#masterpost - Shigeto!Koyama's Translated Tweets
(You can click the picture for a larger view created by akanishikoki )
Thanks to kozumifan for the scans
First of all, I want to thank everyone for reading the translated tweets that I have done. Although I'm not good in speaking in Japanese, I am really happy to put a smile in everyone who reads these translated versions of Koyama-san's tweets. It can't be helped but, his tweets as Shigeto has ended. Anyone can re-read again his translated tweets through this master post. I'm going to put here all of the links to their corresponding dates. I'm going to translate the tweets that I didn't translate even before. If anyone wants me to translate STAFF-SAN's Tweets as well, kindly comment here too okay? :D
Again, I really really thank everyone! :D The next time (hopefully) Koyama tweets, that'd be the day when he will have his own twitter account. So from then on, let's continue in supporting NEWS as a group and the members individually!
本当にありがとうございますみんな！！
===============================================
Below are the dates that will link you to the corresponding links of his tweets.
October 19,2010 - His first day of Tweeting
(Shigeto's first word will start! Have fun!)
October 20,2010
(It's interesting that Twitter gets quick replies!)
October 22,2010
(It seems that everyone's commenting from different places!)
October 23,2010
(MY SOCKS IS BLAAAAAAAAAAAAAAAAACK!!)
October 25,2010
(OH NO. THE PRACTICE HAS STARTED!!)
October 26,2010
( Right now, I'm walking on the way home while looking around. I want those Western-style clothes~★)
October 27,2010
( I bought the western clothes that I saw along the way yesterday★)
October 29,2010
( I'm a bit in a hurry so see you tomorrow!!~★)
October 30,2010
( I will do my best with a smile~~~ ★)
November 1,2010
( My bedtime clothes are; sweater on the bottom, long-T on top. And occasionally, , , ufufu~.)
November 2,2010
( Well then tonight, inside your dreams...ufufu)
November 3,2010
( I am Shigeto~ (laugh) Kei-chan?? I am often being told that I resemble him (laugh))
November 5,2010
( I wanted to eat beef no matter what★)
November 6,2010
( w<- Today I got to know what this means!! As I read the comments, I feel like everyone is somehow connected to me.)
November 7,2010
( Today since our practice ended early, all of the cast will be gathering to eat.★)
November 8,2010
( Then, What shall I do after this? To go and have a Massage, Going to the sauna, I can't decide. What should I do??)
November 10,2010
( My room is somewhat like what I expected it to be~. Ufufu)
November 12,2010
( I bought a black boxer. And it has red characters on it~)
November 13,2010
( ①Close your eyes. ②Pray Silently ③Turn the page. Then your score is...ufufu)
November 14,2010
( Right now I'm in the dressing room with all the male members, we're having a BOYS TALK.★)
November 16,2010
( I'm going to be alone facing the PC. Somebody talk to me~!!)
November 17,2010
( I was going to tweet about the Performance awhile ago, but In the end I forgot to push the 'TWEET' Button~. Gomenchai. Today's performance ended without problems.★)
November 19,2010
( It's Cold?? Is it Cold?? I can warm you up.....Handsome!Shigeto appears.)
November 20,2010
( Today, Staff-san is teaching me how to edit pictures on the PC. Luckyy~★)
November 21,2010
( Today I came here wearing pajamas. I got out of bed and came here without changing★)
November 22,2010
( Awhile ago the glass was full of ice, then they filled it up with my favorite soda that I drank it gulping repetitively. Good times.★)
November 23,2010
( It's still early I'm SWITCHED OFF. Shigeto Switch! I'm a bit dazed~! Today is Labour Thanksgiving Day ne~)
November 24,2010
( In the dressing room I was in high spirits due to the music of the bells.★)
November 27,2010
( I went to the drugstore and shopped!! I wanted the face lotion. It's for dry seasons!!)
November 28,2010
( I also want to eat pears too but time ne. I LOVE NASHI.)
November 29,2010
( The music that I was listening to before I went out and performed, was from the group where the person who looks like me is in. It's "Fighting"-something!!)
November 30,2010
( Right now I'm photo-editing again, it's almost complete! Although the degree of perfection is low, it's okay since I'm having fun~! It's for my own satisfaction. ★)
December 1,2010
( Today, because a certain person came, we're chatting! Somewhat this person seems like he is called "SHIGE" too. Ufufu)
December 3,2010
( I shouldn't think about unpleasant things!! I'm a Positive Boy right right!! Right now Staff-san is teaching me how to use the computer.★)
December 4,2010
( That's why for me, is it okay for you to get addicted to me too?? I will never ever let you go although. . . .)
December 5,2010
( The last show in Tokyo has ended! Shigeto will still tweet until the final day of performances in Osaka ★)
December 14,2010
( It's a bit early but I've come back. Tadaimacchu★)
December 15,2010
( I was able to concentrate because of everyone's confirmation! All Right~★)
December 17,2010
( The luggage that was sent from Tokyo arrived at the dressing room in Osaka then, THE SHAMPOO LEAKED!)
December 18,2010
( The reactions that the guests gave was the best, I'm glad★)
December 19,2010
( It'll be the final night I'm going to do it~. It's not lonesome. It's not lonesome. I have to be merry~★)
December 20,2010＊ラストの公演＊
( To everyone who gave me power, who gave me courage and who gave me love, THANK YOU.)
＝＝＝＝＝＝
**If there are problems with the like such as wrong links or dead links, feel free to comment here to inform me okay? **