В 2000 году по всей Финляндии прогремела молодая писательница Йоханна Синисало [Johanna Sinisalo]. Её дебютный роман «Нельзя до захода солнца» [Ennen päivänlaskua ei voi] стал бестселлером, получил премию «Лучшая книга Финляндии», был переведён на двенадцать языков, от шведского до японского, и на русский в том числе. Тогда «Амфора» выпускала серию ( Read more... )

Кто работает над кинокартиной? Режиссёр, конечно! Сценаристы. Операторы. Актёрский коллектив -- вот уж без кого фильма не выйдет, если, конечно, планируются не пейзажные зарисовки. В ряде случаев каскадёры. Массовка. Несомненно, продюсер. Композитор и звукорежиссёр. А также костюмеры, гримёры, декораторы и реквизиторы, звукоформители, осветители ( Read more... )

Джейн садится у камина. Смотрит на деревянные балки, тянущиеся по потолку, как ребра, и думает об Ионе, библейском персонаже, которого проглотил кит. Но этот кит пятизвёздочный, обставленный дорогой мебелью.Джоан Рамос [Joanne Ramos] родилась на Филиппинах, в США уехала ещё в детстве, вместе с родителями. Идея написать о суррогатном материнстве ( Read more... )

Медаль Джона Ньюбери [John Newbery Medal] -- одна из старейших и престижнейших наград США за детскую литературу. Вручается она с 1922 года. Что объединяет Лоис Лоури, Кэтрин Патерсон, Нила Геймана и Хью Лофтинга? Они все получали медаль Ньюбери (Лоури и Патерсон даже по два раза). В прошлом году лауреаткой премии Ньюбери стала американская ( Read more... )

Тита Лакамбра Айяла [Tita Lacambra-Ayala] (1931-2019) - филиппинская англоязычная поэтесса, в молодости работница консервной фабрики (ананасовый цех). Вырастила шестерых детей, старшие сын и дочь - популярные на Филиппинах барды, исполняющие песни на собственные стихи и стихи . Стихи писала по ночам вместо вечерней молитвы.

КактусНе сердись на ( Read more... )

Хильда Кордеро-Фернандо [Gilda Cordero-Fernando] родилась в 1932 году в Маниле. Закончила колледж святой Терезы и католический (иезуитский) университет Атенео. Первый сборник рассказов опубликовала в 1962 году, второй, A Wilderness of Sweets - в 1973-ем. Из него взята новелла "Люди войны", опубликованная на русском языке в переводе И. Смирнова. ( Read more... )

Все эти трупы она водила за собой для антуража... Такое неуважение к невинным умершим приводило меня в ужас, и я умолял её не тревожить их покой. Но на мои мольбы она отвечала стихом: "Мёртвым не нужен покой, только живые думают, что смерть дарует умиротворение".Если бы Момофуку Андо, изобретатель лапши быстрого приготовления, узнал, что ему ( Read more... )

Фанни А. Гарсиа [Fanny A. Garcia] родилась в городе Малабон в 1949 году. Закончив Филиппинский университет, много лет работала учительницей в сельской местности. Пишет в основном на тагальском языке. Наиболее известное произведение -- автобиографический роман "Путешествия с сыном-аутистом" [Erick Slumbook: Paglalakbay Kasama ang Anak Kong Autistic ( Read more... )

Луалхати Баутиста [Lualhati Bautista] -- едва ли не самая популярная на Филиппинах писательница. Родилась она в Маниле, в сорок пятом, победном и голодном году. Закончив среднюю школу, Баутиста в лицее выбрала журналистику, но очень скоро забросила учёбу, с головой ушла в феминистическую деятельность и в писательство. Романы Луалхати Баутисты ( Read more... )

Эдит Лопес Тьемпо [Edith L. Tiempo] родилась в 1919 году в Байомбонге. Начала писать стихи и рассказы на английском языке в послевоенные годы, когда училась в университете штата Айова.


( Read more... )