Fyuuuu~~ Today was so tiring! As to start, I had to front-serve 10 volleyballs to pass all the way to the other side of the court as part of my practical test! XD And I got 9 out of 10~ Next I have to get all of the balls that were side-served by my classmates and then having myself side-serve too! This time I got 10 out of 10 but 1 was outside~ 手はちょっといたいですけど、元気っき!
◆重人です。ハロー!12月なのに東京は暖かい一日です!!昨日長野の知り合いの方から、リンゴが1ケース届いたんです。一人じゃ食べきれないので、今日差し入れで持ってきました。今リンゴを一個丸かじりしてましゅ★こんなに甘いリンゴ食べたの初めてー。感動!では今日もがんばるぞぃ!重人より。
◆This is Shigeto. Haro~(Hello)! Desipte that it's December, Tokyo today is warm!! Yesterday an acquaintance from Nagano sent me a case of apples. Since It's too many for me to eat it all alone, so I brought them today as snacks. I'm chewing a slice of it right now★It's my first time to eat an apple this sweet~. I'm moved! Well then, I'll do my best today too! From Shigeto.
◆重人です。今『POINT BOOK』やったら、49点でした!!どのページ開いても重人だらけwさっき和風ハンバーグとご飯食べたから元気っき!!今日も行っちゃうよー。ウーーーーーキャハ。重人より。
◆This is Shigeto. Right now I'm checking the [POINT BOOK] right now, and I got 49 points!! In every page that I turn It's full of Shigeto (laugh) Awhile ago I ate Japanese Style Hamburger and cooked rice so I'm healthy!! I'll go today too~. U~~~~Kyaha. From Shigeto.
◆重人です。無事に終了ー!!イエーイ★あー、あと二日で東京公演終わっちゃうなんて寂しいよー。シュン(泣)嫌な事は考えない!!そうそう僕はポジティブボーイ!!今はスタッフさんに、パソコンの使い方教室をしてもらいました★僕今、かなり使いこなしちゃってます。最高ー。明日ねー。重人より。
◆This is Shigeto. The performance ended without problems!! Ye~i★Ah~, After, The second to the last day of performance here in Tokyo will end and it'll be lonesome (lit. He's going to miss performing in Tokyo). Shun (cry) I shouldn't think about unpleasant things!! I'm a Positive Boy right right!! Right now Staff-san is teaching me how to use the computer.★Right now, I can fairly manage it. The best~. See you tomorrow~. From Shigeto.
===============================
Otsukare!
Well, lol just a question. :))) Koyama don't know how to use the computer? :)) or are they teaching him some application? Like photoediting? :)))
If there are any problems with my translations, please comment right away! I'm currently studying Japanese on my own, so I do not know much it's supposed to be. It would be nice if we help each other ne~ >< Yoroshiku Onegaishimasu!
If reposting, please do credit
akanishikoki x-posted to
news_jpop Everyone who is on TWITTER~ Let's sport: Shigeto!Koyama's #ufufu and #0RoomtheManCameBack, Tegoshi's #tegosoccertroops and #dekawanko, NEWS' #FightingMan, Ryo's #chonmagepurin and #NEWSDAISUKI XDDDD