Фемінативи (фемінітиви) «за» і «проти». Новітні фемінні інновації привертають увагу, мають прихильників і противників. Запропоноване опитування має на меті дослідити, чим сучасні активні мовці керуються, коли їх уживають чи уникають, як ставляться до появи окремих назв, чи розрізняють контексти вжитку, чим обґрунтовують свою думку тощо.

------- ( Read more... )

Термін "Укроп" на означення українських вояків, який початково їм дали росіяни
іллюструє, що версія про іншомовне походження слова "козак" цілком може бути робочою.

P.S. Кажуть, що слово "козак" вперше згадується в половецькому словнику.

 
У журналістському жарґоні набуває популярності новинка, що з’явилася рік чи два тому з подачі служби новин каналу «1+1». Замість усталеного виразу на борту (судна) в сюжетах тепер часто можна почути на облавку.

Неологізм продовжує кумедні спроби освіжити журналістську мову, як та ж троща. Поява застарілого облавок з новим переносним значенням ( Read more... )

 
Великий голод 1932 - 1933 років не одразу стали називати Голодомором. Історія появи і вживання цього політичного означення тісно зв’язана з історією поступового визнання голоду, за радянські десятиліття витісненого з пам’яті, стертого до так званої «білої плями», зв’язана з сучасною історією державних комеморативних практик ( Read more... )

Останнім часом значної популярності серед дослідників своїх родоводів набуло ДНК-тестування на Y-гаплогрупи та інше подібне. У відповідних спільнотах потроху виробилась своя внутрішня термінологія. Питання стосується одного з таких термінів.

А саме:
- людина, яка має результати, наближені до результатів іншої людини
- людина, яка має результати, що ( Read more... )

 
Коли спеціальні назви з якихось причин потрапляють до широкого загалу, з ними відбуваються цікаві речі.

Вірус Еболи, відомий вузьким фахівцям з середини 70-х років, потрапивши в інформаційний простір, почав змінювати назву відповідно до уявлень про передачу іншомовних запозичень ( Read more... )

Іноді на цінниках трапляється маккава замість маккофі. Звісно, на перший погляд це виглядає як звичайна помилка, коли намагаються перекласти назву торгової марки. Але згодом подумалось: можливо, цей напій сприймається як окремий різновид, похідний від кави (як у випадку какао), звідси й намагання утворити назву, яка б відсилала до кави. Як вважаєте ( Read more... )

Чи може хто пояснити чому за означення мобільного комп*ютера в українській мові було обрано неологізм Ноутбук (Notebook). Відомо ж що Notebook є брендом однієї з найперших серій мобільних комп*ютерів компанії IBM. В той самий час вже існувало бодай декілька десятків виробників мобільних комп*ютерів з іншими брендовими назвами. В американському ( Read more... )

Вже довгий час живу на Заході і, нажаль, послуговуюся майже на 100 відсотків англійською. Тим більшим було моє здивування коли побачив що в українській мові англійська абревіатура PR (Public Relations) стала перехідною і перетворилася на дієслово, причому з досить відмінним від оригіналу значенням (англійською PR не має жодного стосунку до ( Read more... )

 
Неологізмові наживо в тому значенні, в якому його зараз інколи вживають у ЗМІ, вже виповнилося п’ятнадцять років. Для неологізмів це вік підлітковий, критичний. Йдеться про те, чи потраплять нарешті нові значення прислівника до словників, і яку саме прописку одержать у стандартній мові ( Read more... )