Многим взрослым, читавшим «Чудо» Р. Дж. Паласио, образ главного травильщика показался нереалистичным. И действительно, Джулиан Албанс - не типичный булли из пособий по предотвращению травли. В семье у него тишь, гладь и божья благодать. Сам он парень неглупый, разносторонне одаренный, эрудированный. Что ему делить с больным одноклассником - ( Read more... )

Я сейчас читаю «Сундук Монтеня», записки переводчица Натальи Самуиловны Мавлевич, подарившей нам на русском языке Юрсенар и Кокто, Ромена Гари и Марселя Эме, Ионеско и Лотреамона, Виана и Нотомб, Сарразен и Мюрай, Азуле и Элен Берр... В общем, французскую литературу всю как есть. Дебютом же Мавлевич в области художественного перевода была ( Read more... )

Марселин Лоридан-Ивенс [Marceline Loridan-Ivens]
«А ты не вернулся» [Et tu n'es pas revenu,]
Перевод с французского Валерии Фридман
Издательство Ивана Лимбаха, 2024

Аннотация: 29 февраля 1944 года пятнадцатилетняя Марселин Лоридан-Ивенс была арестована вместесо своим отцом во время облавы. Их отправили в концлагерь, но разделили: отец оказался в ( Read more... )

Совместное производствоПосле просмотра отснятого материала немецкий режиссер Хаберманн обнял поочерёдно всех членов съёмочной группы совместного фильма, а писательнице, автору сценария, поцеловал руку ( Read more... )

Рада сообщить, что мои надежды оказались не беспочвенными, и «Кайрос» [Kairos] Дженни Эрпенбек [Jenny Erpenbeck], получивший в этом году Международную Букеровскую премию, представит на русском языке издательство «Синдбад»: https://t.me/sindbad_publishers/2434. Кроме того, оно ( Read more... )

День рождения в ЛондонеПервым из гостей, даже слишком рано, пришел мистер Лумбик. С большим букетом, обернутым папиросной бумагой, в твидовом пиджаке с кожаными пуговицами, придававшим ему залихватский вид ( Read more... )

Инна Герасимова, "Марш жизни. Как спасали долгиновских евреев"
Издательство АСТ, Corpus, 2016
ISBN: 978-5-17-095128-4

Год назад в сообществе узнала о книге, и вот собралась прочитать. И проглотила за пару дней. Книга невелика, большую часть ее занимают документы и фотографии, и читается она быстро. Даже с учетом того, что приходилось делать ( Read more... )

Вот такое необычное определение попалось в аннотации. Обложка графического романа Клер Фовель [Claire Fauvel] «Война Катрин» [La guerre de Catherine] в новом издании действительно привлекает внимание своей красочностью и... мирностью. Перед нами почти буколика. А между повесть Юлии Бийе [Julia Billet], по которой нарисован роман, [Самокат, 2021 год ( Read more... )

( Read more... )

Вокруг слишком много якобы ни в чем не повинных дедушек... Не могу не прорекламировать русское издание бестселлера Дженнифер Тееге (Тиге) [Jennifer Teege] и журналистки Николы Зелльмайр «Мой дед расстрелял бы меня» [Amon. Mein Großvater hätte mich erschossen / My Grandfather Would Have Shot Me]. О ней в сообществе уже рассказывалось: Read more... )