Serge Grousset ( Read more... )

A History of All Nations, from the Earliest Periods to the Present Time, Or Universal History, in which the History of Every Nation, Ancient and Modern, is Separately Given ( Read more... )

Никто точно не знает, произносил ли в самом деле Карл Пятый свою знаменитую фразу о том, какой язык для чего лучше подходит. По-русски эту фразу чаще всего цитируют на основании текста Ломоносова. Но сам факт произнесения фразы под вопросом. Точно известно только то, что её произнёс итальянский врач Аквапенденте, зав кафедрой медицины Падуанскаго ( Read more... )

Билингвов и трилингвов в мире очень много. Есть места, где они даже сконцентрированы. В Китае многим, чьим родным языком является диалект, приходится учить путунхуа как ещё один язык. В Индии все лица со средним и высшим образованием, как минимум, билингвы (хинди плюс английский). Если же их родной язык не хинди, то они знают уже три языка. Один ( Read more... )

1. Какая связь между любовью и Черным Драконом?
2. Какая денежная единица после разделения на две части своей первой частью отправилась на Восток, а своей второй частью - на Запад?
3. В какой стране государственным национальным языком избран язык одного из национального меньшинств? (государственных там два, включая упомянутый национальный)
4. Какой язык самый ( Read more... )

Part 1.My sister is three years my senior. When she began to learn English, I was doing my second year in the elementary school. I took her textbook of English and read the first sentence on the first page: “In English there are 26 letters and 44 sounds.” I was perplexed. Why this difference? Is not a letter the same as a sound? I don’t remember ( Read more... )

Среди всей массы переводов, выполняемых в мире, переводы художественных текстов составляют менее одного процента. Среди них переводы стихов составляют совсем уж незначительную величину. Поэтому оставим в стороне художественную литературу и будем говорить только о других переводах, то есть о переводе деловых, технических, юридических и прочих ( Read more... )

Мне не довелось изучить ни одного языка в совершенстве. Даже родным русским владею через пень-колоду. Но всю жизнь изучал иностранные языки. Больше всего они мне были полезны в пору работы переводчиком в течение тридцати лет. Обычно выполнял письменные переводы, с устным переводом сталкивался реже. Для перевода, как известно, не обязательно знать ( Read more... )

Жан-Филип Баратье (Jean-Philippe Baratier) служит примером раннего и скорого перенапряжения умственных способностей. Родившийся 19 января 1721 года, он был сыном Франсуа Баратье, пастора французской церкви в Швабахе близ Нюрнберга. Его родным языком был французский, а все вокруг говорили по-немецки. В возрасте четырех лет он разговаривал с отцом по ( Read more... )

Я уникум. Я единственный житель РФ, который изучает иврит, не планируя переехать в Израиль. Не хочу даже туристом. Я также изучаю китайский, не собираясь туда наведаться. Занимаюсь арабским, однако в арабские страны меня лавашем не заманишь. Люблю фарси и таджикский, но в края, где живут говорящие на этих языках, меня не тянет, хотя на Памире живет ( Read more... )