Бей-бей-бей своих, чтобы чужие боялись! Бей-бей-бей своих, чтоб не лезли вперёд!
***
Нора против Томаса Андерса:
судебное заседание назначено на пятницу
Кобленц.
Томас Андерс
снова встретится с Норой -
по крайней мере,
их адвокаты:
на основе ходатайства бывшей жены артиста
земельный суд Кобленца возбудил дело.
Нора обеспокоена тем,
что о ней написал в своей книге
Томас Андерс
и, в конце концов, тем,
что он рассказал в интервью.
Она требует прекратить это,
аргументируя тем,
что при разводе между ними
было заключено соглашение
о неразглашении информации.
Слушание
должно состояться в пятницу,
4 ноября,
в 11:30.
Андерс написал о том,
что Нора была патологически ревнива.
Во время съемок клипа
она выступала против того,
чтобы он ехал в одной машине
с другой женщиной:
«Потом,
незаметно для камеры,
она улеглась на запасное сиденье "Феррари",
скрючившись между мной и актрисой,
чтобы следить за мной
во время съемок».
Во время недавнего интервью
Rhein-Zeitung
Андерс даже не предполагал,
что такое может случиться:
«Не думаю,
что она будет иметь что-то против того,
что я написал.
Я хорошо отозвался о ней,
как о симпатичной молодой женщине,
у которой были свои собственные прихоти».
Кроме того,
в книге нет ничего интимного,
о чём раньше не было известно:
«Как мне кажется,
я даже встал на защиту Норы -
этой умной, несколько сумасшедшей женщины,
которая всегда была полной противоположностью
Дитера Болена».
В своей книге
он также рассказал о том,
что она тратила много денег:
«Нора в полной мере наслаждалась жизнью -
деньги для неё не играли никакой роли.
В месяц
ей требовалось,
как минимум, 30 000 марок,
чтобы сводить концы с концами».
По словам издателя,
на данный момент
продано около 45 000 экземпляров книги.
Информация: Rhein-Zeitung (2 ноября 2011)
Перевод: Diana
***
Суд признает правоту Норы!
Разглашение подробностей
совместной жизни c бывшей супругой
будет дорого стоить Томасу Андерсу.
Земельный суд Кобленца постановил,
что бывший солист
"Модерн Токинг"
обязан следовать соглашению,
которое он вместе с бывшей женой Норой
заключил после развода,
и не разглашать подробности их совместной жизни,
которые не были общеизвестны.
Если Андерс нарушит это соглашение,
ему грозит штраф в размере 100 000 евро.
Бывшая жена Андерса Нора
подала иск о нарушении ее прав
некоторыми формулировками из недавно вышедшей книги
"Томас Андерс:
На 100% другой. Автобиография".
В целом,
Нора выделила 15 таких пунктов.
В том числе,
Андерс не имел права писать
о ее ревности к нему.
Однако,
здесь суд был на стороне Андерса:
ревность Норы - общеизвестный факт,
соглашение между супругами,
составленное после их развода,
не распространяется на подобную информацию.
Но по поводу остальных пунктов
возмущения Норы вполне оправданы:
Томас не должен публично распространяться
о личных качествах бывшей супруги.
Суду неизвестно,
являются ли заявления Андерса правдой или ложью,
однако они не могут быть публично изложены,
исходя из подписанного соглашения.
Тогда бывшему солисту
"Модерн Токинг",
как человеку публичному,
необходим был этот договор с бывшей женой,
на чем он и настоял в свое время.
Однако теперь так сложилось,
что Нора пользуется им
для защиты своих интересов.
Когда Андерс разъезжает по стране
с публичными чтениями своей книги.
Таким образом,
Андерс пожелал перенести суд
в связи с запланированными чтениями книги
в пятницу 4.11.2011.
Суд не удовлетворял это заявление.
Понятно,
что скорее всего
суд примет сторону бывшей супруги Андерса.
К тому же,
она желает предотвратить
дальнейшее распространение информации о себе
на публике.
Суд признал правоту Норы:
Томас Андерс
не должен распространять информацию
о своей бывшей жене.
Обвинения в предвзятости суждения,
выдвинутые Томасом,
не имели успеха:
он хотел отказаться сразу от трех судей.
Но тем не менее,
дальнейшее откладывание решения невозможно.
Источник: rhein-zeitung.de
(4 ноября 2011)
Перевод: Shady
П.С. Суд удовлетворил иск Норы
в отношении книги
Томаса Андерса.
Он обязал певца
исключить из книги 17 позиций,
а также выплатить 100 000 евро
в случае неисполнения его решений.
Адвокат Норы
Бернд Шнайдер газете
"Бильд":
"В соответствии
с сегодняшним распоряжением суда
господин Андерс
должен предпринять меры для того,
чтобы соответствующие пассажи
исчезли из его книги.
Мне не важно,
закрасит ли он их черной краской
или вырвет".
Комментарий адвоката
Томаса Андерса:
"Для меня очевидно,
что всё это было сделано лишь с одной целью -
выбить из него деньги.
По-человечески очень жаль,
но нам придется подать встречный иск".
Click to viewМатериалы по теме:
Повесть о том, как поссорились Дитер Иванович с Томасом Никифоровичем
Панки и попса - вечная война
15 страшных минут для Modern Talking
Лето. Томас. Ибица
А где-то в это время светит солнце
Как Сандра с Томасом Андерсом на Ибице бухали
"Поцелуи на Рождество"
Modern Watching!
В этот день 24 года назад
Добухались!
20 лет спустя
Добухались-2!
"Хорошая карма" херового качества
Your Disco Needs You
Ибисы с Ибицы
Что такое лето для немецких пенсионЭров
Sandra + Thomas = ?
Томасу подкинули Дитера
Может, им уже пожениться?
Томас Андерс станет русским Дитером Боленом
Необыкновенные приключения Арбузика и Бебешки в Москве
Смотрите меня сегодня на 1 канале в 19:40 у Малахова в программе Пусть Говорят С Томасом Андерсом
Томас Андерс в "Пусть говорят"
Реклама нового альбома Томаса Андерса в каталогах ''Oriflame''
Тотальный ЗвездоПАД(ёж)
Туалетные герои
В этот день 25 лет назад...
Ужас на крыльях ночи
Диск Томаса Андерса в "Орифлейм"
Дитер Болен: "Успех Tokio Hotel - это фейк"
Thomas Anders - Strong [2010]
Именинники: Томас Андерс
Томас Андерс станет москвичом?
Автограф-сессия Томаса Андерса
Вулкан не пустил Томаса в Москву
Томас Андерс сыграл в Москве Джеймса Бонда
Томас Андерс по-СОСЕДОВски
Нора Норы
Редкие фото "Модерн Токинг"
...Златая цепь на дубе том...
Как Барашек и Тушканчик за длинным рублём летали
Иветта, Лизетта, Мюзетта, Жанетта… ох, Жоржетта
Три в одном или Для тех, кто считает, что Томас Андерс - лох!
Страшная сказка на ночь
Куба далека, Куба далека - Куба рядом, Куба рядом
Косят зайцы траву, трын-траву на поляне и от страха всё быстрее песенку поют
Мы делили апельсин, много нас, а он - один
Уважаемый автор! Я статью прочитал Вашу. Взяв полкапельки факта, Вы наполнили ложью чашу
Сочинял сапожник песню целый день, их сегодня сочиняют все, кому не лень
Ну, и рожа у тебя, Шарапов!
Остановите музыку, остановите музыку! Прошу вас я, прошу вас я...
Когда мы были молодые и чушь прекрасную несли...
А я иду, шагаю по Москве
Томас Андерс: на Сахалине я впервые увидел снег!
Ждёт моих подарочков ребятня. И тебе достанется от меня...
Снег кружится, летает, летает, и позёмкою клубя, заметает зима, заметает ...
О тебе и обо мне в предрассветной тишине шелестит высокая трава...
Не кочегары мы, не плотники, но сожалений горьких нет (как нет), а мы монтажники-высотники (да)...
Лёгким движением руки брюки превращаются..брюки превращаются..превращаются брюки..в элегантные шорты
Без тебя дом мой пуст, как в снегу розовый куст...
Трест, который лопнул
Фалько глазами Дитера Болена
Новая книга Болена
Дитер Болен жжет!
Королевы тоже бывают бывшими...
Как сейчас выглядят звезды 80-х
Ниже нуля: C.C.Catch
Дитер Болен о C.C.Catch
Дитер Болен о Сабрине
Дитер Болен о Бонни Тайлер
Dieter Bohlen vs. Madonna
В Германии поспели помидоры
Новая книга Болена
Болен! А Вас я попрошу остаться...
Умывальников начальник и мочалок командир
Дитер Болен жжет!
С тобой, блин, Болен, не соскучишься!
И это всё о нём!
От Короля "диско" к Королю сосисок
Дитер спасает ТВ
Локомотивный Дитер
Дитеру дали доской по лицу
Третья "Минута славы" Дитера Болена
Проклятье шотландских королей
Крис-Невидимка
Куда уходят "Плохие мальчики" - Часть III
Чернокнижник Болен
Необыкновенные приключения Арбузика и Бебешки в Москве
В этот день 25 лет назад...
Дитер Болен: "Успех Tokio Hotel - это фейк"
С бала на лыжи
Сорри, литтл... Си Си
О, сколько раз твердили миру!
Битва поп-титанов
Ф. Фариан "Этот тупой Болен" - Часть I
Ф. Фариан "Этот тупой Болен" - Часть II
STUPID DIESER BOHLEN (вместо послесловия)
"Дитер" заговорил по-русски
Кузен Дитера Болена хочет петь
Капитан, капитан, улыбнитесь!
Весь покрытый зеленью, абсолютно весь. Остров Невезения в океане есть
Как Барашек и Тушканчик за длинным рублём летали
"В саду Венеры" - запоздалый на 23 года обзор
Как молоды мы были, как искренне любили...
Сочинял сапожник песню целый день, их сегодня сочиняют все, кому не лень
Чудо-остров, чудо-остров! Жить на нём легко и просто! Жить на нём легко и просто! Чунга-Чанга
На недельку до 2-го я уеду в Комарово...
Земля в иллюминаторе, Земля в иллюминаторе, Земля в иллюминаторе видна...
О любви не говори - о ней всё сказано. Сердце, верное любви, молчать обязано...
А как стану я немилой,удалюсь я прочь,и,скатившись по перилам,и,скатившись по перилам,упаду я в ночь
Уважаемый автор! До чего же Вы неучтивы - человеческий фактор, к сожалению, не учли Вы!
Are You Man Enough?
Как на наши именины испекли мы каравай...
Где это было,когда это было-в детстве,а может,во сне: аист на крыше гнездо для любимой свил по весне
Не очень плохо иметь три жены, но очень плохо, с другой стороны...
В горячей пустыне не видно следа - скажи, караванщик, когда же вода...
Кто это, кто это, кто? Этот парень с гитарой? Чья это песня звучит, не смолкая в крови...
Ах, принцессочка моя горемычная, скоро будут здесь певцы заграничные...
Вновь о том, что день уходит с земли, в час вечерний спой мне...
Летите, голуби, летите - в лучах зари и в грозной мгле...
Над тобой встают, как зори, над тобой встают, как зори, нашей юности надежды...
Это наша с тобою земля, это наша с тобой биография...
Верни мне музыку, без музыки - тоска, мы расстались, но осталась наша музыка...
А город пил коктейли пряные, пил и ждал новостей...
...Как ты любил, ты погубил, но погубил так неумело...
Не губите, мужики, не губите! Не рубите дерева, не рубите! Ради гнёздышка грача, не рубите сгоряча...
А напоследок я скажу: "Прощай! Любить не обязуйся!"
Одному тебе я верю, Шерлок Холмс, отыщи мою потерю, Шерлок Холмс, запиши её приметы...
Когда меня ты позовёшь - боюсь, тебя я не услышу...
Читайте-читайте простое и сложное, читайте-читайте не ради молвы...
Ещё одна из рода Баллинг...
Нора-Нора, выходи из дома, Нора-Нора...
Ведь я не боюсь никого, ничего - я подвиг готов совершить для него!
Белой акации гроздья душистые ночь напролёт нас сводили с ума...
Кончится вьюга, и нам друг друга можно простить, но уже не вернуть...
Мы - бродячие артисты, мы в дороге день за днём...
Я - жаворонок, жаворонок, жаворонок, а ты - сова...
И так приятно возвращаться под крышу дома своего, под крышу дома своего...
И в сугробах белых, и по лужам у ручья будет кто-то бегать, но не я...
Ой, напрасно, тётя, вы лекарства пьёте и всё смотрите в окно...
Зачем вы, девочки, красивых любите? Одни страдания от той любви...
И зимой, и летом небывалых ждать чудес будет детство где-то, но не здесь...