Christmas mood

[vollig_allein]

Когда-то я уже публиковала прекрасный отрывок про Рождество на английском.

На сей раз очередь испанского, так как мне попалось ещё одно небольшое атмосферное описание в книге "El prisionero del cielo" Карлоса Руиса Сафона, которая как раз начинается в канун этого праздника.

"En aquellos años la Navidad todavia conservaba cierto aire de magia y

Comments

[ksu_an]

Прелестная цитата. Это новая книга Сафона?

[vollig_allein]

Не совсем новая, в 2011 вышла, просто я долго отходила от "Игры ангела". Это третья часть, по хронологии продолжение "Тени ветра" :)

[ksu_an]

Ух ты, а на русский переведена?

[vollig_allein]

Нет ещё, что странно, ибо Сафон стал популярен, а книга небольшая, по сравнению с предыдущими

[darolga]

Цитата очаровательна, хоть и перевод.
Здорово сказано...

[vollig_allein]

Я вообще люблю этого автора за неповторимую атмосферу книг. На испанском это удовольствие в чистом виде :)