Вчера вечером крупнейшее российское издательство АСТ официально заявило, что останавливает продажи романов «Комната Джованни» афроамериканского классика Джеймса Болдуина, «Дом на краю света» лауреата Пулитцеровской премии Майкла Каннингема и «Наследие» Владимира Сорокина, лауреата различных литературных наград, в том числе «Большой книги». ( Read more... )

Сегодня вечером журнал уважаемого френда philologist, мой постоянный поставщик плохих, очень плохих и терпимых новостей, прислал печальную весть: умерла Софья Борисовна Ильинская, переводчица и исследовательница новогреческой литературы. Переводчица не каких-то определённых авторов, хотя благодаря ей по русски заговорили Яннис Рицос, Константинос Кавафис, ( Read more... )

Сегодня рубрику «филология» пополняет учебник, который в каждой келье скромного филолога если не поселился на книжной полке, то уж несомненно погостил:


( Read more... )

Похоже, переосмысление классической мифологии из нового тренда постепенно превращается в современную классику. В Сербии последнее время популярен роман молодой английской учёной-античницы Клэр Хейвуд [Claire Heywood] «Дщери Спарты» [Daughter of Sparta], посвящённый непростым взаимоотношениям двух сестёр-спартанок: Елены Прекрасной и Клитемнестры. « ( Read more... )

Пигмалион и Галатея... Сколько художников посвящали свои шедевры чуду преображения холодного мрамора в живую человеческую плоть! Сколько писателей вплели мотив кипрского мифа в свои рассказы, романы, драмы! Когда-то доводилось читать, что имя Галатея дал ожившей статуе не кто иной, как Жан-Жак Руссо. В предшествующие века имя творения и супруги ( Read more... )

Раскапывала тут каталоги и с интересом зацепилась взглядом за знакомую картинку:


( Read more... )

Первая женщина во Французской Академии, как известно, писательница Маргерит Юрсенар [Marguerite Yourcenar], вошедшая в почётный круг академиков в 1980 году. По франкоязычному миру ходил малоприличный анекдот: дескать, уборные в стенах Академии маркируются не как везде, «Для женщин» и «Для мужчин», а «Для мужчин» и «Для г-жи Юрсенар». Но кто же была ( Read more... )

Античность в советской детской - это только звучит как оксюморон, а на самом деле знакомство с Древней Элладой начиналось едва ли не с ясельного возраста. Сразу приходят на память мультфильмы Александры Снежко-Блоцкой по мотивам греческих мифов: «Возвращение с Олимпа», «Лабиринт», «Аргонавты», «Персей», «Прометей». А «Коля, Оля и Архимед»! А ( Read more... )

Чем глубже мы знакомимся с античной мифологией, тем чётче понимаем, что она неисчерпаема, сказала преподавательница философии на первой паре и была права. Я, первокурсница, ещё тогда не понимала, как она была права! А неисчерпаемый предмет требует заботливых путеводителей и разъяснителей. Даже формально несложный мифологический пастиш вроде « ( Read more... )

Дебютный роман американской писательницы Дженнифер Сейнт [Jennifer Saint] «Ариадна» [Ariadne] появился и вовремя, и не вовремя. Сейчас пересказы классических произведений, так называемые ретеллинги, в моде, однако новые книги в этом жанре невольно сравнивают с, так сказать столпами и светилами. И, не найдя в дебютантке ни роскошной фантазии Мэри ( Read more... )