Оригинал взят у lyoshav1975 в Перлы переводчиков


( Read more... )

Нашла прекрасное

( Read more... )

( Read more... )

Интересно, кто придумал так перевести название отруба eye of round… Назвали бы уж, как есть, полусухожильной мышцей.


( Read more... )

( Read more... )

.. от подобного перформанса.


( Read more... )

Мне начинает казаться, что синий цвет упаковки творит чудесные переводы, ну, или чудеса с ними.
Обычный поглотитель влаги на первый взгляд.

( Read more... )

Не желаете прикупить?


( Read more... )

Приобрела тут на днях точилку для косметических карандашей. Мне очень уверенно сказали, что немецкая (я и не сомневалась, ага), но я купилась не на это, а на замечательный пассаж на упаковке:


( Read more... )

( Read more... )