Imparando l`italiano

[vollig_allein]

Проект "Их Италия"

Скажу честно, скептически отнеслась сперва, но в итоге мне понравилось. Италия показана со всех сторон, это не пособие для путешественников, скорее документальный фильм о том, что из себя представляет страна в плане культурного наследия, а не только географических красот. Благодаря героям, можно узнать обо всём - от музыки и

Comments

[beautifulumbria]

Надо тоже посмотреть эту передачу про Италию, все некогда:)

Мне кажется, зависит от того, какой язык выучила первым - мне испанский кажется каким-то неправильным итальянским и еще очень неблагозвучным, на слух.

[vollig_allein]

Я тоже долго смотрела, хотя всего 10 серий :)

Ну вот в моём случае сначала был испанский, который я обожаю. Итальянский после кажется грубым и нелиричным. А ещё латынь накладывается, и становится совсем весело

[beautifulumbria]

Так странно слышать такое про италяьнский, хотя понимаю, что восприятия у всех разные. А зачем ты его тогда учишь, грубый и нелиричный-то?) Вообще замечаю часто, что человеку нравится или испанский, или итальянский, чтоб сразу оба - редко бывает.

[vollig_allein]

Это после испанского в смысле, шипящие звуки для меня вообще очень резкие (привет каталанскому и португальскому). Просто мне многое интересно в аспекте самой Италии. Почему бы не выучить ещё один язык? :)

Кстати, помню, испанский вообще параллельно первые полгода воспринимала, никаких чувств не было, так что к итальянскому я даже больше предрасположена, мне интересно его изучать.

[traductora]

Да-да, у меня тоже ощущение, что итальянцы поизвращались над испанским. Хотя, может, это как раз сделали испанцы над итальянским?:-)
А у меня итальянский стал потихонечку испанский вытеснять. Потому что он у меня каждый день понемножку, а испанский - время от времени и так же понемножку. Мне итальянские времена, кстати, даются гораздо труднее испанских. Хотя в то время я была на пятнадцать лет моложе, может, поэтому:-) Но всякие исключения и неправильные глаголы реально лучше запоминались.
Я сейчас долблю Passato Remoto и понимаю, что это самое трудное время для меня в итальянском, а в испанском аналогичное время не вызывало у меня затруднений...

[vollig_allein]

Учитывая, что романские языки произошли от латыни, то досталось старушке ото всех ;)

Я стараюсь испанский не бросать, хотя бы в виде книг и сериалов. Не хотелось бы забыть.

Про времена пока не могу особо сказать, только настоящее и прошлое осваиваю. Но вроде без особых проблем, может, латынь помогает :)

[vollig_allein]

Мне кажется, у него всегда такая роль :)
Предыдущие их совместные работы не смотрела, так как ни Америка, ни Франция мне не интересны. А вот Италией прониклась

[riz0s]

я все время про эту передачу забываю. один раз чисто случайно наткнулась и прям с удовольствием посмотрела-послушала. выпуск про обувь был.
про Познера и Урганта целиком и полностью соглашусь. И тот, и другой аж подбешивают порой (Ургант даже больше), но вместе они составляют прекрасный тандем)

[vollig_allein]

Про обувь одна из самых интересных серий была, согласна.
Урганта просто стало слишком много везде :)

[ylibka_ot_mari]

Ой, правда? Передача уже вышла?
Я все ее ждала с НГ, так ждала, так ждала, что в итоге забыла)))
Пойду скачаю)

Спасибо, Машуля за напоминание!

[vollig_allein]

Пожалуйста. На тв показывали, пожалуй, месяц назад, а я долго смотрела :)

[ylibka_ot_mari]

Да, знаешь, я уже месяца 3 не включала телевизор :) потому и не уследила. Узнала бы, ради них включила б)) Но.

Зато уже скачала) на ночь посмотрю пару серий))