Ши Лян Хуан: новое путешествие к речным заводям
Биографы будущего непременно сочинят об этой писательнице нечто на грани фантастического романа. А пока даже статья в википедии выглядит как набросок космооперы. Ши Лян Хуан [Shi Lian Huang], для одноклассников и знакомых Лайза, родилась в Нью-Джерси в семье финансового аналитика. В детстве она заболела: сильно похудела, воспалились лимфатические узлы. Диагноз был страшный - лимфома Ходжкина. Химиотерапия, лучевая терапия, месяцы в больнице. Чем развлечь и отвлечь страдающего ребёнка? Родители принесли много фантастических книжек. С этого времени началось увлечение, определившее всю жизнь Ши Лян Хуан.
Болезнь отступила, жизнь пошла своим чередом. Способная ученица, Лайза поступила в MIT на математический факультет. В интервью она смеётся, что наиболее хороша в бесполезной математике, а с полезной у неё затруднения. Даже налоговую декларацию помогает считать мама, как было сказано выше, профессиональная финансистка. Тем не менее с учёбой дело обстояло так, что предлагали аспирантуру. Но Ши Лян Хуан, к тому времени уже страдавшая от профессионального выгорания, решила воплотить в жизнь не профессию, а увлечение: театральное искусство, которые она в студенчестве тоже изучала. И отправилась в Голливуд.
Каскадёрское ремесло не для слабонервных. В интервью писательница вдохновенно рассуждает, что вот падения с высоты исполнять не любит, а то ли дело гореть в кадре! И гель-ретардант такой упоительно холодненький... Но настоящая любовь Ши Лян Хуан - это огнестрельное оружие. Среди тех, кого она, первая профессиональная оружейни_ца Голливуда, научила стрелять - Джейсон Момоа, Дэнни Гловер и даже молодой Индиана Джонс, то есть я хотела сказать, Шон Патрик Флэнери. Карьера, начатая неожиданным образом, постепенно расцветала. И тут, как гром среди ясного неба, во время рутинного осмотра обнаружили рак груди. Опять химия, опять лучевая, опять больничные стены, и снова на выручку пришла фантастика.
- Ваша героиня, Кас Расселл, похожа на вас?
- Смею надеяться, я всё-таки столько народу не убила.
Серия о приключениях Кас Расселл и примыкающий к ней «Чердак Расселл» [Russell's Attic] - не только триллер о социопатке с выдающимися математическими способностями, это и открытое обсуждение социальных проблем: сиротства, сексизма, организованной преступности. На данный момент она разрослась до многотомника. На русском языке его пока нет, как нет и повести «Горящие розы» [Burning Roses], сказки о Красной Шапочке, Волке и Охотнике в антураже средневекового Китая. Вообще Хуан переводами не балуют. В антологии 2020 года «Лучшая фантастика» был рассказ «Последнее, что осталось в мире этом» [As the Last I May Know] (http://loveread.ec/read_book.php?id=100485&p=54), прекрасный образец антивоенной прозы, совсем не такой фантастической, как может показаться, и некая добрая душа выкладывала на Букмейте коллективную эпопею «Вела» [Vela], которую Ши Лян Хуанг пишет вместе с Юн Ха Ли, Риверсом Соломоном и Бекки Чемберс. А вот на премию «Небьюла» в этом году номинировался её роман «Речные отщепенцы» [Water Outlaws], написанный в модном жанре ретеллинга.
Военнослужащая Лин Чун свято хранит присягу, соблюдает субординацию и знает устав наизусть. Бунтарство не её стихия. Она скромна и верна долгу, за что и претерпевает по полной программе. Найдя приют среди изгоев на горе, в уезде Ляньшань... тут уже все узнали «Речные заводи», бессмертную китайскую классику, в которой действовали в основном герои мужского пола. Борьба с коррупцией и продажными чинушами в исполнении робингудов - несомненно, тема благодарная.
- Вы учёная, каскадёрша, оружейница и писательница. Какими ещё суперсилами вы хотите обладать?
- Всегда летать хотела...
И полетит, будьте уверены.
Болезнь отступила, жизнь пошла своим чередом. Способная ученица, Лайза поступила в MIT на математический факультет. В интервью она смеётся, что наиболее хороша в бесполезной математике, а с полезной у неё затруднения. Даже налоговую декларацию помогает считать мама, как было сказано выше, профессиональная финансистка. Тем не менее с учёбой дело обстояло так, что предлагали аспирантуру. Но Ши Лян Хуан, к тому времени уже страдавшая от профессионального выгорания, решила воплотить в жизнь не профессию, а увлечение: театральное искусство, которые она в студенчестве тоже изучала. И отправилась в Голливуд.
Каскадёрское ремесло не для слабонервных. В интервью писательница вдохновенно рассуждает, что вот падения с высоты исполнять не любит, а то ли дело гореть в кадре! И гель-ретардант такой упоительно холодненький... Но настоящая любовь Ши Лян Хуан - это огнестрельное оружие. Среди тех, кого она, первая профессиональная оружейни_ца Голливуда, научила стрелять - Джейсон Момоа, Дэнни Гловер и даже молодой Индиана Джонс, то есть я хотела сказать, Шон Патрик Флэнери. Карьера, начатая неожиданным образом, постепенно расцветала. И тут, как гром среди ясного неба, во время рутинного осмотра обнаружили рак груди. Опять химия, опять лучевая, опять больничные стены, и снова на выручку пришла фантастика.
- Ваша героиня, Кас Расселл, похожа на вас?
- Смею надеяться, я всё-таки столько народу не убила.
Серия о приключениях Кас Расселл и примыкающий к ней «Чердак Расселл» [Russell's Attic] - не только триллер о социопатке с выдающимися математическими способностями, это и открытое обсуждение социальных проблем: сиротства, сексизма, организованной преступности. На данный момент она разрослась до многотомника. На русском языке его пока нет, как нет и повести «Горящие розы» [Burning Roses], сказки о Красной Шапочке, Волке и Охотнике в антураже средневекового Китая. Вообще Хуан переводами не балуют. В антологии 2020 года «Лучшая фантастика» был рассказ «Последнее, что осталось в мире этом» [As the Last I May Know] (http://loveread.ec/read_book.php?id=100485&p=54), прекрасный образец антивоенной прозы, совсем не такой фантастической, как может показаться, и некая добрая душа выкладывала на Букмейте коллективную эпопею «Вела» [Vela], которую Ши Лян Хуанг пишет вместе с Юн Ха Ли, Риверсом Соломоном и Бекки Чемберс. А вот на премию «Небьюла» в этом году номинировался её роман «Речные отщепенцы» [Water Outlaws], написанный в модном жанре ретеллинга.
Военнослужащая Лин Чун свято хранит присягу, соблюдает субординацию и знает устав наизусть. Бунтарство не её стихия. Она скромна и верна долгу, за что и претерпевает по полной программе. Найдя приют среди изгоев на горе, в уезде Ляньшань... тут уже все узнали «Речные заводи», бессмертную китайскую классику, в которой действовали в основном герои мужского пола. Борьба с коррупцией и продажными чинушами в исполнении робингудов - несомненно, тема благодарная.
- Вы учёная, каскадёрша, оружейница и писательница. Какими ещё суперсилами вы хотите обладать?
- Всегда летать хотела...
И полетит, будьте уверены.