А говорят, что в фб спонтанно пропадают посты. Ну, буду сюда вбрасывать оттуда порой, что придется. Ведь раз уж бросил - то теперь-то иногда и можно! (см. фильму "Кофе и сигареты ( Read more... )

надо записывать интересные мне самому мысли. а не то они утекают и забываются быстро. лучше всего подойдет блокнот, конечно. но уж раз тут открыл - запишу вот ( Read more... )

исходя из внутренней формы этого латинского слова, речь идет о проникновении в глубину - в сердце, "в самую серёдку", во "что-то важное между" (прости, Земфира, если вдруг ты имела в виду нечто другое ( Read more... )

принято считать так: одно и то же греч. слово до справы переводили как "церковь", а в справу стали как "храм"; то, что до справы переводили как "храм", стали переводить как "дом". просто и ясно. но фактов, не позволяющих принимать такую систематизацию как верную, много. один из них - в пс. 133 ( Read more... )

В песни ророка Ионы, а также и в псалме 41 (стих 8) есть такое:

Πάντες οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπ' ἐμὲ διῆλθον.
По-славянски: Вся высотЫ Твоя и вОлны Твоя на мне преидоша.
По-русски: Все валы Твои и волны Твои прошли надо мною ( Read more... )

здесь продолжилось очень полезное для меня обсуждение цсл переводов тропаря Вознесения. hd_paul, кроме того, что очень внимательно отнесся к моим догадкам о принципе "звукового отражения", которым руководствовались древние славянские переводчики, еще и порадовал шикарной историей о Константинопольском патриархе Никите Славянине ( Read more... )

от души благодарен собрату - автору текста ( Read more... )

Сохрани меня, Боже - на Тебя одна моя надежда! Призову Господа: Ты один будь моим Владыкой. Благ моих Тебе не нужно, от меня не ищешь корысти. В святых, в тех, кто принял Его удел, явил Господь все желанные дары Свои. А те, кто поклонился и кровь приносят этим, чужим - прочь от них бегу, и этих имен не произнесу! Господь - вот мой удел, чаша судьбы ( Read more... )

update:
а а аа!! disclamer: мнения автора приведенного ниже текста и сам принцип подачи фактов могут не отвечать (и не отвечают!) усвоенным мной представлениям о добре и зле.
но пусть будет. этот текст - тоже часть картины мира нашей нынешней словесности, в конце концов.

Оригинал взят у rualev в Бабилонская вашня. Смешные и скандальные ляпы ( Read more... )

написал нижеследующее в ustav, но там молчат. публикую здесь, чтобы не потерять находку ( Read more... )