Писательницы Чили у нас в сообществе нечастые гостьи, так что новые переводы особенно приветствуются. Карола Мартинес Арройо [Carola Martinez Arroyo], впрочем, чилийка необычная. Родилась она в Сантьяго в 1972 году, училась на психологическом факультете, а потом... а потом пришлось уезжать в Аргентину. Как говорили тогда, по известным ( Read more... )

Так уж сложилось, что большинство постов по тегу «Чили» в нашем сообществе посвящены одной писательнице: Исабель Альенде [Isabel Allende]. Одна из первых её книг в моей коллекции была «Ева Луна» [Eva Luna], роман 1987 года, и из предисловия я знала, что в 1989-ом вышли «Истории Евы Луны» [Cuentos de Eva Luna]. По замыслу, героиня, подобно ( Read more... )

Эстанвито ( Read more... )

( Read more... )

Мы говорим «чилийская литература», подразумеваем «Исабель Альенде». В самом деле, даже нобелевские лауреаты Чили: знаменитые Габриэла Мистраль и Пабло Неруда - слегка отошли на второй план перед славой женщины, написавшей «Дом духов» (уж экранизацию-то с Джереми Айронсом точно все видели!) и «Еву Луну». Чтобы более поздние романы Альенде не ( Read more... )

Ульянов едет к отцуОбычно Ульянов навещает отца по четвергам, но сегодня не четверг. И не воскресенье, когда они с Мариэлой и девочками заезжают за отцом, чтобы где-нибудь вместе пообедать. Дон Педро всегда радуется возможности пообщаться с внучками. Он играет с ними в слова. Учит находить в словаре редкие названия: меринос, астрал, амариллис ( Read more... )

Именитые друзьяВ экранной версии Мария Наталия работает в книжном магазине, где есть секция «Всё для школы», а вовсе не в библиотеке, как это было в романе. Фильм начинается с того, как героиня принимает партию последнего выпуска из той серии книг, которую местная газета по понедельникам дарит читателям в качестве бесплатного приложения к ( Read more... )

Краткая справка: Международная Букеровская премия (англ. Man Booker International Prize) - международная литературная премия, созданная в 2005 году как дополнение к Букеровской премии. Премия вручается за литературное произведение, переведённое на английский язык и изданное в Великобритании. Размер премии - 50 000 фунтов стерлингов, которые делятся ( Read more... )

Грустный БогПод ветхий шорох осени-калеки ( Read more... )

В честь всемирного дня книги, который отмечается 23 апреля, одно из подразделений Амазона, крупнейшее в США издательство AmazonCrossing проводит акцию: в течение недели можно скачать 9 книг издательства бесплатно. Выбрать можно вот по этой ссылке ( Read more... )