написал нижеследующее в ustav, но там молчат. публикую здесь, чтобы не потерять находку ( Read more... )

( Read more... )

здесь коменты отключаю. см.: http://saag.livejournal.com/216121.html#comments

Великий пост - время внутреннего обновления. Прежде всего, обновления нравственного - покаяния. Но посильное истончение плоти - во имя Слова Божия - способно придать душе особую чуткость (от слав. ( Read more... )

 в феврале 2011 года в ИРЯ РАН состоялась конференция "Новая православная гимнография". 
вот - доклад оттуда (на сайте ИРЯ, к сожалению, ссылку на материалы конференции найти стоит некоторого труда).

помните, в Херувимской песни есть загадочное слово "δορυφορούμενον" (муж. род в Вин. пад.)?
это слово было переведено по-разному до Никона - и в никоновскую справу.

1. "дароносима": все понятно (дар + носить), зато неточно: мол, 'ангельские чины несут Царя всех в качестве Дара, или в Дарах'.
вернее, случайно оно вроде как и подошло (ведь этот гимн ( Read more... )

в этом утверждении есть двоякая неточность ( Read more... )