重人のツウィット「November 2,2010」
Here comes the weirdest person on earth (weird on asking questions) LOL
Koyama's Tweets started~ a good thing to start my afternoon. 8DD He keeps on saying 'ohayou gozaimasu' when it's 2pm there. >_> or was the internet over there just late at posting. LOL
どうぞ！
◆重人です。今日は早起きでした！移動して、今稽古場に着きましたよ★おはようございます。朝ご飯は、テリヤキバーガー、コールスローサラダ、家からなし も持ってきましたよ！昨日、皆さんのコメントで多かった、「うふふ」について、ちょっと今はまってます(笑)今日も元気に★うふふ。重人より
◆It's Shigeto. Today I woke up early! After traveling, I've arrived at our training room★Good morning. My breakfast is; Teriyaki Hamburger, Coleslaw Salad, and I brought the pear I had back home! Yesterday, It seems that there were so many comments about the [ufufu] (ehehe), I'm kinda into it (laugh) Today I'll do (my best) vigorously too★Ufufu(ehehe). From Shigeto
◆重人です。３０分休憩なう。今日もこの後、通し稽古ですよ！！今から、おいなりさんとから揚げとワンタンスープを食べます。食べてばかりですが（笑） さて質問！！皆さん、家に帰ってから、まずする事は何ですか？？ 僕は、すぐにお風呂を洗って、溜めて、入ります。重人より。
◆It's Shigeto. 30 mintues break. After the break, The practice will resume!! Right now, I'm eating Oinarisan (some kind of sushi, wrapped in fried tofu), Karaage (Fried Chicken) and Wanton Soup. I'm about to finish eating (laugh) Now I have a question!! When everyone goes home, what it is the first thing that you do?? For me, (when I get home,) I wash the bath right away, fill it up (with water) and get in. From Shigeto.
◆重人です。稽古終了。今からまた移動です！！まだまだ頑張りますよ★皆さん、質問に答えていただいてありがとうございました。急ぎなんで、行って来ます！じゃあ今夜、夢の中で。。。うふふ（笑）重人より。
◆It's Shigeto. Our practice has ended. Right now I'm moving(by car or by walking)!! I'll do my best much more~★Thanks to everyone who answered the question. I'm in a hurry so, I'm off!! Well then tonight, inside my(your) dreams...ufufu(ehehe) From Shigeto.
================================
1st Tweet -LOL, I'm having a headache with the confusion of this sentence; 「うふふ」について、ちょっと今はまってます
lol i tried my best to make it understandable as possible. XD Ufufu~ NOW I'm SPORTING the ufufu too! :))))
2nd Tweet- LOL. the last sentence. 8DD the word '溜めて' confuses me, so I assume that he said 'For me, I immediately go to the bathroom to take a bath' hahah! please do correct me if I'm wrong~ XP
3rd Tweet - Koyama never stops to give out hints lately. :/ It feels weird. O.o :))))))
I added (you) on 'konya, yume no naka de...ufufu' @ the translation, lol He might be referring to us or to himself IDK. XD but it has the same meaning deshou? wahahaha!!
If there are any problems with my translations, please comment right away! I'm currently studying Japanese on my own, so I do not know much it's supposed to be. It would be nice if we help each other ne~ >< Yoroshiku Onegaishimasu!
(thanks to amakoi for correcting~ the sentences above~)
If reposting, please do credit akanishikoki
x-posted to news_jpop
STAY TUNED~ KOYAMA MIGHT TWEET AGAIN. XD
Everyone who is on TWITTER~ Let's sport Kei-chan's 'Ufufu~' LOL #ufufu (just for fun~)
Koyama's Tweets started~ a good thing to start my afternoon. 8DD He keeps on saying 'ohayou gozaimasu' when it's 2pm there. >_> or was the internet over there just late at posting. LOL
どうぞ！
◆重人です。今日は早起きでした！移動して、今稽古場に着きましたよ★おはようございます。朝ご飯は、テリヤキバーガー、コールスローサラダ、家からなし も持ってきましたよ！昨日、皆さんのコメントで多かった、「うふふ」について、ちょっと今はまってます(笑)今日も元気に★うふふ。重人より
◆It's Shigeto. Today I woke up early! After traveling, I've arrived at our training room★Good morning. My breakfast is; Teriyaki Hamburger, Coleslaw Salad, and I brought the pear I had back home! Yesterday, It seems that there were so many comments about the [ufufu] (ehehe), I'm kinda into it (laugh) Today I'll do (my best) vigorously too★Ufufu(ehehe). From Shigeto
◆重人です。３０分休憩なう。今日もこの後、通し稽古ですよ！！今から、おいなりさんとから揚げとワンタンスープを食べます。食べてばかりですが（笑） さて質問！！皆さん、家に帰ってから、まずする事は何ですか？？ 僕は、すぐにお風呂を洗って、溜めて、入ります。重人より。
◆It's Shigeto. 30 mintues break. After the break, The practice will resume!! Right now, I'm eating Oinarisan (some kind of sushi, wrapped in fried tofu), Karaage (Fried Chicken) and Wanton Soup. I'm about to finish eating (laugh) Now I have a question!! When everyone goes home, what it is the first thing that you do?? For me, (when I get home,) I wash the bath right away, fill it up (with water) and get in. From Shigeto.
◆重人です。稽古終了。今からまた移動です！！まだまだ頑張りますよ★皆さん、質問に答えていただいてありがとうございました。急ぎなんで、行って来ます！じゃあ今夜、夢の中で。。。うふふ（笑）重人より。
◆It's Shigeto. Our practice has ended. Right now I'm moving(by car or by walking)!! I'll do my best much more~★Thanks to everyone who answered the question. I'm in a hurry so, I'm off!! Well then tonight, inside my(your) dreams...ufufu(ehehe) From Shigeto.
================================
1st Tweet -LOL, I'm having a headache with the confusion of this sentence; 「うふふ」について、ちょっと今はまってます
lol i tried my best to make it understandable as possible. XD Ufufu~ NOW I'm SPORTING the ufufu too! :))))
2nd Tweet- LOL. the last sentence. 8DD the word '溜めて' confuses me, so I assume that he said 'For me, I immediately go to the bathroom to take a bath' hahah! please do correct me if I'm wrong~ XP
3rd Tweet - Koyama never stops to give out hints lately. :/ It feels weird. O.o :))))))
I added (you) on 'konya, yume no naka de...ufufu' @ the translation, lol He might be referring to us or to himself IDK. XD but it has the same meaning deshou? wahahaha!!
If there are any problems with my translations, please comment right away! I'm currently studying Japanese on my own, so I do not know much it's supposed to be. It would be nice if we help each other ne~ >< Yoroshiku Onegaishimasu!
(thanks to amakoi for correcting~ the sentences above~)
If reposting, please do credit akanishikoki
x-posted to news_jpop
STAY TUNED~ KOYAMA MIGHT TWEET AGAIN. XD
Everyone who is on TWITTER~ Let's sport Kei-chan's 'Ufufu~' LOL #ufufu (just for fun~)