-
К посетителю
Как и положено, в комментариях к этому посту можно писать приветы, поздравления, гадости и всякое прочее.
Френд-политика
Так как пришлось уже столкнуться с обидой на невзаимность, придётся пояснить. В друзья я записываю (кроме личных знакомых) прежде всего тех, кого хочу постоянно читать. При этом я вовсе не обижаюсь, если меня не френдят в ответ, и ( Read more... ) -
Ещё один поклёп иностранца Мединскому на заметку
М-да, почти пять лет прошло. Интересно, прочитает ли это здесь кто-нибудь.
В 1867 году молодой и весьма усатый американский журналист Сэмюэль Клеменс, уже взявший себе псевдоним Марк Твен, отправился в круиз по Старому Свету за счёт газет Daily Alta California и New York Tribune. Среди остановок были черноморские порты Российской империи. С дороги ( Read more... ) -
О крысах, гендерах и прочем
С некоторых пор я подрабатываю переводчиком, а как так получилось? - а меня захедхантил кое-кто, кого я попросил быть, извините за выражение, бетой к заново переведённому мной «Рикки-Тикки-Тави», а с чего вдруг я решил его заново перевести? - а за это спасибо steblya-kam и её статье про гендер Багиры (и не только). Я немного копнул, и оказалось, что Нина ( Read more... ) -
На злобу дня (только вчерашнего)
Оказывается, вчера надо было писать что-нибудь умное (как вот тут или вот тут, например), ну да где мне. Вот вам тогда от меня, старого гомофоба (перевод А. К. Гаврилова, прозаический, но зато точный, ну а деление на условные строфы - мой ценный вклад):
Я дал тебе крылья - на них над бескрайним морем ( Read more... ) -
(Из комментов)
Так как обсуждение в этой ветке прекращено волей хозяйки журнала, то отвечаю здесь.
scarab
4 сентября 2018, 09:46:11
Управление основным инстинктом же.
Церковь тоже сразу заявила права на секс, причём это есть во всех религиях, претендующих на глобальное управление - что в христианстве, что в исламе.
ryadovoy_k26 сентября 2018, 09:05:13 ( Read more... ) -
Без всяких даже злободневных подтекстов (лень придумывать)
Финал сказки про портных:
И стали они шить-пошивать да добра нашивать.
Финал сказки про гномов (или, если хотите, чёрных археологов):
И стали они рыть-прорывать да добра нарывать.
Финал сказки про золотоискателей:
И стали они мыть-промывать да добра намывать.
Финал сказки про металлургов:
И стали они лить-разливать да добра отливать.Финал сказки ( Read more... ) -
О первой помощи
Писатель Алексей Писемский (1821-1881) был умный, интеллигентный человек. В 1844 году он окончил математическое отделение Московского университета. В его рассказе 1855 года «Плотничья артель» рассказчик - это он сам. Под конец действия, происходящего в деревне, он слышит от священника, что только что в пьяной драке убили знакомого ему мужика. Далее ( Read more... ) -
Симптоматично
Известно, что гомеопаты, рассуждая о преимуществах своего метода над конвенциональной медициной («аллопатией» в их терминологии), любят ссылаться на то, что «аллопатия» лечит только симптомы, не устраняя и даже не выясняя истинную причину заболевания. Слово самим гомеопатам:
«...Но главная беда состоит в том, что лечение, направленное на ( Read more... ) -
Чучело-прода
По просьбам трудящихся выкладываю фотки (неважные, правда) названых братьев Упоротого лиса, экспонируемых в музее естественной истории на Мальте.
( Воззриться ) -
Внезапно об эритроцитах
Если не знаешь, о чём писать, то хоть переведи что-нибудь. Этот приём я тут недавно уже использовал, а теперь ещё раз и в несколько большем объёме. Далее приводится заметка об истории открытия красных кровяных телец, англоязычный оригинал которой находится на сайте университета Вирджинии и обозначен как выдержка из M. Bessis and G. Delpech., 1981, ( Read more... )