На всякий случай: курсив в цитатах авторский, а вне цитат мой. Английские именования - мера предосторожности на случай знакомства разных читателей с разными переводами ( Read more... )

Недавно я ознакомился с повестью «Биомем» (антиутопия, научная фантастика, социальная фантастика) авторства Владимира В. Смирнова. Да, я читаю его произведения… тут нужны замечания о том, как я вообще читаю, и как мои читательские привычки менялись с возрастом - не вкусы, а привычки… но я лучше про саму книжку, а так - я читаю и не жалею о ( Read more... )

В перерывах между работой перечитываю работы Станислава Г. Лема, эпопею пилота Пиркса в частности. «Притчи», которые Лему в итоге почти все не понравились, однако «неожиданно для него разрослись».

Без шуток, очень завлекательная реклама. Чтобы с самим Лемом так обойтись...

( ахтунг, спойлеры. В качестве рекламы: внутри есть слово инстаграм )

«И нет величия там, где нет простоты, добра и правды»©. Хорошо сказано. Можно и так: «нет правды там, где нет простоты, величия и добра». Или даже так: «нет простоты там, где нет величия, добра и бутербродов с осетриной». Можно и дальше не останавливаться. «Всё это, видите ль, слова, слова, слова»©, как ещё раньше выразился из Пиндемонти другой ( Read more... )

Будучи завален работой, состоящей из множества мелких срочных дел, то бишь требующей прилежания на квантовом уровне, я поневоле начинаю задумываться, что жизнь моя проходит зря.

Нет, вообще-то я и так знаю, что зря она проходит, однако тут ещё и задумываться об этом начинаю. А кому такое понравится?

Ладно. В порядке терапии… сардонии… я вытащил ( Read more... )

( короткое, но под кат, а то таких полно сейчас )

Я перечитывал «True Names» Вернора Винджа. Насколько я знаю, русские переводы есть разные, однако я с ними, к сожалению, не знаком ( Read more... )

Недавно зашёл в магазин, где обычно покупаю вино. Спросил, есть ли у них вино польское, чем изрядно озадачил персонал. Не нашлось. Польская водка в металлической ёмкости меня не прельстила; выгадывая пару лет жизни, я чураюсь крепкого алкоголя ( Read more... )

«Nightfall», известный мне на русском как «Приход ночи», две итерации. В 1941 году опубликовано Айзеком Азимовым, в 1990 году - Робертом Силвербергом в сотрудничестве с Айзеком Азимовым в пятикратно большем объёме.

Я уже упоминал эту вещь в блоге несколько лет тому назад. Без спойлеров, всего лишь рекомендовал. Рекомендую и сейчас, но рассуждения ( Read more... )

До сих пор не знаю, как правильно назвать «сам процесс» чтения в оригинале книги, которую до того не раз читал в переводе. «Прочёл» или всё же «перечитал ( Read more... )