重人ツイター呟くの翻訳「November 22,2010」
*If Shigeto!Koyama would be tweeting tomorrow, I'll be giving my notice in advance. I wouldn't be able to translate his tweets tomorrow since I would be out on a retreat. >< On the next day, however (which is a Wednesday), I'll be back on translating his tweets for tomorrow and on Wednesday. :) Yoroshiku Onegaishimasu! 待ってだね～
重人！小山ツイター呟くの翻訳どうぞ！
◆重人です。今日は、もうお風呂も入って着替えたし、準備完了してるんるん★今からマフィン食べます！！差し入れにマフィンが大量。うましょー！！甘いもの食べて、テンションMAXで行くぞー！！みんなパワー送ってちょ★重人より。
◆This is Shigeto. I have took a bath and changed clothes, I'm ready~runrun★Right now I'm eating Muffin!! There's alot of filling in the muffin. Delicious~!! Eating something sweet, the tension/excitement would go to the MAX~!! Please send your power everyone~★From Shigeto.
◆重人です。無事に終了！大興奮でしたよ★ヒュー。チュー。今日は劇場着いてからドタバタしてたから、あんまり呟けなくてごめんちゃい。さっき氷たっぷり のグラスに、大好きっきの炭酸水を入れてゴクゴク飲んだぜ。幸せ時間★今コロッケの差し入れ発見！いただきマウス！チュー。また明日！重人より。
◆This is Shigeto. (Our performance) ended without problems! I got so excited.★Hyu~. Chu~. Today when I arrived at the theater(hall), it was so noisy that I wasn't able to tweet that much. Gomenachai. Awhile ago the glass was full of ice, then they filledit up with my favorite soda that I drank it gulping repetitively. Good times.★Right now I discovered filling in the croquette!! Itadakimausu! Chu~. See you tomorrow! From Shigeto.
==========================================
Runrun - happy
Okorucho - To send (with a cute 'cho' in the end)
Chu~ - Kiss sound
Itadakimausu - Shigeto!Koyama's cute way of saying Itadakimasu~ :D
Hahaha! Otsukaresama deshita!
Again, I'm sorry if I would be fast on updating tomorrow. >< Please wait for me ne~ :D
If there are any problems with my translations, please comment right away! I'm currently studying Japanese on my own, so I do not know much it's supposed to be. It would be nice if we help each other ne~ >< Yoroshiku Onegaishimasu!
If reposting, please do credit akanishikoki
x-posted to news_jpop
Everyone who is on TWITTER~ Let's sport: Shigeto!Koyama's #ufufu and #0RoomtheManCameBack, Tegoshi's #tegoshisoccertroops, NEWS' #FightingMan, Ryo's #chonmagepurin and #NEWSDAISUKI XDDDD
重人！小山ツイター呟くの翻訳どうぞ！
◆重人です。今日は、もうお風呂も入って着替えたし、準備完了してるんるん★今からマフィン食べます！！差し入れにマフィンが大量。うましょー！！甘いもの食べて、テンションMAXで行くぞー！！みんなパワー送ってちょ★重人より。
◆This is Shigeto. I have took a bath and changed clothes, I'm ready~runrun★Right now I'm eating Muffin!! There's alot of filling in the muffin. Delicious~!! Eating something sweet, the tension/excitement would go to the MAX~!! Please send your power everyone~★From Shigeto.
◆重人です。無事に終了！大興奮でしたよ★ヒュー。チュー。今日は劇場着いてからドタバタしてたから、あんまり呟けなくてごめんちゃい。さっき氷たっぷり のグラスに、大好きっきの炭酸水を入れてゴクゴク飲んだぜ。幸せ時間★今コロッケの差し入れ発見！いただきマウス！チュー。また明日！重人より。
◆This is Shigeto. (Our performance) ended without problems! I got so excited.★Hyu~. Chu~. Today when I arrived at the theater(hall), it was so noisy that I wasn't able to tweet that much. Gomenachai. Awhile ago the glass was full of ice, then they filledit up with my favorite soda that I drank it gulping repetitively. Good times.★Right now I discovered filling in the croquette!! Itadakimausu! Chu~. See you tomorrow! From Shigeto.
==========================================
Runrun - happy
Okorucho - To send (with a cute 'cho' in the end)
Chu~ - Kiss sound
Itadakimausu - Shigeto!Koyama's cute way of saying Itadakimasu~ :D
Hahaha! Otsukaresama deshita!
Again, I'm sorry if I would be fast on updating tomorrow. >< Please wait for me ne~ :D
If there are any problems with my translations, please comment right away! I'm currently studying Japanese on my own, so I do not know much it's supposed to be. It would be nice if we help each other ne~ >< Yoroshiku Onegaishimasu!
If reposting, please do credit akanishikoki
x-posted to news_jpop
Everyone who is on TWITTER~ Let's sport: Shigeto!Koyama's #ufufu and #0RoomtheManCameBack, Tegoshi's #tegoshisoccertroops, NEWS' #FightingMan, Ryo's #chonmagepurin and #NEWSDAISUKI XDDDD