Как реагируют люди, когда на вечеринке вы после некоторого колебания правдиво отвечаете на вопрос кем работаете:"Я работаю с умирающими"? Правильно, отшатываются и молчат. А потом облегченно вздыхают, когда вы уходите ( Read more... )

Жить - это как хотеть спать и быть не в состоянии уснуть.

Бразильскую писательницу-модернистку Клариси Лиспектор [Clarice Lispector] переводили на русский язык нечасто. В 1997 году в серии «Готический роман» (у меня никаких догадок, почему готический) популярное в то время издательство «Терра» опубликовало в переводе И. Тыняновой её третью и, ( Read more... )

В интернет-магазине издательства No Kidding Press доступен по предзаказу роман бразильской писательницы Клариси Лиспектор «Вода живая» в переводе Екатерины Хованович под редакцией Леи Любомирской.

Из аннотации: «Вода живая» - экспериментальный роман-размышление о природе жизни и времени важнейшей бразильской писательницы ХХ века Клариси Лиспектор ( Read more... )

Мы говорим «чилийская литература», подразумеваем «Исабель Альенде». В самом деле, даже нобелевские лауреаты Чили: знаменитые Габриэла Мистраль и Пабло Неруда - слегка отошли на второй план перед славой женщины, написавшей «Дом духов» (уж экранизацию-то с Джереми Айронсом точно все видели!) и «Еву Луну». Чтобы более поздние романы Альенде не ( Read more... )

Анжелика Фрейтас [Angélica Freitas] - бразильская поэтесса и переводчица, по образованию журналистка. Родилась в городе Пелотас на юге Бразилии, училась в Порто-Алегре, работала в Сан-Паулу репортёром. Впервые её стихи были опубликованы в 2006 году в Аргентине, в составе антологии современных бразильских поэтов. Много лет поэтесса путешествовала, ( Read more... )

свиньядежурная - это женщина ( Read more... )

Франсиш ди Понтиш Пиблз [Frances de Pontes Peebles] родилась в Ресифи, выросла в Майами, училась в Техасском университете. Одной из важнейших вех своей биографии она называет участие в Айовской писательской мастерской, давшей миру семнадцать лауреатов Пулитцеровской премии, в их числе Джейн Смайли, Луиза Глюк, Мэрилинн Робинсон . Да и Фланнери О' ( Read more... )

( Read more... )

Натолкнулась тут в книжном магазине на огромный фотоальбом под названием "Цвет времени. Новая история человечества (1850-1960 гг.)" [The Colour of Time]. Автор текста -- валлийский историк Дэн Джонс [Dan Jones], а фотографии превратила в цветные бразильская художница Марина Амарал [Marina Amaral]. Она 1994 года рождения, самоучка, историей ( Read more... )

Надежда - ужасная штука. Не знаю, кто придумал назвать надежду добродетелью, потому что это не так. Это чума. Надеяться - всё равно, что идти с рыболовным крючком во рту, когда кто-то тянет, дёргает за него.Пусть "На пороге чудес" [State of Wonder] не стала моей любимой у Пэтчетт, не стала настольной, но эти слова я выписала. Этаким запоздалым ( Read more... )