Самая мирная книга о войне
Вот такое необычное определение попалось в аннотации. Обложка графического романа Клер Фовель [Claire Fauvel] «Война Катрин» [La guerre de Catherine] в новом издании действительно привлекает внимание своей красочностью и... мирностью. Перед нами почти буколика. А между повесть Юлии Бийе [Julia Billet], по которой нарисован роман, [Самокат, 2021 год] была оформлена совсем иначе по настрою и даже по манере исполнения.
.
Рашель Коэн - француженка, поставленная немецкой оккупацией перед неумолимым фактом своего еврейства. Она пытается выжить как может: меняет имя на более французски звучащее Катрин Колен, перемещается с места на место. И в то же время не боится нести с собою настоящее свидетельство против себя и своих помощников. У Катрин есть фотоаппарат. Всех, кто ей помогает, она запечатлевает на плёнке.
Сравнить два варианта одной истории не только любопытно, но и поучительно. Возможно, дело в поколенческом разрыве: Юлия Бийе 1962 года рождения, поколение дочерей. Да и Вогезы, родина Жанны д'Арк, где писательница живёт и чьей горячей патриоткой является, могут гордиться героинями Сопротивления и Праведницами мира: Марией-Антуанеттой Гут, Софкой (Софией Петровной) Скипвит, в девичестве Долгоруковой... Там недавняя история в воздухе носилась. Клэр Фовель родилась в 1988 году, это уже иная генерация и иные воззрения. Поражает воображение, какой кинематографичной у неё получилась война Катрин. Точно раскадровка неснятого фильма. Пока, впрочем, неснятого. Графический роман в 2018 году получил премию Международного фестиваля комиксов в Ангулеме, так что экранизации исключать нельзя.
.
Рашель Коэн - француженка, поставленная немецкой оккупацией перед неумолимым фактом своего еврейства. Она пытается выжить как может: меняет имя на более французски звучащее Катрин Колен, перемещается с места на место. И в то же время не боится нести с собою настоящее свидетельство против себя и своих помощников. У Катрин есть фотоаппарат. Всех, кто ей помогает, она запечатлевает на плёнке.
Сравнить два варианта одной истории не только любопытно, но и поучительно. Возможно, дело в поколенческом разрыве: Юлия Бийе 1962 года рождения, поколение дочерей. Да и Вогезы, родина Жанны д'Арк, где писательница живёт и чьей горячей патриоткой является, могут гордиться героинями Сопротивления и Праведницами мира: Марией-Антуанеттой Гут, Софкой (Софией Петровной) Скипвит, в девичестве Долгоруковой... Там недавняя история в воздухе носилась. Клэр Фовель родилась в 1988 году, это уже иная генерация и иные воззрения. Поражает воображение, какой кинематографичной у неё получилась война Катрин. Точно раскадровка неснятого фильма. Пока, впрочем, неснятого. Графический роман в 2018 году получил премию Международного фестиваля комиксов в Ангулеме, так что экранизации исключать нельзя.