Прочитал Pnin. Это первая проза Набокова, которую я читал со времен "Лолиты" в отроческие годы, и первая по-английски, не считая Speak, Memory, которую вяло листал о ту же пору, не порываясь еще осилить.
Роман мне понравился - скорее вопреки предчувствиям. Конечно, не-русский эти лингвистические экзерсисы никогда не поймет, а не-филолог не оценит, ( Read more... )

В моем любимом букинисте сегодня вечером отчаянно попадались в разных местах книги автора Ouida, по-английски и во французском переводе. Ничего о нем не знаю и даже в Википедию лезть не хочу, пусть будет загадка. Ну и фамилия, конечно, чудная ( Read more... )

За время моего отсутствия (в первый раз приезжал в конце марта - начале апреля) в Лондоне повсюду - повсюду! - поставили щиты с планом квартала, а я так страдал от их отсутствия!


( Read more... )

К вечеру 23 декабря поезд пересек советскую границу и сделал остановку на станции Негорелое. Робсон вышел из вагона и прошел по заснеженному перрону. Его внимание привлек огромный плакат, висевший на здании станции. "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" - гласила надпись, сделанная на английском, французском, немецком и русском языках. Советские ( Read more... )

В этом спектакле [Ричард III - М.] выступил в эпизодической роли юный негр Айра Олдридж, которому суждено было стать выдающимся трагическим актером XIX столетия ( Read more... )

... они [женщины, участвующие в Германии 1830-х гг. в общественном движении - М.] разводят бледный, чахлый и туманный романтизм. Однако большинство этих женщин не решалось даже и на самостоятельное выступление в области литературы: свой идеал они видели в том, чтобы сделаться музами великого писателя, поэта или мыслителя. […] Они были счастливы уже ( Read more... )

1. Будучи в гостях у возлюбленной, рассматривал коллекцию марок, собранную ее родителем: два или три альбома, пополнявшиеся в основном в юношеские годы, ничего очень ценного, но много занятного ( Read more... )

В разное время я находил в Париже на улице следующие книги - полагаюсь на память, ибо домой приносил только некоторые из них; в список не включены и книги, доставшиеся мне бесплатно в других обстоятельствах:

( Список )

В тридцать лет я наконец побывал, как принято говорить в университетской среде, в стране изучаемого языка. Поскольку по МГУшному образованию я филолог-англист, эта поездка имела для меня особенный смысл и как избавление от комплекса специалиста, никогда не видевшего вблизи предмет изучения, и как (пусть недолгое) погружение в культуру, о которой я ( Read more... )

Сегодня видел в трамвае одного персонажа... Собственно, я уже обратил на него внимание, когда он входил в вагон: шарф до пят, в руках две чемодана - один древний и побитый, прямо из 50-х годов, я сразу подумал о театральном реквизите, а другой - огромный и тонкий кейс, не знаю, для чего такие предназначены ( Read more... )