Когда мы были молодые и чушь прекрасную несли...

Oct 20, 2010 10:14

Из серии
"Ретро-статьи":




***

Томас Андерс:
С девушками я был робким. Но я не гей.

BRAVO: Ты был примерным учеником?

THOMAS: Нет.
У меня в голове были одна музыка и ребячество.

BRAVO: У тебя дома были строгие правила?

THOMAS: Сойдет.
Главным правилом было соблюдение времени еды -
воскресные обеды в 12 часов и ужины - в 5.
Я никогда не опаздывал.

BRAVO: Твоя мама хотела сделать из своего любимчика звезду?

THOMAS: Нет, совсем нет.
Но мои родители не вставляли мне палки в колеса.
Мой отец занимался всеми моими контрактами до тех пор,
пока мне не исполнилось 18.




(Малютка Томас... верней, Бернд)

BRAVO: У вас дома кто-нибудь занимался музыкой?

THOMAS: Нет.
В то время у нас был магазин,
куда каждый четверг приходил один агент.
Я разучил хит Джулиана Вердингса
«Am Tag, als Conny Kramer starb»
(«В тот день, когда умер Конни Крамер»)
и пел его.

На Рождество мне подарили гитару.
Таким образом я сидел, стало быть, на расстоянии 10 метров,
ударял мимо двухсантиметровыми пальцами по струнам,
и это выглядело, как если бы я играл.

Агенту ужасно понравилось,
что пятилетний ребенок уже умел играть на гитаре.
Благодаря этому мой отец, бургомистр Мюнстермайфельда,
разрешил мне спеть на праздновании Рождества песенку
«Heidschi bumbeidschi».

Мой дядя, бургомистр соседней области,
увидел это и сразу же ангажировал меня на следующую неделю.
Однажды на торжественное открытие одного многоцелевого зала пришел фотограф местной прессы,
которому я пел четыре часа.

Затем он приехал в большой танцевальный зал в Кобленце
и рассказал обо мне его владельцу.
Так состоялось мое первое выступление на новогоднем гала-концерте.




BRAVO: Где ты проводил со своей семьей каникулы?

THOMAS: Во Франции,
где моя тетя Марианна живет прямо на Атлантическом побережье.
Потрясающий пляж.
В прошлом году я и Нора были там,
мы ведь любители солнца и поклонники французской кухни.
Мой дядя Роберт - француз, сам расставляет на ночь сети для рыбы.

Каждое утро мы ходили на рынок за покупками,
потому что я очень люблю дыни, еще мы покупали хлеб-багетт,
ветчину и йогурт, упаковывали все в одну корзину для пикника
и брали с собой на пляж.




BRAVO: Тебе не мешает,
что твоя жена выше тебя?

THOMAS: Нет.
Это не мешает взаимопониманию.

BRAVO: Ты запрещаешь ей ходить на высоких каблуках?

THOMAS: Нет.
Но я говорю Норе, если мне что-то не нравится.
Например, что она должна сходить в солярий,
если слишком бледна, или еще что-нибудь.

Я не ругаю других людей,
потому что мы больше не живем в джунглях или в каменном веке.

BRAVO: Какие вещи кажутся тебе мещанскими, обывательскими?

THOMAS: Когда другие ставят меня «в рамки»:
сейчас ты знаменит,
сейчас ты должен вести себя так или иначе,
не принимая во внимание, что я тоже человек.

Или, как у нас в Кобленце,
когда приходится считаться с обществом.
Или когда кто-то осуждает нашу разницу в росте -
такие взгляды я тоже нахожу мещанскими.

Или то, что Нора и я никогда не расстаемся,
самое большее было на четыре часа -
Нора тогда была больна, и я ходил за лекарствами в аптеку.
Иначе я и шагу не делаю без нее.

BRAVO: С какого времени вы так сильно привязаны друг к другу?

THOMAS: С начала года.
Мы осознали, что вместе мы невероятно сильны.
Мы дополняем друг друга так превосходно,
что никто не сможет нам ничего сделать.
Нас никто не разлучит.




BRAVO: Что есть у Норы,
а тебе не достает?

THOMAS: Целеустремленность, деловитость
и способность стукнуть кулаком по столу.

BRAVO: А какое качество ты превносишь?

THOMAS: Дипломатию.
У меня талант находить подход к людям.
Когда я кому-нибудь говорю, что он задница,
я могу это ему так логически объяснить,
что он, в конце концов, убеждается в этом.




BRAVO: Ты у Норы под каблуком?

THOMAS: Нет.
Я точно знаю,
как мне с ней обращаться.

BRAVO: Почему вы носите так много украшений?
Как символ статуса?

THOMAS: Мне нравятся украшения.
Кроме того, каждая вещь имеет особенное значение.
Например, крестик мне подарила Нора,
чтобы со мной ничего не случилось.
Как талисман.




BRAVO: Твои школьные товарищи дразнили тебя за «песнопения»?

THOMAS: Да, в начале, а именно:
О, господи, сентиментальщина, это ведь последнее дело.
Но я четко и ясно говорил,
что я хочу чего-то достичь и точно знаю,
чего именно я хочу.

Самое большее - я могу посмеяться над другими,
у которых нет даже представления,
что делать после выпускных экзаменов.




BRAVO: Но ты все же уже три года подрабатываешь на дискотеках,
как певец сентементальщины или это не так?

THOMAS: Выражение «сентиментальщина» я нахожу извращенным.

Если поют по-немецки, значит, поют сентиментальщину,
особенно, если присутствует слово «любовь».
К тому же в английском языке это точно также.




BRAVO: Тебя часто принимают за девушку?

THOMAS: Да.
Недавно около одного ларька один человек мне сказал:
"Но, девушка, я же стоял перед Вами".

BRAVO: Ты втайне гей?

THOMAS: Нет.
Никогда не был и никогда не буду.
Некоторые так думают из-за того,
что я не такой высокий, не так крепко сложен,
у меня женственные черты лица, длинные волосы
и еще я ношу украшения и элегантную одежду.

От бранных слов невозможно защититься,
но на мое чувство собственного достоинства это не действует.




BRAVO: Тебя кто-нибудь уже называл «конвейер хитов»?

THOMAS: Да, это случается часто.
И это тоже, что я не понимаю у фанатов.
Я терпимый человек,
но сегодня большинство молодежи нетерпимы, чем когда-либо.

Я ведь ни от кого не требую,
чтобы покупали мою пластинку на немецком языке.

Но я думаю примитивно говорить:
«Немецкий - это дерьмо» или «Ты - дерьмо».
Это совершенно по-обывательски.
Многим людям нравятся шлягеры.

Я хочу своей музыкой приносить счастье,
а не переворачивать весь мир.

BRAVO: Какая была твоя самая успешная пластинка?

THOMAS: Это была «Wovon traumst Du denn» -
30 000 проданных дисков.

image Click to view



(Даже я ВПЕРВЫЕ вижу эту запись - 1983)

BRAVO: Ты не завидуешь таким людям, как
Герберт Грёнмайер,
которые сами пишут свои песни?

THOMAS: Я тоже пишу песни,
но еще не так далеко зашел.
Они еще лежат в столе.

Что я буду иметь с того,
если вдруг сейчас выйду со своими песнями, кроме того,
что мое имя окажется упомянутым в титрах -
это уже многих погубило.
У Дитера намного больше опыта в написании песен.

BRAVO: Какой немецкий исполнитель тебе нравится больше всего?

THOMAS: Гитта.

BRAVO: У тебя есть любимая ТВ-передача?

THOMAS: Раньше это бала «Дом на Eator Place»,
так как это было благородно и изящно.
Или «Семья Patridge» с Дэвидом Кассиди.

BRAVO: Ты часто ходишь в кино?

THOMAS: Да.
В основном, на комедии, как например
«Сумашедший пляжный отель» или «Полицейская академия»,
чтоб посмеяться до упаду.
«Суперносы» я нахожу тоже потрясающими.

Мой любимый актер - Ричард Гир,
все фильмы которого я видел.

BRAVO: Ты верный?

THOMAS: Да, абсолютно.
Я думаю, это хорошо, когда ты нашел того человека,
которому можешь быть верен.
Иначе не нужно вступать в отношения.

Кроме того, мне не нравится,
когда кто-то бегает по вечеринкам и ухлестывает за женщинами.

BRAVO: Ты ревнивый?

THOMAS: Не ко всем, только к мужчинам,
которые нравятся Норе.
Тогда она меня всегда спрашивает:
«Разве он не красавец?», -
а я отвечаю:
«Но все же посмотри на его большие уши…»




BRAVO: Когда у тебя последний раз была вспышка гнева?

THOMAS: Когда Норе пришла идея записать новый текст на наш автоответчик.
Первые полчаса это было еще весело,
когда я тысячный раз оговорился
и в конце концов не мог вспомнить свой собственный номер телефона.

Два с половиной часа мы мучались,
пока у меня не пропало желание,
а Нора заперлась на кухне.

Я тогда пожалуй чуть резко приблизился к двери,
во всяком случае она треснула…
Это был единственный раз,
обычно я решаю все конфликты в разговоре.




BRAVO: Ты веришь в Бога?

THOMAS: Да.
Я также молюсь.
Последний раз, прежде чем умерла в ноябре Норина мама, за то,
чтобы она снова была здорова.

BRAVO: Ты иногда сидишь в жюри на конкурсах красоты.
Что ты думаешь об этом?

THOMAS: Если бы я был девушкой,
для меня все это было бы неловко.
Я не понимаю девушек, которые строят на этом карьеру.
Хотя это удается так хорошо, как никогда.
Мисс из деревни замарашек не станет новой Брук Шилдс.

BRAVO: В твоей жизни есть что-то,
о чем ты жалеешь и никогда бы не сделал снова?

THOMAS: Это была наша тяжелая авария на автотрассе,
в которой мы, к счастью, остались целы.
Это послужило мне большим уроком.

Теперь, когда я опаздываю в аэропорт,
я все равно еду медленно, возможно, я даже полечу позже,
несмотря на то, что меня ждут 10 человек в Гамбурге или Мюнхене.

BRAVO: Какие игрушки были твоими любимыми в детстве?

THOMAS: Я действительно должен отвечать?
Ну, ладно, это были куклы.
Куклы Барби с длинными волосами.

Я мог часами возиться с ними.
Наш врач всегда говорил,
что из меня выйдет заботливый отец семейства.

BRAVO: Какую музыку ты слушаешь дома?

THOMAS: Барри Манилоу, конечно,
и Элисон Мойет.




BRAVO: Раньше ты был робким с девушками.
Что делать против робости?

THOMAS: Не нужно никогда говорить
«Я плохо выгляжу» или «Мне плохо»,
или «Я слабее, чем другие».

А нужно говорить «Я также хорош» или
«Кто сказал,
что другие не боятся».

Перед своим первым выступлением я тоже боялся до тех пор,
пока мне кто-то не сказал:
«Просто представь всю публику в трусах».
Это действует.

На самом деле существуют только мужчины и женщины,
которые все выглядят одинаково,
когда они не накрашены и не подготовлены.
Также и поп-звезды по утрам выглядят помятыми,
и они должны чистить зубы.

Не существует кого-то особенного.
Зачем какие-то препятствия?

(Журнал BRAVO - 1985)

Источник: http://www.modern-talking.net/s-devushkami-ya-byl-robkim-no-ya-ne-gei

Материалы по теме:
Повесть о том, как поссорились Дитер Иванович с Томасом Никифоровичем
Панки и попса - вечная война
15 страшных минут для Modern Talking
Лето. Томас. Ибица
А где-то в это время светит солнце
Как Сандра с Томасом Андерсом на Ибице бухали
"Поцелуи на Рождество"
Modern Watching!
В этот день 24 года назад
Добухались!
20 лет спустя
Добухались-2!
"Хорошая карма" херового качества
Your Disco Needs You
Ибисы с Ибицы
Что такое лето для немецких пенсионЭров
Sandra + Thomas = ?
Томасу подкинули Дитера
Может, им уже пожениться?
Томас Андерс станет русским Дитером Боленом
Необыкновенные приключения Арбузика и Бебешки в Москве
Смотрите меня сегодня на 1 канале в 19:40 у Малахова в программе Пусть Говорят С Томасом Андерсом
Томас Андерс в "Пусть говорят"
Реклама нового альбома Томаса Андерса в каталогах ''Oriflame''
Тотальный ЗвездоПАД(ёж)
Туалетные герои
В этот день 25 лет назад...
Ужас на крыльях ночи
Диск Томаса Андерса в "Орифлейм"
Дитер Болен: "Успех Tokio Hotel - это фейк"
Thomas Anders - Strong [2010]
Именинники: Томас Андерс
Томас Андерс станет москвичом?
Автограф-сессия Томаса Андерса
Вулкан не пустил Томаса в Москву
Томас Андерс сыграл в Москве Джеймса Бонда
Томас Андерс по-СОСЕДОВски
Нора Норы
Редкие фото "Модерн Токинг"
...Златая цепь на дубе том...
Как Барашек и Тушканчик за длинным рублём летали
Иветта, Лизетта, Мюзетта, Жанетта… ох, Жоржетта
Три в одном или Для тех, кто считает, что Томас Андерс - лох!
Страшная сказка на ночь
Куба далека, Куба далека - Куба рядом, Куба рядом
Косят зайцы траву, трын-траву на поляне и от страха всё быстрее песенку поют
Мы делили апельсин, много нас, а он - один
Уважаемый автор! Я статью прочитал Вашу. Взяв полкапельки факта, Вы наполнили ложью чашу
Сочинял сапожник песню целый день, их сегодня сочиняют все, кому не лень
Ну, и рожа у тебя, Шарапов!
Остановите музыку, остановите музыку! Прошу вас я, прошу вас я...

thomas anders, retro-articles

Previous post Next post
Up