педагогической и переводческой практики и общения с носителями ( Read more... )

Вторая часть февраля ознаменовалась подборкой книг о войне, жизни и смерти, а также испанским колоритом. Несмотря на казалось бы неоптимистическую составляющую, практически все оказались чудесны. Узнавать, переживать, читать не только истории с пресловутым happy end именно то, что было нужно.


( Read more... )

Много испанского, немного итальянского.
Все песни очень разные, но сильно нравятся.
Надеюсь, кто-то всё же послушает, они того заслуживают :)


Listen or download Chloe No Vuelvas A Pensar En Mí for free on Prostopleer


Listen or download Amaia Montero Cartas Amarillas for free on Prostopleer


Listen or download David Bisbal Dígale for free on ( Read more... )

Здесь бы мог быть пост об одноимённом фильме, но их я смотрю раз в год по обещанию. Потому проза моей жизни - лингвистика. Заумных слов и научных терминов не будет, не бойтесь, просто хочу поговорить о словах и выражениях ( Read more... )

Прочитав последнюю на данный момент книгу Сафона, решила воспользоваться случаем и вспомнить две другие из этой же серии.

"La Sombra del Viento" ("Тень ветра"). Obra maestra и лучшая современная книга, которую я прочла за последние годы, а читала и читаю я много, вы в курсе. Собственно рецензия уже была (спойлеры убрала), поэтому едем дальше :)

" ( Read more... )

Когда-то я уже публиковала прекрасный отрывок про Рождество на английском.

На сей раз очередь испанского, так как мне попалось ещё одно небольшое атмосферное описание в книге "El prisionero del cielo" Карлоса Руиса Сафона, которая как раз начинается в канун этого праздника.

"En aquellos años la Navidad todavia conservaba cierto aire de magia y ( Read more... )

Проект "Их Италия"

Скажу честно, скептически отнеслась сперва, но в итоге мне понравилось. Италия показана со всех сторон, это не пособие для путешественников, скорее документальный фильм о том, что из себя представляет страна в плане культурного наследия, а не только географических красот. Благодаря героям, можно узнать обо всём - от музыки и ( Read more... )

Иногда в книгах встречаются фрагменты, которые трогают за душу, потому что описывают до боли знакомое состояние. Этот - из книги "Los árboles mueren de pie" ("Деревья умирают стоя") авторства Alejandro Casona. Порой действительно достаточно одного лишь слова. Главное его дождаться.

"Estaba desesperada... ¡No podía más! Nunca tuve una casa, ni un ( Read more... )