Прочитав у Клементины Бове про продвинутый, хоть, к сожалению, и вымышленный лицей Мари Дарьесек [Marie Darrieussecq], я стала искать, что из её многочисленных произведений переведено на русский язык. Во первых, есть дебютная повесть «Трюизмы» [Truismes, 1996], вышедшая в 1999 году в издательстве «Захаров» под заглавием «Хрюизмы». Хулиганский ( Read more... )

Джейн садится у камина. Смотрит на деревянные балки, тянущиеся по потолку, как ребра, и думает об Ионе, библейском персонаже, которого проглотил кит. Но этот кит пятизвёздочный, обставленный дорогой мебелью.Джоан Рамос [Joanne Ramos] родилась на Филиппинах, в США уехала ещё в детстве, вместе с родителями. Идея написать о суррогатном материнстве ( Read more... )

Николь Чжен [Nicole Chung] родилась в 1981 году. Первые два месяца она носила другое имя: Су Чжен, в американском варианте Сьюзен Чжен, а затем была удочерена белой американской парой и наречена другим именем. Ей предстояло расти вечно непохожей на родителей, кузин и кузенов, на одноклассников, подруг и знакомых. В автобиографической книге под ( Read more... )

Их было двенадцать, десять женщин и двое мужчин. Перед судом предстали одиннадцать, Демдайк была уже очень стара и умерла на тюремной соломе. Десятерых нашли виновными и казнили через повешение. Освободили одну молодую женщину, Алису Грей ( Read more... )

Как ни крути, наш дом не уберёг нас в безопасности. Зато научил нас любви.Говорят, если познакомиться с дискуссией вокруг книги до прочтения самого текста, удовольствие будет безнадёжно испорчено. С "Исцелением водой" [The Water Cure] Софи Макинтош у меня получилось наоборот. Случайно в кофейне услышала бурное обсуждение романа, видимо, книжный ( Read more... )

Статья Вероники Шаповаловой из коллективной монографии «Бытовое насилие в истории российской повседневности (XI- XXI вв.)»

"Женские лагерные мемуары изучены мало. Тема эта сама по себе очень объемна, и в данной работе я рассматриваю только один ее аспект - насилие над женщинами в тюрьмах и лагерях. Свой анализ я основываю на женских мемуарах, ( Read more... )

...или никаких ужасов и криминальных триллеров не надо. Особенно если прочесть хотя бы две книги подряд. По-хорошему, название этого поста должно было быть "Две книги, которых я искренне испугалась".


( Read more... )

Янь Гэлин [嚴歌苓, Yán Gēlíng] родилась в Шанхае в 1959 (по другим данным, в 1958) году. Её судьба сама достойна художественного произведения: дочь архитектора, она с детства профессионально занималась танцами, подавала надежды, но в период "культурной революции" была призвана в армию и оказалась в Тибете. Впоследствии Янь Гэлин стала военной ( Read more... )

( Read more... )

Удивительно, как одна фраза аннотации способна погубить восприятие текста. С другой стороны, если б не сакраментальное "действие романа Ольги Фикс разворачивается в стране победившего коммунизма", руки не дошли бы, наверное, до "Улыбки химеры" [Время, 2018]. Всё-таки к целевой аудитории я не принадлежу. Роман предназначен для подростков и ( Read more... )