Одна нога в могилеНо больший интерес ( Read more... )

Пишет "Одна тетка"Переведи меня, святой Иероним ( Read more... )

В другой стране приятно повстречать старых знакомых. Вдвойне приятно видеть их в хороших условиях, окруженными общественным интересом и заботой. Вот, например, на полке бестселлеров сербской книжной сети «Лагуна» сегодня я встретила книгу Гузели Яхиной «Зулейха открывает глаза».


( Read more... )

Напрасное путешествиеЦвело белым, цвело красным ( Read more... )

В копилку некруглых дат: сегодня, шестнадцатого апреля, могло бы исполниться восемьдесят девять лет Саре Кирш [Sarah Kirsch], одной из самых немецких поэтесс Германи ХХ века. На самом деле она, конечно, не была Сарой. В далёком 1935 году дед, лютеранский пастор, крестил свою первую внучку в барочной церкви родного Лимлингероде и нарек ей три имени ( Read more... )

3 марта в 15 ч. в Книжном клубе Библиотеки иностранной литературы поэтесса, переводчица, публицистка Наталья Кузнецова проведет вечер памяти Эмили Дикинсон, одной из известнейших фигур американской поэзии XIX века, а также представит свой новый сборник переводов Дикинсон «Необъяснима красота» (издательство «Издательские решения ( Read more... )

Сегодня вечером журнал уважаемого френда philologist, мой постоянный поставщик плохих, очень плохих и терпимых новостей, прислал печальную весть: умерла Софья Борисовна Ильинская, переводчица и исследовательница новогреческой литературы. Переводчица не каких-то определённых авторов, хотя благодаря ей по русски заговорили Яннис Рицос, Константинос Кавафис, ( Read more... )