Автор: Мурашева НадеждаДорогие партнеры, эта статья для вас ( Read more... )

How to Break All the Rules
Автор: Dustin Wax
Оригинал: http://www.lifehack.org/articles/work/how-to-break-all-the-rules.html

В оригинале статья не связана с танцами. Однако я просто не смогла пройти мимо.
Эта статья должна здесь быть.Говорят, правила существуют для того, чтобы их нарушать. Конечно, не все время, - мы же все-таки стараемся жить в ( Read more... )

Val Clemente and why "Zouk needs you"
Автор: Noora (Zouktheworld)
Оригинал: http://zouktheworld.com/blog/2015/val-clemente-why-zouk-needs-youНе все танцоры - отличные преподаватели. И далеко не все преподаватели могут заставить вас учиться и смеяться одновременно! Один из тех, кому это прекрасно удается, - это Вал Клеменчи, преподаватель зука из ( Read more... )

Why 10 years of experience won't make you a great dancer
Автор: Laura Riva
Оригинал: http://www.danceplace.com/grapevine/why-10-years-of-experience-wont-make-you-a-great-dancer/Когда некто сообщает вам, что танцует вот уже 10 лет, вы автоматически думаете, что он отличный танцор ( Read more... )

Dancer Ego Syndrome, and How To Keep Yourself Protected
Автор: Laura Riva, Канада
Оригинал: http://www.danceplace.com/grapevine/dancer-ego-syndrome-and-how-to-keep-yourself-protected/Чем сильнее становится танцор, тем больше растет его эго. Очень часто скорость роста эго превышает его реальный рост в танце. По мере роста эго есть риск того, что ( Read more... )

5 Lies You've Been Told About Zouk
Автор: Rachel Cassandra
Оригинал: http://latindancecommunity.com/5-lies-youve-been-told-about-zouk/Зук - такое лаконичное, короткое слово, но при этом непростое. Говорят, что с креольского французского оно переводится как "вечеринка", но что оно означает для танцоров? С ним связано так много путаницы, что, когда ( Read more... )

Автор: Мурашева Надежда, МоскваРост социального танцора неравномерен. Сначала идет ад начинашек, потом резкий скачок, когда основы схвачены, затем динамика прогресса понемногу замедляется ( Read more... )

The Magic of Hands
Автор: Laura Riva, Канада
Оригинал: http://www.danceplace.com/grapevine/the-magic-of-hands/
Курсив - ремарки переводчика. Переводила преимущественно из-за последней части. Аж бесит.

Руки волшебны. Это одна из самых чувствительных частей нашего тела, и они могут чувствовать даже микроскопические молекулы на ровной поверхности. В ( Read more... )

A Love and Hate Affair
Автор: Jukka Välimaa, Финляндия
Оригинал: https://riozoukstyle.com/2015/10/01/head-movements-and-cambres/

Хедворки и камбре - кто их не любит?Они одна из отличительных характеристик бразильского зука. Будучи хорошо выполненными, они смотрятся очень эффектно и красиво. Они дают нам такие возможности для экспрессии, ( Read more... )

Lead with the Body
Автор: Jukka Välimaa, Финляндия
Оригинал: https://riozoukstyle.com/2016/01/27/lead-with-the-body/#more-894

В бразильском зуке корпус партнера играет большую роль при ведении.Ведение, осуществляемое преимущественно корпусом, как противоположность ведению руками, почти всегда намного комфортнее и четче. К тому же ведение корпусом ( Read more... )