В тридцать лет я наконец побывал, как принято говорить в университетской среде, в стране изучаемого языка. Поскольку по МГУшному образованию я филолог-англист, эта поездка имела для меня особенный смысл и как избавление от комплекса специалиста, никогда не видевшего вблизи предмет изучения, и как (пусть недолгое) погружение в культуру, о которой я ( Read more... )

Вчера вечером я получил письмо от немецкой девушки Ханны, которая утверждала, что играла со мною в одной труппе, и просила приютить ее на две ночи, когда она будет в Париже по делам на следующей неделе. Труппа, о которой идет речь, мне хорошо известна, однако ж никакой Ханны я припомнить не мог. Была, например, Геза, помню, как же, но Ханна? Я было ( Read more... )

Во вторник восьмого был на L'homme à tête de chou в Théâtre du Rond-Point, что близ Елисейских полей. Спектакль представляет собой хореографическое действо (которое можно условно назвать балетом, как это делают критики, рецензии которых я читал) под музыку с одноименного альбома Генсбура в исполнении Алена Башунга. Постановщик - известный хореограф ( Read more... )

Вы знаете, я вчера вечером ходил на репетицию и распорол гвоздем палец. О декорацию какую-то. Со мной постоянно такое. У нас народный театр-студия, рабочих сцены нет в принципе, все приходится делать самим ( Read more... )

1. Во время репетиций "Сна", сто раз прослушав текст пьесы, я заметил у Т.Л.Щепкиной-Куперник два образчика "авторской глухоты" (или, если угодно, переводческой) .
Вообще надо сказать, что я с большим уважением отношусь к ней как к переводчице драматургии, и многие пьесы Шекспира предпочитаю именно в ее переводах (когда читаю в переводе) - "Сон в ( Read more... )

Сегодня в очередной раз был на репетиции. Наш, старший, состав репетирует с половины восьмого - девяти, времени остается мало, потому что в десять закрывается Дом ученых. Репетируют, как правило, ту сцену, на которую есть минимальный набор актеров - многие могут не прийти из-за загруза на работе и т.п.

Похоже, что я участвую в двух спектаклях -"До ( Read more... )

Надо будет сегодня вечером сходить в Театралку, ибо там, как сообщил встреченный вчера в супермаркете А.Б., полным ходом идут репетиции по Шукшину - кажется, "До третьих петухов"; чья пьеса и кто режиссер, не знаю. Разговоры об этом спектакле, рассчитанном на поколение 90-х годов (последние несколько лет наша Студия потихоньку загибается и ( Read more... )

Я понял, по какому принципу эта кафедра подбирала тексты для экзамена. Все три романа из двадцатого века - это произведения, успешно экранизированные в Британии за последние 25 лет, по "Портрету Дориана Грея" и  "Ярмарке тщеславия" тоже недавно сняли новые фильмы. Интересно, господа преподы вообще книги-то читали, или сюжет знают исключительно по ( Read more... )