Оригинал здесь:  http://sashha.livejournal.com/897790.html

"


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

...или Что бывает, когда испанцы пытаются переводить с итальянского на русский:


( Read more... )

( Read more... )

Все видели эту картинку?
http://www.webpark.ru/uploads54/111209/Demotivators_24.jpg

Ликер "Амаретто", произведенный на заводе "Иван Купала" в деревне под Минском - сочетание само по себе прекрасное. Попытка изобразить из него экспортный продукт умиляет не меньше :)


( Read more... )

Написана на многих языках. По привычке читаю сначала на русском и офигеваю:

- Перед использованием мяч следует прогреть. После использования растяните изделие.

WTF?!

Читаю оригинал: A thorough warm-up before use and stretching after use are recommended.

Кстати, на других доступных мне языках, а именно - украинском, сербском, хорватском, боснийском и ( Read more... )

Интересно, по нижеследующему описанию кто-нибудь догадается, что было куплено ?)))


( Read more... )

Читаем надпись на этикетке пива "Bogemia Ale" производства ООО "Пивзавод-Марксовский" (г. Маркс Саратовской области):

"Beer is welded for you from the Czech malt and hop, on traditional technology"

( А на контрэтикетке на русском... )