(  Фрагмэнты з “Правеку ды іншых часоў” для magdalena_jo_jo і для ryzhkou (працягваю аддаваць даўгі за афішку:)) )

Вось, нарэшце я магу запрасіць вас усіх на прэзэнтацыю (але ўсё адно нешта шкрабе - а ці ўсё атрымаецца? а ці не адмовяць з заляй у апошні момант? а ці зьявіцца нарэшце абацяная ў пятніцу кніжка?). У любым выпадку, мерапрыемства такі павінна адбыцца:)
Прыходзьце, калі ласка!


( Read more... )

Выбачайце, калі ласка, за затрымку.

(  sionnia, opatryck, вельмішаноўны дзядзечка Ананім, primaviera, lady_z_shalomam, maryjka_, pistonczyk, трымайце свае кавалкі з “Правеку” )

(  Цытаты для bloede_wolke, ryzhkou, ku_palinka, ilnur, ptushka і anka_upala, хаця яна і не прасіла:) )

Далучуся-ка я таксама да пераможнага шэсьця новага нумара “ПрайдзіСьвету” па маёй фрэндстужцы.


( Read more... )

Учора я на пэўны момант адчула сябе maryjka_’й. Атрымліваю ліст ад Сяргея smatrycenka, а ён піша, што бачыў на сайце АРХЭ кавалак з “Правеку”. Гэта значыцца, без дазволу і папярэджаньня сьцягнуты з майго ЖЖ. Іду глядзець. Не, спасылку на ЖЖ яны паставілі (у прынцыпе, акурат гэта мне абыякава), але ( Read more... )

Героі “Правеку”, хоць і зьяўляюцца звычайнымі людзьмі, і апісваюцца, як звычайныя людзі, не пазбаўленыя пэўнай ступені міфалагізацыі. У кожнага з пэрсанажаў ёсьць міфалагічны, фальклёрны альбо літаратурны адпаведнік. Напрыклад, раман - як сапраўдны эпас - пачынаецца з таго, што герой адпраўляецца на вайну. Міхал Нябескі, якога па няведаньні ( Read more... )

Правек - гэта польскае Маконда. Асацыяцыя настолькі банальная і ляжыць ажно так на паверхні, што казаць пра гэта неяк нават непрыстойна, бо sapienti sat, а іншым усё роўна. Пэрсанажы зьяўляюцца і сыходзяць. Пераважна ў сьмерць, бо пакінуць межы Правеку атрымліваецца ня шмат у каго. І лёсы толькі двух герояў Такарчук прасочвае ад нараджэньня да ( Read more... )

Гэты раман Вольгі Такарчук, будзем спадзявацца, хутка выйдзе па-беларуску асобнай кніжкай, а пакуль апошнія дні адлежваецца ў кампутары перад адпраўкай сувораму і бязьлітаснаму (вельмі спадзяюся:)) рэдактару. Я марыла яго перакласьці з часу першага прачытаньня (1999 г. Уроцлаў). І вось нарэшце зрабіла. А цяпер я не магу дачакацца, калі вы яго ( Read more... )

Я вельмі люблю Вольгу Такарчук . Палюбіла зь першай прачытанай старонкі раману Prawiek i inne czasy. Магчыма, каб мне ў рукі трапіўся яе дэбютны раман Podróż ludzi Księgi, які нагадвае прыпавесьці ў духу Каэлья, я б паставілася да Вольгі достыць спакойна. Але Правек - не буду арыгінальнай - гэта польскае Маконда. Гэта чарговая ў сусьветнай ( Read more... )