Нерідко можна почути, як недотепу чи йолопа називають Васею. Чому використовується саме це ім'я? Цікаво, що в такому значенні воно вживається саме на українських теренах. Відколи воно простежується в сленгові? Інтуїтивне враження, що Вася в такому значенні вживається недавно, але згадується один фрагмент з "Повнолітніх дітей" Вільде - коли Дарка, ( Read more... )

 
У моєму дитинстві серед київської вуличної дітвори було поширене виразне слово зáлобо (зáлабо). Воно означало приблизно, що щось «легко, без проблем, без напруження» можна зробити. - Я зроблю це залобо! Він залобо переможе!Виявив, що тепер не кожен зрозуміє, а швидкий перегляд мережевих пошуків свідчить, що його вживають переважно кияни мого ( Read more... )

Вираз, як на мій смак, ідіотичний - але все ж? Нагадує - і за формою, і за вживанням - англійське "by the way". М-м-м-м?

Доброго дня :)
Пишу дисертацію, тематика якої пов*язана зі сленгом у ЖЖ.
Прошу Вас про допомогу - відгукніться, хто пише свої журнали українською і використовує щось із наведеного під катом (щоб не засмічувати) - мені для вибірки фактажу...

Прагнучи уникнути плутанини, додаватиму всіх у друзі із аккаунта katrechka_aspБуду дуже вдячна усім, хто відгукнеться ( Read more... )

Звідки пішло жаргонне слівце «харити» (надокучати; викликати роздратування, втому, моральний дискомфорт)?

Тут дехто стверджує http://az-67.livejournal.com/38858.html?thread=342218#t342218
що "халява" є запозиченям з ідіш (мається на увазі безкоштовне молоко "хелев", що його давали дітям у містечках). Є і інші версії...
Обговоримо "халяву"?

Дехто з моїх френдів вживає принаймні окремі вислови з неї. Явище це порівняно недавнє, і зацікавившись ним, я не знайшла більш-менш систематичного аналізу. От невеличкий словничок ( Read more... )

На зламі XIX-XX ст. українські фольклористи записали дуже незвичну таємну мову лебіїв (лірників, дідів), що вона ними зберігалася у таємниці від сторонніх. Як швидко виявилося - і це просто вразило дослідників - ця таємна мова була поширена на величезній території, від Галичини та Західного Поділля, аж до Могилева та Брянська. (А численні слова ( Read more... )