Панки и попса - вечная война
Была в Германии такая панк-группка (да, кстати, и сейчас есть)
Die Goldenen Zitronen.
В 1986 году она выпустила песенку со скандальным названием "Тот день, когда умер Томас Андерс" (Am Tag Als Thomas Anders Starb),
переиначив название немецкой версии хита 1972 года "Тот день, когда умер Конни Крамер" (Am Tag Als Conny Kramer Starb) Джулиана Вердинга
(в оригинале песня "The Night They Drove Old Dixie Down" группы The Band).
Парадокс в том, что в одном из ранних интервью Томас говорил, что именно этой песне про Конни Крамера он обязан началу своей карьеры,
так как именно ее он исполнял, когда его услышал музыкальный агент, пригласивший потом выступать.
В то время группа много гастролировала по Германии, и везде они пели эту песню.
"Никто из публики не жаловался. Они только орали", - сообщают "Die Goldene Zitronen".
Четыре члена группы не музыканты по профессии.
Только без музыки они не могли жить. Они все отказались от военной службы и вместо этого отработали свой срок в доме для инвалидов.
Представляю, каково было Томасу услушать эту песенку про себя...
И сингл ведь вышел (на фото), где под крестом лежит фотка Андерса...
Однако, реакция Томаса была следующей:
"Песня очень забавная, может быть чуть-чуть мрачновата.
Хотя я думаю, что сингл плохо спродюсирован, я все же немного горжусь и чувствую себя польщенным, что "Die Goldene Zitronen" выбрали меня".
Значит ли это, что Томас делает хорошую мину при плохой игре.
Потому что объявить умершим живущего, как известно, продливает жизнь.
Click to viewТак звучит текст песни:
"В тот день, когда умер Томас Андерс"
Когда я его первый раз увидел,
я еще не мог понять.
Это было что-то, что кричало во мне:
"Ты должен свернуть ему шею!"
Потому что моя собака всегда начинала выть,
когда Томас начинал петь.
И я всегда буду себя спрашивать:
"Это мой фен или сейчас поет этот мужчина?"
В тот день, когда умер Томас Андерс,
поднимались бокалы.
В тот день, когда умер Томас Андерс,
мои друзья выпивали за него - это был великий день.
Всю ночь мы пели его песни.
Он часто обещал, я оставлю это как есть,
что дало мне снова смелости.
И я вообразил себе, что теперь, наконец,
он возьмет себе охрану.
И все же всегда, когда он начинает петь,
нет никого, кто может его удержать.
И более того, сама моя подруга кричит
"Что за красивый мужчина".
И потом однажды я прочитал,
что Томас Андерс в больнице.
Я закричал: О, Господи, забери его,
не позволяй ему больше спускаться с небес".
И вдруг мои мечты сбылись.
Он навсегда закрыл глаза и ушел навсегда.
Так что жизнь снова стала радостной,
и каждый день я мочусь на цветы на его могиле.