Уважаемая сообщница и френдесса orcakiller мне недавно поведала, что мой любимый Bildungsroman доминиканской писательницы Хулии Альварес «Как девочки Гарсиа лишились акцента» вышел на русском языке в издательстве МИФ. Правда, героини потеряли не только акцент, но и упоминание об акценте в заглавии. Теперь роман называется просто «Девочки Гарсиа». Предвкушая ( Read more... )

Уже первого августа объявили, оказывается! Жюри прочитало сто шестьдесят три книги и выбрали из них тринадцать с четырёх континентов и из семи стран. По странной флуктуации четверо в списке родом из Ирландии. Очевидно, над Изумрудным островом пролился какой-то особенный дождь в этом году. Ну, а мы пока сосредоточимся на работах женского авторства, ( Read more... )

( Read more... )

Chon gi lala, жили-были ( Read more... )

Ивонна Адиамбо Овуор [Yvonne Adhiambo Owuor] родилась в 1968 году в Найроби, училась на родине - в университете Джомо Кеньятты, а также в США. Работала сценаристкой на телевидении. Известность к Овуор пришла неожиданно: она получила главную африканскую литературную премию Caine Prize за новеллу "Вес шёпота" [Weight of Whispers] - о буднях ( Read more... )

1932. Она родилась в силезском городке Леобшюц, который теперь называется Глубжице и принадлежит Польше. Потом жили в Бреслау - ныне Вроцлав, принадлежит опять-таки Польше ( Read more... )

Об этой писательнице я ничего не нашла, кроме краткой библиографической справки в сборнике кенийского рассказа "И пошёл дождь" [Художественная литература, 1980]: Пенниа А. Огада - новеллистка. Родилась в 1945 году. Принадлежит к народности луо. Получила образование у себя на родине и в Бостоне. Преподавала в Айовском университете и государственной ( Read more... )

Кения - страна давней поэтической традиции, причём не только устной, но и письменной. Первые литературные произведения на языке суахили появляются уже в XVIII веке. Что же касается женского авторства, первая кенийская поэтесса родилась приблизительно в 1810-м году в аристократической семье. Её звали Мвана Купона бинти Мшуам. Мвана - это титул, ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )