В научно-популярной литературе СССР существовала целая отрасль популярного страноведения, нечто вроде телевизионного «Клуба кинопутешествий», только в виде книг. Клуб книгопутешествий. «Рассказы о странах Востока» вели заинтригованного читателя или читательницу в далёкую Индию или в Индонезию, на Шри-Ланку, в Магриб, в Японию, на острова Океании.. ( Read more... )

Это такой особенный жанр, драма в двух действиях. Акт первый: родители (вариант: одна мать) с детьми (вариант: с одним ребёнком или ребёнок должен родиться) переезжают в сельскую местность. Акт второй: что-нибудь случается. Этому ужасному что-нибудь запоздало приискиваются те или иные объяснения, в той или иной мере описывающие реальность. У Шан ( Read more... )

Настоящее имя Сугита Хисадзё (1890-1946) - Сугита Хисако. Родилась она в Кагосима в семье министра финансов Рэндзо Акахори, была третьей дочерью. В связи с должностью отца семья постоянно переезжала. За двенадцать лет детства Хисако побывала на острове Окинава, а также на Тайване - в сельской местности и в Тайбэе. Закончила она столичную высшую ( Read more... )

Начало весны ( Read more... )

Среди сезонных слов хайку есть Хиросима-ки - поминовение Хиросимы. Разумеется, вспоминать некоторые исторические даты и говорить о них в литературе очень важно, и это принято в самых разных культурах. Но по жанровым законам хайку исторические события должны повиноваться режиму циклического времени, символизм которого предполагает ожидание сезонного ( Read more... )

Небольшое, но интересное издательство «Радикальная теория и практика» представляет вниманию читательниц и читателей в русском переводе книгу «Феминистские решения для прекращения войны» [Feminist Solutions for Ending War]. В оригинале она вышла в издательстве Pluto Books в 2021 году, посвящена блаженной памяти кирибатийской поэтессы Терезии Теаива. ( Read more... )

Завязка действия - жестокое убийство после панк-концерта. Должно было произойти жестокое убийство девочки, и все обыватели милейшего городка Ирвин, штат Калифорния, с наслаждением пережёвывали бы ещё несколько лет развращённость и глупость дуры-контркультурщицы, позволившей себя уничтожить, и сломанную судьбу бедного мальчика, который, конечно же, ( Read more... )

Полагаю, многим случалось натыкаться на переводы китайских новелл. Чаще всего эти переводы - фанатские, поскольку яой сейчас, увы, вне закона. И даже те книги Мосян Тунсю, что вроде как вышли официально, были подвергнуты основательной цензуре. Как будто мало нам китайской цензуры при экранизациях.
Не исключение и моя любимая новелла у Прист.


( Read more... )

Уважаемая сообщница и френдесса orcakiller мне недавно поведала, что мой любимый Bildungsroman доминиканской писательницы Хулии Альварес «Как девочки Гарсиа лишились акцента» вышел на русском языке в издательстве МИФ. Правда, героини потеряли не только акцент, но и упоминание об акценте в заглавии. Теперь роман называется просто «Девочки Гарсиа». Предвкушая ( Read more... )

Наконец-то вышла книга Марины Клочковой!
Уникальная семейная кругосветка (а по факту две кругосветки!) на маленькой парусной яхте через Океанию, Австралию, мыс Горн, Мыс Доброй Надежды, ревущие сороковые, неистовые пятидесятые и Антарктиду.
Семейная пара с малышкой и девочкой-подростком.
Комментарии на Ютюбе потрясают, конечно.

- У вас юнги две ( Read more... )