St Jerome, according to one of the older of many legends attached to him, filed his teeth because their irregularity interfered with the proper pronunciation of Hebrew.

Жан-Филип Баратье (Jean-Philippe Baratier) служит примером раннего и скорого перенапряжения умственных способностей. Родившийся 19 января 1721 года, он был сыном Франсуа Баратье, пастора французской церкви в Швабахе близ Нюрнберга. Его родным языком был французский, а все вокруг говорили по-немецки. В возрасте четырех лет он разговаривал с отцом по ( Read more... )

А вы идете на вы рабы президента?

הָרָהpaal
hара забеременеть

hора
Pu. - הֹרָה was conceived

быть зачатым

דָּרַשׁ
дараш
דּוֹרֵשׁ
дореш
יִדְרֹשׁ ~ ידרוש
йидрош
לִדְרֹשׁ ~ לדרוש
лидрош

требовать; проповедовать

הוּפַע
hуфа

מוּפָע
муфа

יוּפַע
юфа

появляться, выходить в свет; выступать (на сцене)

גָּאַל
гааль
גּוֹאֵל
гоэль
יִגְאַל ( Read more... )

перфект
   שָׂבַע сава
прич.
שָׂבֵעַ савеа
буд.
יִשְׂבַּע йисба
инфинитив

לשבוע лисбоа לִשְׂבֹּעַ ~
перевод
насыщаться, утолять голод

ירֵא яре
ירֵא яре
יִירָא
йира

לִירֹא ~ לירוא лиро
бояться

סָר сар

סָר сар

ясур
לָסוּר
ласур
отклоняться

נוֹלַד
нолад

נוֹלָד
нолад

йивалед
לְהִוָּלֵד ~ להיוולד леhивалед
рождаться

( Read more... )

(By Ray Pritz, Ph.D. in Early Church History at the Hebrew University of Jerusalem, Consultant to the Bible Society in Israel. raypritz@gmail.com.)

…

The examples given above and many more like them mean there are many places where average Israeli readers of Scripture are liable to misunderstand a word that is familiar to them in everyday speech. In ( Read more... )

Prov. 30, 5.
American Standard Version 1901
Every word of God is tried: He is a shield unto them that take refuge in him.
King James 1611
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

5 πάντες λόγοι θεοῦ πεπυρωμένοι ὑπερασπίζει δὲ αὐτὸς τῶν εὐλαβουμένων αὐτόν

πυρόω
8) очищать огнем (χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ ( Read more... )

( Read more... )

א לָמָּה, רָגְשׁוּ גוֹיִם;    וּלְאֻמִּים, יֶהְגּוּ-רִיק.
1 Why are the nations in an uproar? And why do the peoples mutter in vain?

ב יִתְיַצְּבוּ, מַלְכֵי-אֶרֶץ--    וְרוֹזְנִים נוֹסְדוּ-יָחַד:
עַל-יְהוָה,    וְעַל-מְשִׁיחוֹ.
2 The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together, {N}against the LORD, and against His anointed ( Read more... )

( Read more... )

Hebrew Vocabularies
lists of the most frequently occurring Hebrew words
William R. Harper
professor of Semitic languages in Yale university
fifth edition, enlarged
NEW YORK:
Charles Scribners' Sons
1890
( Read more... )