نقل
ايك وزيركا بيٹا نادان و كند ذهن تہا وزيرنے ايك دانا كي پاس اسے بہيجا اور كہا كہ اس لڑكي كو تربات كر شايد كہ عقلمند هو جاوے چنانچه دانانے اس كي تعليم مين بہت سے كوشش كي پر كچہ فايده نہوا پس لاچار هوكر لڑكي كو اس كي باپ كي پاس پہير بہيجا اور كہا كہ تيرا بيٹا عاقل نہين حوا اور مجہے ديوانہ كيا
У одного визиря был глупый и необразованный сын. ( Read more... )

An address delivered in King’s college, London

Languages and literature of Asia

Felix Seddon

London

1835

Arabic is the root, Turkish, science, Persian, sugar, Hindustani, salt.

Арабский язык корень, турецкий искусство, персидский сахар, хиндустани соль.

‫عربی اصل است ترکی هنر است پارسی شکر است هندی نمک است

A Mahommedan considers the language of the prophet ( Read more... )

Я уникум. Я единственный житель РФ, который изучает иврит, не планируя переехать в Израиль. Не хочу даже туристом. Я также изучаю китайский, не собираясь туда наведаться. Занимаюсь арабским, однако в арабские страны меня лавашем не заманишь. Люблю фарси и таджикский, но в края, где живут говорящие на этих языках, меня не тянет, хотя на Памире живет ( Read more... )

Различие между индиец и индус подкрепляется употреблением в английском:
"Hindi" means "of or belonging to India," while "Hindu" now means "a person of the Hindu religion." (Cf. Sir C. J. Lyall, A Sketch of the Hindustani Language, p. I).

( Read more... )

( Read more... )

Ek Bandar ki ajib kar-rawai
Удивительные поступки обезьяны

Ek " Java" ka ekhbar bayan karta hai ; ki ek Angrezi daktar ke pas ek qadd-awar aur hoshyar bandar hila hua tha ; jis ko wuh apne kam karne ke kamre men apne hamrah rakhte the.

В газете «Джава» сообщается: один английский врач приручил высокую и умную обезьяну. Она жила вместе с ним в комнате ( Read more... )

Бартер с французским посольством
Во время оно у меня была знакомая француженка. Она приехала в СССР работать au pair, но получилось как-то не совсем удачно. Она работала не в русской семье, а во французской, жившей на территории посольства. Так что устной языковой практики не было, а на волю отпускали только один раз в неделю, в воскресенье. Она ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )