Прэзэнты на дзень перакладчыка і проста так:)

[kamrushepa]

Выбачайце, калі ласка, за затрымку.

Comments

[adelka]

12-га красавіка? гэта не памылка - ці выдваеш жаданае за сапраўднае? :)

[kamrushepa]

Памылка, памылка, зараз папраўлю:) Дзякуй за ўвагу, дарагая, і зь вяртаньнем! Прыходзьце!

[adelka]

прыйдзем :)

[adelka]

з раніцы таксама захацелася цытату :)

[opatryck]

дзяк, пазнавальна))))))))))

[kamrushepa]

Кніжка, дарэчы, дужа харошая:) Рэкамэндую:)

[sionnia]

Ашалець.
Дзякуй!

[kamrushepa]

Спадабалася? Прыйдзеш на сустрэчу?:)

[sionnia]

Уразіла. Не ведаю - сюрпрыз будзя. )

[lady_z_shalomam]

Дзякуй! Вы як у ваду глядзіце: апроч усяго іншага, гэта яшчэ і адсылка да аднаго з маіх любімых вершаў Лесьмяна "Гад" :)

[kamrushepa]

О, а дзе б верш пачытаць, каб па ўсім томе Лесьмяна ня лазіць?

[lady_z_shalomam]

А во ён:

Gad

Szła z mlekiem w piersi w zielony sad,
Aż ją w olszynie zaskoczył gad.

Skrętami dławił, ująwszy wpół,
Od stóp do głowy pieścił i truł.

Uczył ją wspólnym namdlewać snem,
Pierś głaskać w dłonie porwanym łbem,

I od rozkoszy, trwalszej nad zgon,
Syczeć i wić się i drgać, jak on.

Już me zwyczaje miłosne znasz,
Zwól, że przybiorę królewską twarz.

Skarby dam tobie z podmorskich den,
Zacznie się jawa - skończy się sen!

Nie zrzucaj łuski, nie zmieniaj lic!
Nic mi nie trzeba i nie brak nic.

Lubię, gdy żądłem równasz mi brwi
I z wargi nadmiar wysysasz krwi,

I gdy się wijesz wzdłuż moich nóg,
Łbem uderzając o łoża próg.

Piersi ci chylę, jak z mlekiem dzban!
Nie żądam skarbów, nie pragnę zmian.

Słodka mi śliny wężowej treść -
Bądź nadal gadem i truj i pieść!

[dm_dmitriev]

і мне, калі ласка :)

[kamrushepa]

Дзіма, выбач, я адразу па імпрэзе зьехала і ня мела доступу да нэту. Але вось і твой кавалак