В том числе очередной экземпляр перевода в стиле "переводчик ушел на базу".

( Read more... )

Бирка на матраце компании Neolux.


( Read more... )

( Read more... )

Купила тут новый наборчик гуаши. Вроде неплохой - Петербург всё-таки. Но дома вчиталась в инструкцию на упаковке и ухохоталась. Краски решили сделать безопасными для иностранцев и потому позвали переводчика. А переводчик, похоже, китаец и в России недавно - судя по его обращению с порядком и значением слов, предлогами и артиклями. А судя по тому, ( Read more... )

Из инструкции на коробке:

Cooking method: warm up a frying pan with sunflower oil and put the staff of the package on it.

Коробочка крема "Peau parfaite" фирмы "Yves Rocher":

( пруф )

( Read more... )

( Read more... )

До чего компьютерные игры доводят :))
Сейв по версии вок-кафе в центре Москвы.


( Read more... )

Tube - беззащитная шина, которая имеет свойство иметь проколы.
Можете его и тюбиком назвать, и смазывать. Хоть розовой губной помадой.

Главное, пусть внутри будет резиновый клей - для процесса вулканизации.


( Read more... )