Что может быть сложнее времени
Завязка действия - жестокое убийство после панк-концерта. Должно было произойти жестокое убийство девочки, и все обыватели милейшего городка Ирвин, штат Калифорния, с наслаждением пережёвывали бы ещё несколько лет развращённость и глупость дуры-контркультурщицы, позволившей себя уничтожить, и сломанную судьбу бедного мальчика, который, конечно же, ничего такого не хотел. Но, как известно, девочки бывают разные. ...этого не должно было быть, - вздыхает в минуту просветления старшеклассница Бет, - Моя жизнь не превратилась в кровавый фильм ужасов. Но она-таки превратилась, и с этим придётся иметь дело все оставшиеся годы. Если они, годы, конечно же, остались. О, если бы можно было как-нибудь переиграть!
Если бы Тесс повстречала на своём трудном пути старшеклассницу Бет, она бы сказала: вообще-то можно. И переигрывали. Возможно, сделала бы экскурс в историю движения ревизионистов и их роли в Первой мировой войне. Возможно, вспомнила бы императора Эммануэля, которого вовремя нейтрализовали, пока он ещё не занял французский трон. Но вместо него пришёл Наполеон Буонапарте, и то же на то же вышло. А может быть, смахнув невольную слезу, упомянет людей, которых отредактировали, как на известных фотографиях с Вождём народов. Стёрли не с картинки, а с лица Земли.
- Мне её не хватает, даже несмотря на то что я её не знаю. - Лицо Энид напомнило мне разбитое защитное стекло, полностью покрытое трещинами, но каким-то чудом ещё сохраняющее свою форму.
А может быть, процитирует сенаторшу от партии республиканцев, г-жу Гарриет Табмен (да, вы не очитались, Гарриет Табмен. От штата Массачусетс, вообразите ситуацию):
До этой точки путники лишь наблюдали историю.
Задача заключается в том, чтобы её изменить.
Сестры Гарриет периодически собираются у кого-нибудь из сообщниц в гостях. Пьют крепкие напитки. Закусывают сухим печеньем. Начинают со слов «я помню».
Я помню сеть кафе Farrell, теперь вместо них старбаксы...
Я помню налоговые льготы женщинам, которые ушли с работы, чтобы заниматься домом...
Я помню то время, когда аборты в Соединенных Штатах были узаконены.
Меня, конечон, этот мичуринский подход к историческому процессу: мы не должны ждать милостей у музы Клио, взять их у неё наша задача - скорее удручает, чем вдохновляет. По краю повествования проходит, так и не появившись в нём, хипповатая учительница обществознания, которая рисует пальцами в воздухе кавычки всякий раз, когда упоминает систему Западных ценностей. Вот это моё альтер-эго. Наивно и нелепо рассчитывать, что мы можем вмешиваться в тонкое переплетение событий и идей, вооружённые единственно правильной идеологией и толикой самонадеянности. С другой стороны, если не вмешаемся мы, то вмешается кто-то другой, с ломом полезет к тончайшим пробиркам, в которых бурлит едкое варево Истории, а всем остальным придётся дышать ядовитыми испарениями и помирать безвременной смертию. Но второму роману Аннали Ньюитц [Annalee Newitz] «Альтернативная линия времени» [The Future of Another Timeline] легко простить авторский произвол за искреннюю, неподдельную любовь к женщинам и женскому движению во всём разнообразии. От полулегендарной Набатеи до суфражисток недавнего прошлого, от эпохи панка до Западного побережья Гондваны - и туда нашего человека загонит неуёмное стремление на свободу. Логика отсутствует напрочь! - пишут в отзывах. О чём только не говорили «логика отсутствует, никогда такого решения не примут, ну это же абсурд, никогда этого не случится», а всё равно случалось, и решения принимались при общем понимании, что ну и абсурд, дичь, дичь, смело, товарищи, в ногу.
Я помню мир, в котором в нашей стране аборты разрешены законом. Надеюсь, вы тоже его помните.
«Альтернативная линия времени» получила премию в области жанра альтернативной истории Sidewise, а третий роман Ньюитц, The Terraformers, номинировался в этом году на «Небьюлу». Ждём в переводе.
Если бы Тесс повстречала на своём трудном пути старшеклассницу Бет, она бы сказала: вообще-то можно. И переигрывали. Возможно, сделала бы экскурс в историю движения ревизионистов и их роли в Первой мировой войне. Возможно, вспомнила бы императора Эммануэля, которого вовремя нейтрализовали, пока он ещё не занял французский трон. Но вместо него пришёл Наполеон Буонапарте, и то же на то же вышло. А может быть, смахнув невольную слезу, упомянет людей, которых отредактировали, как на известных фотографиях с Вождём народов. Стёрли не с картинки, а с лица Земли.
- Мне её не хватает, даже несмотря на то что я её не знаю. - Лицо Энид напомнило мне разбитое защитное стекло, полностью покрытое трещинами, но каким-то чудом ещё сохраняющее свою форму.
А может быть, процитирует сенаторшу от партии республиканцев, г-жу Гарриет Табмен (да, вы не очитались, Гарриет Табмен. От штата Массачусетс, вообразите ситуацию):
До этой точки путники лишь наблюдали историю.
Задача заключается в том, чтобы её изменить.
Сестры Гарриет периодически собираются у кого-нибудь из сообщниц в гостях. Пьют крепкие напитки. Закусывают сухим печеньем. Начинают со слов «я помню».
Я помню сеть кафе Farrell, теперь вместо них старбаксы...
Я помню налоговые льготы женщинам, которые ушли с работы, чтобы заниматься домом...
Я помню то время, когда аборты в Соединенных Штатах были узаконены.
Меня, конечон, этот мичуринский подход к историческому процессу: мы не должны ждать милостей у музы Клио, взять их у неё наша задача - скорее удручает, чем вдохновляет. По краю повествования проходит, так и не появившись в нём, хипповатая учительница обществознания, которая рисует пальцами в воздухе кавычки всякий раз, когда упоминает систему Западных ценностей. Вот это моё альтер-эго. Наивно и нелепо рассчитывать, что мы можем вмешиваться в тонкое переплетение событий и идей, вооружённые единственно правильной идеологией и толикой самонадеянности. С другой стороны, если не вмешаемся мы, то вмешается кто-то другой, с ломом полезет к тончайшим пробиркам, в которых бурлит едкое варево Истории, а всем остальным придётся дышать ядовитыми испарениями и помирать безвременной смертию. Но второму роману Аннали Ньюитц [Annalee Newitz] «Альтернативная линия времени» [The Future of Another Timeline] легко простить авторский произвол за искреннюю, неподдельную любовь к женщинам и женскому движению во всём разнообразии. От полулегендарной Набатеи до суфражисток недавнего прошлого, от эпохи панка до Западного побережья Гондваны - и туда нашего человека загонит неуёмное стремление на свободу. Логика отсутствует напрочь! - пишут в отзывах. О чём только не говорили «логика отсутствует, никогда такого решения не примут, ну это же абсурд, никогда этого не случится», а всё равно случалось, и решения принимались при общем понимании, что ну и абсурд, дичь, дичь, смело, товарищи, в ногу.
Я помню мир, в котором в нашей стране аборты разрешены законом. Надеюсь, вы тоже его помните.
«Альтернативная линия времени» получила премию в области жанра альтернативной истории Sidewise, а третий роман Ньюитц, The Terraformers, номинировался в этом году на «Небьюлу». Ждём в переводе.