Книга о том, как заканчиваются войны

[maiorova]

Небольшое, но интересное издательство «Радикальная теория и практика» представляет вниманию читательниц и читателей в русском переводе книгу «Феминистские решения для прекращения войны» [Feminist Solutions for Ending War]. В оригинале она вышла в издательстве Pluto Books в 2021 году, посвящена блаженной памяти кирибатийской поэтессы Терезии Теаива. На английском языке можно её прочесть по ссылке: https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/52008. Этим я сейчас и занимаюсь, в полной мере прочувствовав, почему книгу упрекают в избыточной академичности языка. «Феминистские решения» читать сложно. Зато познавательно. Коренная австралийка (народ Вамбуул Варадьира) и профессиональная социальная работница Джессика Расс-Смит [Jessica Russ-Smith] расскажет, какие усилия предпринимали для охраны мира между первобытными общинами её соплеменницы. Хейди Хадсон [Heidi Hudson] из Блумфонтейнского университета (ЮАР) познакомит с африканским принципом убунту, доказавшим на деле свою эффективность в деле примирения враждующих. Я есть, потому что мы есть, говорила Лейма Гбови, лауреатка Нобелевской премии мира. Это и есть одна из основополагающих концепций убунту. Швета Сингх [Shweta Singh] и Дикша Поддар [Diksha Poddar], сотрудницы университета Нью-Дели, поделятся тяжёлым опытом Кашмира, где вооружённый конфликт длится, то затухая, то возгораясь, с 1947 года. См. роман Арундати Рой «Министерство наивысшего счастья». Эда Гунайдин [Eda Gunaydin], родившаяся в Турции, а живущая сейчас в Австралии, опишет курдское движение за свободу.

В «Феминистских решениях» нет рецептов панацеи и стопроцентно успешных кейсов. Да и возможен ли стопроцентный успех в таком деле, как окончание войны? Но полагаю, что книга будет как минимум поучительной.