Два культурных потрясения последних дней:

Джо Дассен, поющий для Сальвадора Дали. (*)

Автобиография Моррисси в Penguin Classics. (*)

Попалась на собственной полке книга Виктора Некрасова "Путешествия в разных измерениях" (Совпис, 1967). Листая, я понял, что и раньше что-то из нее читал, но почему-то она не занимала меня настолько, чтобы прочитать ее полностью ( Read more... )

В хипстерско-андерграундном "Ходасевиче" приобрел том драматических произведений Гумилева из "Библиотеки русской драматургии" (Л., 1990) - главным образом ради переводов ("Пиппа проходит" Браунинга и "Полифем" Альбера Самена ( Read more... )

Гийом Аполлинер много работал как хроникер и выступал с рубрикой курьезов в ряде изданий. Очень занятная, надо сказать, была рубрика. Например, в 1910 году он опубликовал в Paris-Journal заметку под названием "Умер ли Бодлер девственником ( Read more... )

Был в Мюнхене (то есть второй раз в Германии, а первый был в Берлине), мок все дни под дождем, сушил по вечерам носки и обувь, привез сто стихотворений Брехта, сто новелл Пиранделло, сборничек Кестнера и "Макса и Морица" по-латыне. Ел кальбрамгуляш, хиршкальбпфланцерль, шницель по-мюнхенски и "салат дровосека" в Pizza Hut. Пил пиво разное, в том ( Read more... )

Выбирая рождественские подарки, зашел в книжный отдел во Фнаке. Пролистал "Евгения Онегина" в переводе Бакеса (неплохой перевод белым стихом, и на том спасибо, что не прозой). Издание Folio classique, на обложке знакомая картина: двое стреляются на снегу. Из любопытства разглядываю четвертую страницу обложки: мелким шрифтом написано, что сие есть ( Read more... )

В книге Progressive Rock Vinyls (Paris, éditions Ereme, 2009), посвященной обложкам прог-роковых альбомов, есть одна страничка про прог за железным занавесом. Обещают что-то про СССР. Круто, думаю, что-то ни одной советской прог-группы так сразу не припомню. Смотрю на правую сторону разворота, там предлагают в качестве единственного образчика ( Read more... )

В детстве у меня был карманный англо-русский и русско-английский словарь. Пожалуй, им пользовалась еще моя мама в студенчестве. Был и густого зеленого цвета отдельный русско-английский словарь, но он был предназначен как раз для иностранцев, а не для русских, так что это было специфическое чтение. Но лет в восемь я всё равно его читал и что-то в ( Read more... )

Только что узнал, что была такая шотландская поэтесса - Марджори Флеминг. Годы жизни 1803 - 1811.

А наткнулся я на это имя, читая в метро антологию англоязычного Comic and Curious Verse. Между прочим, я думал, что попавшееся мне стихотворение (без знаков препинания и в своеобразной орфографии) написала какая-то дама-(пост)модернист, возможно, времен ( Read more... )

Был в Нормандии, пил бенедиктин и кальвадос. Ел дикую ежевику с куста. Впервые видел, как писают лошади.

В первый же день попалась книга Vivre à Moscou Жоржа Бортоли. В ней была засушена муха, жившая, возможно, еще в 60-е годы.

Позже у букинистов были также замечены книги Les Mahuzier en URSS (Маюзье - это чувак, который путешествовал по миру с женой ( Read more... )