У середині 90-х я працював з одним літературним редактором, якого досі вважаю носієм взірцевої української. Як і будь-який редактор, він мав набір улюблених правок-пунктиків, обґрунтованість яких мені видавалася слабкою чи незрозумілою. Однією з таких правок було семантичне розведення іменників армія та військо. Якщо в тексті йшлося про ( Read more... )

Прошу пояснити етимологію слова 'нарваний'. пр. Мій сусід завжди кричить як нарваний.
Дякую.

Вічний революцйонер
Дух, що тіло рве до бою,
Рве за поступ, щастя й волю,-
Він живе, він ще не вмер.
Ні попівськії тортури,
Ні тюремні царські мури,
Ані війська муштровані,
Ні гармати лаштовані,
Ні шпійонське ремесло
В гріб його ще не звело.

Маю два питання:

1. Чи може хто пояснити чому галичанин Іван Франко вжив слово піп а не загальновживане на ( Read more... )

Випадково у розмові з жінкою зачепилися за рубель. Виявилося, що «в їхньому селі»© існували й інші назви для схожих предметів. Як вона пам'ятає з дитинства, за розповідями бабуні (освіта вища, Київ, 40-ві, вчитель укр. мови і літератури, походження і майже все життя: правобережжя Черкаської обл.) у вжитку були три схожі предмети:


( Read more... )

 
Неологізмові наживо в тому значенні, в якому його зараз інколи вживають у ЗМІ, вже виповнилося п’ятнадцять років. Для неологізмів це вік підлітковий, критичний. Йдеться про те, чи потраплять нарешті нові значення прислівника до словників, і яку саме прописку одержать у стандартній мові ( Read more... )

 
Проблема відтінків значень прислівників зараз і тепер відома будь-кому, хто цікавиться культурою української мови. Та вживати ці синоніми правильно не проста нині задача. Як часто буває, коли ідеально сфантазована в літературних кабінетах семантика чомусь не хоче підтримуватися практикою, але при цьому порада якимось чином потрапила до ( Read more... )

Слово оукраина трапляється в означеному джерелі (Пересопницьке Євангеліє, 1561) кільканадцять разів у двох значеннях, які легко встановити наочним порівнянням зі словенським (Елизаветинская Библия, 1751) і латинським (Vulgata Clementina, 1590) перекладами.

( Читати далі )

Це слово я змалечку регулярно чув від бабусі на Черкащині і періодично вживаю сам. Використання досить просте - наприклад ніж може бути й гострим, але затомистим, тобто при роботі ним рука досить швидко втомлюється. І взагалі щось, що втомлює сильніше або швидше звичайного ( Read more... )

 
Roman Kolodiy витер кілька своїх тем разом з одержаними відповідями інших учасників. Це погано для спільноти з багатьох поглядів. Зокрема, є неповагою до тих, хто витрачав час на коментування ( Read more... )

Прачытаў у кнізе Ю. К. Редько "Сучасні українські прізвища" (Київ, 1966), што прозьвішча Замура было ўтворанае ад прэфіксальнае дзеясловы "замурати". Мо хто з шаноўнага спадарства падкажа, што азначае гэтае слова - замурати? Бо ў слоўніках я яго не знайшоў, ды й знаёмыя ўкраінцы гэтага слова ня ведаюць.

UPD Адказ атрыманы, пытаньне здымаецца. " ( Read more... )